秋草さんの庭,柿の木,アカシデの投稿画像

柿の木

アカシデ

83人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？

秋草

2024/01/23

1️⃣夕暮れ西に陽が傾くと　どこか
　らかこの歌が聞こえて来るよう
　な気がします

「遠き山に日は落ちて」（家路）

　遠き山に日は落ちて
　星は空をちりばめぬ
　きょうのわざをなし終えて
　心軽く安らえば
　風は涼しこの夕べ
　いざや楽しきまどいせん
　まどいせん♪

　　　詞　　W.A.Fisher
　　　訳詞　堀内敬三
　　　曲アントニン・　
　　　　　　ドヴォルザーク

日本人の誰もの心に染み付いているかもしれませんね
いつ覚えた歌だったでしょう？

かねーちゃんさんの
🏷火曜日は花謡曲を添えて♪…

　歌謡曲ではありませんが　
　初参加させて下さいね♡

2️⃣ドッグランの赤四手の木には
　もしかして新葉が出来ている
　でしょうか？
　美しくて毎年楽しみにしている
　のですが…

まゆりん

2024/01/23

こんにちは😊
私達の地域では夕方５時になると　この音楽が流れます🔊🎶
歌詞は入ってませんが　自分でつい口ずさんでしまいますね😚🎵

返信

samoanママ

2024/01/23

優しいメロディ〜
懐かし〜

少しづつお家の灯りも
ともされて
心あたたかくなる家路

返信

秋草

2024/01/23

@まゆりんさん☺️

そちらではそうなんですね〜！
私も？子供たちも？そんなことで馴染み深いのかもしれないわね〜😚🎶

ここでは季節毎にメロディーも変わり　今５時なのが春になると６時になったりします
ここは農村地帯なので農作業中の人にも大事な時報だったりもしますよ…🎼📣

返信

砂の道

2024/01/23

@秋草さん

本当に優しい穏やかな夕暮れ…
ドボルザークの名曲がピッタリ…ですね〜✨✨✨

返信

秋草

2024/01/23

@samoanママさん

一日働き疲れて夕方暖かい明りの灯る我が家へ…
今はどうしても北陸の方々のことを思わざるを得ないけれどね…🥲

返信

samoanママ

2024/01/23

@秋草さん、ほんとですね〜。
ニュースみてると、涙がでます。
1日も早く平穏な日々がおくれますように。願うしかありません。

日が暮れるのも、季節で違い
冬お仕事いってる時は
電車から降りて暗い夜道、
ドキドキしながら帰ったものです。
鍵締めると、ホットしました。

明日から、寒さが厳しくなりますよ。1枚着込んで自愛忘れず🥰
あっ、ご主人様も忘れず😆🤭😁

返信

秋草

2024/01/23

@砂の道さん

何気無く近しく知っている気はしていても　改めて歌詞を書いてみると　それに連れて自分もとてもいい優しい安らかな気持ちになって来ました　２番もあるので浮かばなかったら是非検索してみてね！

ドヴォルザークの曲のメロディーと詞を私達に知らしめてくれた先人にも感謝ですね…😌🙏

返信

幸せのサラダ

2024/01/23

素敵な歌を…このpicを見ながら…ほんとにぴったりです
ちょっとさみしくなっちゃうけど🥹🥹

素敵な味わいのあるpic…なかなか撮れませんね🩷

返信

秋草

2024/01/23

@samoanママさん

本当にあとどのくらいで少しでも希望の持てる日がやって来るのかしら…　明日の雪が心配です

冬のお勤めの時のお帰りの時実感がありますね〜🥹

お互いに温かくしないとね！…です😒

返信

秋草

2024/01/23

@幸せのサラダさん🥗

有難うございます☺️

本当にみんなが知っている　しみじみと懐かしさを覚える歌だわね〜🥹

返信

にかにか

2024/01/23

おーっ✨🎵
1枚目の写真！
かっこいいですね〜😎🎵
クリップ📎しちゃいました。
いいぞ〜、これ‼

返信

秋草

2024/01/23

@にかにかさん

クリップ📎迄〜？
そんなにいいですか？🤭
有難うございます😁✌️🎶

返信

にかにか

2024/01/23

@秋草さん
そんなに、いいですよ〜😎👍
左手前の木に写ってる
光の丸いの！
ふわ〜っとして。
右手の小枝が、鮮明で！
名前の位置も、素敵です🎵

返信

まゆりん

2024/01/23

@秋草さん🍀

こんばんは🌙
地域によって　それぞれに意味ある音楽なんですね😊🎶
こちらでは季節毎に変わることもなく　災害無線が常時　正常に流れるように音楽を鳴らしているようです🎵
いずれにしても大切ですね🔊🎶

返信

nmao

2024/01/23

あれですか、この歌、
とーおきーやーまにーひーがおーちてー。
の😦！
はあ、続きがこの様な詩であったとは😦！

原文を調べてみるか🙂

素敵なひとときのそよ風、有難う御座います☺️

返信

nmao

2024/01/23

駄目だ😂　中々検索に掛らない、
また後で調べよう😂

いやあ、私は大学の英語の授業で、かの有名な　The Rose　とAmazing grace　を題材にして学んだのです。個性的な講師だったな。

英語力は既に大学受験生以下になりましたが、原文には必ず驚きの発見があった。

しかし、昔の日本語のなんと美しいことか！
私達は、やはり先人たちを学ぶべきですねえ☺️

返信

秋草

2024/01/23

@まゆりんさん☺️

あっ災害無線がね〜
いざとなって機能しないんじゃ困りますものね
地域によってそんなに違うとも思っていませんでした

子供の頃住んでいた神奈川県の街では何も無かったかもしれませんが　今はご時世で流れていたりするかしらね〜🤔

返信

秋草

2024/01/23

@にかにかさん

そんなに仰るならそんなに
いいのかな？😳
ではそういうことで…😅💦

返信

にかにか

2024/01/23

@秋草さん
😎👍

返信

秋草

2024/01/23

@nmao さん

検索はどうぞごゆっくり…🤭

昔の？日本語は美しくて　いいな〜としみじみと思ってしまいますね

英語ではどうなのかはそれを母国語にしている人にしたら…はよく分かりませんが…
　　　　　　　　　😅💦　

返信

まゆりん

2024/01/23

@秋草さん🍀

慣れているせいか　他所へ行って鳴っていないと何故？と思った事があります😄

返信

nmao

2024/01/23

@秋草さん
そう、まだ私が若かりし頃かな、とある著名な研究者が、昔の日本語には、雅があった、なんて言っていたことを良く覚えています。

英詩と訳文を比較して考えると、英語にあるシンプルな深い含蓄、日本語の訳者の翻訳の妙を心新たに発見して、そのお手前に嘆息したりするのですよ😄

確かに私はネイティブでは有りませんが、訳文の妙にはこれは敵わない😱　と、絶望したものです☺️

しかし、せめて戦前までの日本語はとても美しかったのになあ！何故こうなった😱

まあ、時代と同じく、移り行くものなのですがねえ☺️

それでは、おやすみなさい☺️

返信

秋草

2024/01/23

@まゆりんさん☺️

逆にね
そんなものかもしれないわね〜😁✌️🎶

返信

秋草

2024/01/23

@nmao さん

お疲れ様でした
おやすみなさい🥱😴💤

返信

かねーちゃん

2024/01/23

唱歌とでも言うのでしょうか😊
子どもの頃よく歌っていました。
キャンプ⛺の時の定番ソングでしたよね🤗

🏷ご参加😊ありがとうございます🎵

返信

秋草

2024/01/23

@かねーちゃんさん
こんばんは🌃

ご訪問有り難うございます
キャンプの時の…　そうでしたか　懐かしい歌ですよね
初参加させて頂いて楽しかったです
有り難うございました！
　　　　　　　　☺️💕🎶

返信

かねーちゃん

2024/01/23

@秋草さん😊

これからもよろしくお願いします🤗

返信

秋草

2024/01/23

@かねーちゃんさん

こちらこそですよ〜
宜しくお願い致しますね〜😄❣️

返信

かねーちゃん

2024/01/23

@秋草さん😊

素敵な風景のお写真がいっぱいですね😍
フォローさせてもらっていいですかぁ🤗

返信

いかみみ

2024/01/23

小学校の下校時間の曲でしたね🎶
この曲が流れると学校の敷地から出ないといけなくて。
結構広範囲に聞こえてたので、小学校卒業してからも「あ、お帰りの音楽だ」と思ってました。
最近はそういうのないみたい。
うるさいと思う人もいるのかな？
歌はなかったから歌詞は知りませんでした。
なんか染み入る詞ですね。

返信