@♪It's began to raining suddenly and it seems to be shining faintly. There is a beloved Daphne buds ... ♪ From the overflowing buds of tears, a faint and gentle scent is beginning to smell. And that's right, it's beyond the sky...♬ 訳意:にわかに雨が降りだして、かすかに光っているようです。 そこには愛する沈丁花の蕾があります...♪ 溢れる涙の蕾から、ほのかに優しい香りがし始めています。 そしてそうです、それは空を超えています。
@♫Eventually you will come to pick me up. Spring, distant spring, If I close my eyelids, you'll be there. I can hear your nostalgic voice that gave me love...🎶 訳意:やがてあなたは私を迎えに来るでしょう。 春、遠い春、まぶたを閉じればあなたはそこにいるでしょう。 私は聞くことができます、愛を与えてくれたあなたの懐かしい声を…🎶
✍️歌の後で、魔法の呪文を唱えてみました🙏
"Aburacadabura:Chichin Puipui” Please, Open the Daphne, "Alohomora"🌸
“I am waiting for your gentle scent."
♪Come spring, come early Daphnes are waiting in the courtyard of my house All the buds are also inflated, I am waiting for flowering Spring is coming, so please do as soon as possible.🎶
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人 藪中和堂 Artistic:Birthday memorial:Daphne flowers Feb 28,2022:past 13:30’:📱shooting Feb 28, 2022:past 13:55’:upload by Kazyan’s Green Studio
【万葉の中庭シリーズ:⑧沈丁花編】 《連投》
♧薄色沈丁花:Daphne odora
♡この写真画像は、我が万葉の中庭で満開に咲いている「沈丁花」一枝を誕生日の記念に生花としてみたもので、艶美なイイ香りが部屋中に漂って、癒されています🐶
《一九献上》
『雅にも香り麗し沈丁花』
@"The beautiful flower "Daphne flower" with a graceful and lustrous scent is in full bloom."
大意:雅やかな艶美な香りを漂わせる麗しい花"沈丁花"が満開に咲いています。
📝著名な歌人の詠歌:
『古庭の 古き匂ひや 沈丁花」正岡子規
「沈丁花 みだれて咲ける森にゆき
わが恋人は死になむといふ』若山牧水
春の季語として沢山の詩歌・和歌など歌われています。
♪春よ、来い🎶(松任谷由美の歌)の出だしにも沈丁花が歌われていますデス😸
📝♪春よ、来い:主題歌♬
作詞・作曲:松任谷由実
♪淡き光立つ俄雨 いとし面影の*沈丁花
溢るる涙の蕾から ひとつ ひとつ香り始める
それは それは 空を越えて♬
@♪It's began to raining suddenly and it seems to be shining faintly.
There is a beloved Daphne buds ... ♪
From the overflowing buds of tears,
a faint and gentle scent is beginning to smell.
And that's right, it's beyond the sky...♬
訳意:にわかに雨が降りだして、かすかに光っているようです。
そこには愛する沈丁花の蕾があります...♪
溢れる涙の蕾から、ほのかに優しい香りがし始めています。
そしてそうです、それは空を超えています。
♫やがて やがて 迎えに来る
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛を くれし君の なつかしき声がする🎶
@♫Eventually you will come to pick me up.
Spring, distant spring, If I close my eyelids, you'll be there.
I can hear your nostalgic voice that gave me love...🎶
訳意:やがてあなたは私を迎えに来るでしょう。
春、遠い春、まぶたを閉じればあなたはそこにいるでしょう。
私は聞くことができます、愛を与えてくれたあなたの懐かしい声を…🎶
✍️歌の後で、魔法の呪文を唱えてみました🙏
"Aburacadabura:Chichin Puipui”
Please, Open the Daphne, "Alohomora"🌸
“I am waiting for your gentle scent."
♪Come spring, come early
Daphnes are waiting in the courtyard of my house
All the buds are also inflated,
I am waiting for flowering Spring is coming,
so please do as soon as possible.🎶
✍️Translation works:Poetaster Kazyan
♡花言葉:
『栄光』『勝利』『信頼』『永遠』
１年中を通して緑の葉っぱをつける植物だからということに由来しています。
冬でも葉が落ちないことから『不滅』『不死』『不老長寿』という意味もあります。
Abracadabra Chichin phi phi🪄
Deliver the scent to you 🌺
素敵な香りが皆さまにも届きますように…🙏
GSの皆さま、どうぞ下記の要領で藪庭や中庭に咲いている「沈丁花」をはじめ色んな花華たちの写真画像をご覧頂き、お楽しみくださいマシ(^_-)✨
📝下記の【キーワード】選択で、【沈丁花の開花 和堂】【万葉の中庭シリーズ】または【万葉の藪庭シリーズ】をタップすると、過去の投稿から、万葉の中庭・藪庭の様子が見られます。
どうぞ、覗いてご覧くださいマシ(^_-)✨
Seize the day 🌸
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人 藪中和堂
Artistic:Birthday memorial:Daphne flowers
Feb 28,2022:past 13:30’:📱shooting
Feb 28, 2022:past 13:55’:upload
by Kazyan’s Green Studio