カサブラン子さんの部屋,カサブランカ,思い出の投稿画像

カサブランカ

131人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？

カサブラン子

2022/01/10

モロッコの旅 --2

コロナ禍で自粛生活。
懐かしい楽譜を広げてピアノを弾き、ビデオ取り出して、、モロッコとカサブランカの思い出に浸りました。

＊楽譜🎶
時の過ぎ行くままに。
As time goes by
＊西アフリカの地図🗺️
＊カサブランカの花
＊ビデオ
（映画、カサブランカ）
最近はDVD.Blu-rayで、ビデオデッキは何年もの間使ってなかったのですが、写ってくれました🎵

あくあでぃしず

2022/01/10

素敵ですね～💕
イングリッド・バーグマンが美しい✨✨✨
Here is looking at you, kid.を"君の瞳に乾杯"と訳した人のセンス、天才‼️だと思います。

返信

モリモ

2022/01/10

奇遇ですね🌸
私も昨夜、Amazonでカサブランカ観ました👍
カサはスペイン語で家、ブランカは白
カサブランカって、白い家って意味なんだーって、今更、思いながらね🎵

久しぶりに見ると、いろんな発見‼️

リックの店のキャビアや、お皿やランプがステキ✨✨✨

白黒だけど、お花もステキでした👍

返信

カサブラン子

2022/01/10

@モリモさま

奇遇？🎶🎵

カサブランカの意味
そうだったんですか〜。

何度見ても飽きない名作ですね〜💞

今回は久しぶりですが😅

返信

カサブラン子

2022/01/10

@あくあでぃしずさま

イングリッド・バーグマン
美しいですよね〜💞🎶

瞳も輝いていますね💖
　　君の瞳に乾杯🍹！

返信

モリモ

2022/01/10

@カサブラン子さま

私も10年ぶりくらいに見ました🎬

リックの店の正式名称は、
　　　　　Rick's cafe American 🇺🇸
カフェなんかーいとか😆

イルザがサムを呼んでって言うと、はいはーいって感じで、サムがピアノを持ってイルサの所まで行って、As time goes byを歌って、リックに叱られて、ピアノを持って逃げ出したり😆

再発見して、楽しめました👍

返信

カサブラン子

2022/01/10

@モリモさま

リックの店
カフェ～～☕️？
カフェ＆バーじゃないの～😅？
リックはアメリカ人てことは分かるけど～。

お酒飲んでましたよね～😅

返信

カサブラン子

2022/01/10

@モリモさま

こんばんは。
早送りしながら、又、見てしまいました😂

リックのお店の看板は確かに
Rick's　 cafe　American
でしたね〜😃

君の瞳に乾杯。
と、言うよりも、リックの粋な生き方に乾杯ですね〜🍹

おやすみなさい💤

お風呂に入って寝ます。

返信

モリモ

2022/01/11

@カサブラン子さま

Good Morning✨✨✨

超マニアックだけど、フランスでリックとイルザが会った店の名前は

「LA BELLE AURORE（ラ・ベラ・オーロラ）美しいオーロラ」🇫🇷 でした

🤣

返信

カサブラン子

2022/01/11

@モリモさま

おはようございます。
フランスで出会ったお店？？
知らなかったです～😅🎵

GS会員の中にもカサブランカファンの方が沢山おられるようですが。
モリモさん、さすが～✌️🎶

トンちゃんの流し目、かわいいですねぇ💞

コロナ、広島に増えて来ていますね😫
どうぞ、お気をつけて下さいね。

返信

モリモ

2022/01/11

@カサブラン子さま

久々に見ると再発見が沢山あって面白かったわー🎬

でも、イルザって、ちょっとイヤな女ね😝

字幕版だと「君の瞳に乾杯」だけど、吹替版は「乾杯」だけらしいです。
吹替版見た事ないから、ホンマかどーか解りませんが😝

映画が始まったすぐイボンヌって女性が
「リック、昨日はどこにいたの？」
『そんな昔の事は忘れた』

「リック、今夜、会える」
『そんな先の事は分からない』

ってセリフも曲訳で、そんな事、リックいってないし🤣

リックとイルザって、結構な歳の差カップルで、リックとはイルザをKidって呼んでるから、「おチビちゃんに乾杯」を曲訳して「君の瞳に乾杯」なんだろうね👍

ナイスだけど曲訳すぎ✨✨✨

返信