中華圏では、旧暦の5月５日（2024年は6月10日）が端午節。🇯🇵と似ていても…やはり違う🇹🇼の端午節の行事を家族で楽しんでみました╰(*´︶`*)╯♡
えー😱6月10日は端午節🎌？？
端午節と端午の節句🎏は似て非なるもの？
中国語の先生とのLesson中に、「今日の夜は初めて京劇を観に行くんです😆」の会話から…演目は「白蛇伝🐍」…「あーそれは明後日が旧暦の5月５日の端午節だからだわ」…白蛇伝のどこにそんな内容が？？…という流れで本日のLessonは急きょ🇹🇼の端午節について…🤣
端午節に必要なものは懸香草🌿とちまき^_^
旧暦の5月５日は、丁度雨季に入る頃…とは言え台湾では、昼間は夏日のような蒸し暑さに朝晩は雨が降って気温が下がるなど寒暖差で体の調子も崩れてくる時期。
薬草でもあるヨモギと暑い時期でも緑の葉っぱがよく育ち香りの良い菖蒲の葉を組み合わせて懸香草をお飾りとして一対飾るそう。
日本ならスーパーでも出てきそうだが、出遅れて品が無いのか？😢
あー花市に行くべきだった😱
でもダメ元で立ち寄った二件目の花屋さんに何と奇跡の1組😂滑り込み80元でお買い上げ🙌
菖蒲とヨモギ🌿でお飾りを…
見よう見まね…まぁ赤いもので飾ればそれなりに見えるかと春節のお飾りを代用🤣
この香で先ずはリラックス。そして虫除け効果も…。
次はチマキ💨
チマキなんてどこにでも…と考えていたらどこも予約制。有名どころはもう怪しい😱近くに鰻屋さんのチマキがあるとの聞き込んだもののかなり有名だから間に合うのか？…こちらも奇跡の前日夜23時55分にポチッと🖕
チマキはチマキでも…台湾🇹🇼は、餅米に豚肉、椎茸など入っているいわゆる中華チマキ。🇯🇵のように和菓子のチマキでは無いのね(⌒-⌒; )
どうせ鰻屋さんにチマキを引き取りに行くなら…家族でお昼も鰻にしようと…🤣。徒歩で15分🚶🚶♀️🚶♀️…それにしてもお店の横には、なんて背の高い木🌳↖︎👀えっ
この木はどこから出て来てるの🤣🤣🤣
お重に…
櫃まぶしに…
蒸籠蒸し…三人三様でお試し🤣
結果やはり台湾では蒸した鰻が美味しい😋
なぜチマキを食べるの？
楚の国の政治家であり詩人の屈原が志し叶わぬままに非業の死。川での入水自殺でしたが慕っていた民は亡骸を探し回るものの見つからずこのままでは🐟に食べられる😱とチマキを🐟への餌替わりに川へ次々に投げ入れたことから…チマキを準備して亡き偉人を偲ぶ供養へと変わり…今では無病息災を願う行事へ…。だそう。（中国語の先生より👩🦰）
本日は夕食も…鰻。チマキだけど…🤣
蒸してあるので柔らかくてより美味しい😋
チマキを巻く笹の葉は、抗菌作用があるのだとか…。
下世話な話ですが、一個現在🇯🇵1,000円ぐらい😱
残すは、疲れを癒す菖蒲湯♨️
お飾りも夜には♨️に投入。ヨモギと菖蒲の香りと薬用成分に包まれて…心も体も疲れから回復❤️🩹。無病息災への願いには懸香草は欠かせません╰(*´︶`*)╯♡
菖蒲湯は日本にしっかり伝わっていたよう🤣
今回の京劇の話からの展開にびっくり⁉️
白蛇伝は、人間と🐍の妖怪との許されぬ悲恋物として有名ですが、人間の姿をしている白娘にお酒を飲ませて正体を暴き、蛇に取り憑かれた人間の邪気払いをするお話。端午節の菖蒲酒での邪気払い…と関連があるとのこと…
京劇自体は、前半は独特な歌声や所作を堪能して…🎶
╰(*´︶`*)╯♡
後半はアクロバットと剣舞の見せ場が次々と矢継ぎ早に…目を離せないほどでもう圧巻でした\(//∇//)\。
今回この演目のおかげで、🇹🇼での端午節を体験できるきっかけとなりました╰(*´︶`*)╯♡
おまけ…🤣
端午節の正午は、陰陽の陽気に満ちているそうで卵も立つと言われ、子供達はチャレンジするそう。立てば良いことがあるよう…娘は🥚が割れるから止めてー😱
私は振り切りチャレンジ…案の定、iPhone片手では…
あー😩⤵️💥娘から非難轟々🤣
おまけ2 …勿論🇹🇼お写ん歩🚶♀️
ブーゲンビリア🌸
おしゃれなお店です💕
こちらは一際大きいハイビスカス🌺
🖐️より大きい🤣
そして鰻屋さんからの帰り道のお花屋さん。お飾りはこんな感じ💕
バタバタでしたが、台湾の端午節を堪能することが出来ました╰(*´︶`*)╯♡
日本へは、平安時代には端午節も伝わり…何故か日本独自に端午の節句として子供の無病息災と成長を願う行事に。
似ているようで…やはり違うような…。
まるで🇨🇳・🇹🇼→🇯🇵へと伝わった壮大な歴史の伝言ゲームのよう🤣
ともあれ今回も良い体験が出来ました✈️
『今日のみどりのまとめ』からきました
|´-`)ﾁﾗｯ♡
台湾🇹🇼でも端午の節句があるんですね😳
でも日本と意味が違う!?
チマキの由来がちょっと怖い🤣
お飾りpicめちゃくちゃ素敵です🥰
飾った後も使えるの無駄にならなくていいですね☺️✨
台湾🇹🇼は蒸し暑そうですが…日本も昨日ぐらいから(；´Д`A 💦