警告

warning

注意

error

成功

success

information

GreenSnap

ログイン

けいちゃんさんのセダム,レモネード,ダシフィルムの投稿画像

185人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？
けいちゃん
2025/07/09
グラスの底に書いてあるんです
【You have to be angry sometimes.
Every little creep has a right to be angry.】

Google翻訳すると…

【時には怒らなければならない。
どんな小さな気持ち悪い奴にも怒る 権利がある。】

『ムーミンパパ海へいく』の中でミイが言った言葉だと思います。
本の中では「だれだって、ときにはおこるほうがいいのよ。どんな小さなクニットだって、おこる権利はあるのよ。」って言ってます。
クニットっていうのは、はい虫のことです。
そういえば、グラスの底に、蟻の絵が描いてありました。

英語版を持っていないので、英訳がどうなっているのか、わからないのですが、creepって言葉、這う、の他にスラング言葉で不気味、とか気持ち悪いって意味

AI による概要
【「little creep」という言葉は、相手を侮辱したり、不快に感じたりする際に使われるスラング的な表現です。子供に対して「小さいけど、ちょっと気持ち悪い」というニュアンスで使われることもありますが、基本的には良い意味では使われません】

小さな這い虫にも寄り添った良い名言だと思いますが、気持ち悪いって言いぐさ…😂


ムーミンの日🏷️に参加します

わたる báimǎ wángzǐ 《余白王子》
2025/07/09
I agreeパタパタ(੭ु˙꒳​˙)੭ु
absolute　ゼロ
2025/07/09
🍀
ムーミンの原書は
スウェーデン語で書かれてます
原作者のトーベ・ヤンソンは
フィンランド🇫🇮生まれですが
スウェーデン語圏で育ってます

フィンランド🇫🇮は
スウェーデン語と
フィンランド語と
少数民族語
が母国語ですから
英訳よりは
スウェーデン語訳が
１番正しい表現だと
思いますです✋
キャー‼️一日店長を半日でクビになっ太。
2025/07/09
えーあいなんかみんなポンコツじゃー‼️

翻訳ミスだと思いますよ。正しくは、、、


小さいハイチュウ　が正解👍
けいちゃん
2025/07/09
@わたる báimǎ wángzǐ 《余白王子》 さん

🐴いっ‼️
お庭に座布団、あと3枚追加しときます…
けいちゃん
2025/07/09
@absolute　ゼロ さん

そのスウェーデン語では、この部分、なんて書いてあるんでしょう?
ちゃんと英訳されてlittle creepなのかな…😂
そもそも、コップの文字は英訳版から移したものなのか❓
そこも不明でやんす。
翻訳って、訳する人によって、変わる〜。洋画の吹替と同じで…
けいちゃん
2025/07/09
@キャー‼️一日店長を半日でクビになっ太。 さん

うんうん音読みね😂

てか
ほんとAIってカーナビと同じくらいバカなのさー
absolute　ゼロ
2025/07/09
@けいちゃん 🍀

それそれ
だから英語表記をみても
伝わらないよね～🤔

残念ながら
家には
ムーミンの
現地で買った本は
ひとつしかないので
わからないなあ～🤔

@6033
2025/07/09
ふーん( ´≖ω≖｀)

クリープショーって💦
キッショイ奴を見る
番組やったんや😱💦🤣😂‼️

賢 なりましたm(_ _)m😊✨


✢fooco✢
2025/07/09
ブラックコーヒー以外は絶対に認めない！

という人の珈琲カップに、雑な奴が開けた
クリープの飛沫が入り、罵倒された時、
クリープは「なんやこのくらい！」と
怒るべき✨
@6033
2025/07/09
@✢fooco✢ さん

逆ギレやん💦😱😂‼️
けいちゃん
2025/07/09
@@6033 さん

そうそうクリープショー
大好きな映画です♡
トラウマになりそな映画でした
けいちゃん
2025/07/09
@✢fooco✢ さん

creep ‼️クリープ‼️
🤣
座布団5枚　庭に並べときます♡
✢fooco✢
2025/07/09
@@6033 さん

🤣🤣🤣
✢fooco✢
2025/07/09
@けいちゃん さん

スジャータ君はそんなこと言わない👍✨
けいちゃん
2025/07/10
@✢fooco✢ さん

暑いよね
あたま大丈夫❓
✢fooco✢
2025/07/10
@けいちゃん さん

たぷん。
けいちゃん
2025/07/10
@✢fooco✢ さん

溶けてんね
ywn
2025/08/07
初めてまして～ꕤ︎︎·͜·
い〜ね お返しをアリガトゴザイマスꯁꯧ
キレイ😍お上品✨✨PICいっぱいデスねぇっ💓‪ 憧れるデス🫣ꯁꯧ❤︎
いっぱいみせていただきマスぅ🫡
けいちゃん
2025/08/07
@ywn さん

ありがとうございます♡
うれしいな( ◠‿◠ )
ywn
2025/08/07
@けいちゃん さん💓‪

(´>ω∂`)☆ꯁꯧ

アリガトゴザイマスꯁꯧ

楽しみ😊してマス～

GreenSnapのおすすめ機能紹介！

【無料で利用できる】写真を撮るだけ！アプリが植物・花の名前を教えてくれる『教えて!カメラ』のご紹介！

多肉植物・サボテンに関連するカテゴリ

開催中のフォトコンテスト

コンテスト一覧

多肉植物・サボテンのみどりのまとめ

いいね済み
7
2025/12/16

紫帝王の実生に挑戦中

2024年3月22日に交配 2024年7月12日に結実した種を採取 2024年8月14日に種まき 2024年9月に発芽 その後、植え替えをして現在2025年7月に至る 今後の成長はアプリで記録 花が咲くまで継続
いいね済み
76
2025/12/15

仕立て直した寄せ植えの成長記録

9月中旬に強風で棚が倒れてしまいました😭 折れたり葉が取れたりスカスカになった子達を カットしてまとめました 元気に成長しているので経過を記録したいと思います❗️
いいね済み
143
2025/12/15

【観察日記】ルンヨニー

人生第三多肉くらい(通販)の観察日記 群生が夢

多肉植物・サボテンの関連コラム

セダムの人気品種一覧！赤く紅葉する種類、グランドカバーになるのは？の画像
2025.10.20

セダムの人気品種一覧！赤く紅葉する種類、グランドカバーになるのは？

ベビーサンローズの育て方と増やし方｜冬越し方法や植え替え時期は？の画像
2025.10.08

ベビーサンローズの育て方と増やし方｜冬越し方法や植え替え時期は？

柱サボテンの育て方｜水やり頻度は？植え替え時期とおすすめ用土は？の画像
2025.06.05

柱サボテンの育て方｜水やり頻度は？植え替え時期とおすすめ用土は？

サボテンの水耕栽培のやり方｜根腐れしない？水やり頻度や水の量は？の画像
2025.06.05

サボテンの水耕栽培のやり方｜根腐れしない？水やり頻度や水の量は？

バニーカクタスの育て方｜伸びすぎる原因は？植え替えや水やり頻度は？の画像
2025.06.05

バニーカクタスの育て方｜伸びすぎる原因は？植え替えや水やり頻度は？

アロエ・千代田錦の育て方｜耐寒性はある？株分けや植え替え時期は？の画像
2025.06.04

アロエ・千代田錦の育て方｜耐寒性はある？株分けや植え替え時期は？

多肉植物・サボテンの関連コラムをもっとみる
けいちゃん

キーワード

植物

投稿に関連する植物図鑑

セダムの育て方｜肥料や水やりの頻度は？冬の手入れは？

投稿に関連する花言葉

セダムの花言葉｜意味や由来は？花の特徴や開花時期、色は？