ぎりぎりさんの小さな庭,ホウセンカ,鳳仙花の投稿画像

鳳仙花

ホウセンカ

296人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？

ぎりぎり

2021/05/24

chopin(ショパン)さんの
🏷エンジェル祭りに参加(*´ ｀)ﾉ

沖縄方言で鳳仙花(ホウセンカ)の事を
｢てぃんさぐ｣といいます。
昔、子供や女性が鳳仙花の赤い汁を爪に塗って
マニキュアのように爪を染める風習があったそう。💅
この方法は良く染まり、色がとれにくいので鳳仙花で爪を染める事と同じように
親の教えは深く心に染めなさい､と言う、
子供に向けた教訓的な歌詞の内容の
｢てぃんさぐぬ花｣という民謡があります｡

イメージ的には沖縄のおじーやおばーが
幼い孫に優しく歌にのせて人生の教訓を教えてあげているといったところでしょうか？
(沖縄ちゅらｻｳﾝｽﾞより抜粋↕)

🎶てぃんさぐぬ花や
爪先ちみさちに染すみてぃ
親うやぬゆしぐとぅや
肝ちむに染すみり🎶

ホウセンカの花は
爪先に染めて
親の言うことは
心に染めなさい

※ 夏川りみ★沖縄民謡Tinsagu nu Hana
(YouTubeにて標準語解説付きが観れます)

sato♡nyanฅ

2021/05/24

おはようございます🤗
🌺てぃんさぐぬ花✨知ってます🙋‍♀️♬
昔、主人の持ってたネーネーズというグループのCDで知り、癒しの歌声に魅了されてよく聴いてました😊
そんな意味が込められていたんですねぇ！(*´∀｀*)親の教えを大切にしないとですね✨
鳳仙花って、金魚草にも似てますね😳←調べてみたら違う花と勘違いでした(≧∀≦)

返信

Chopin(ショパン)

2021/05/24

こんにちは〜🎶

天使のような鳳仙花でエンジェル祭りにご参加ありがとうございま〜す
ପ(⑅ˊᵕˋ⑅)ଓ✨✨✨✨✨

今日はエンジェル祭り楽しんでくださいね〜•*¨*•.¸¸♪

ズッキュ〜ン💘💘💘💘💘

返信

you(-_-)you

2021/05/24

ム⁉️
チェリーセージさんでは無い👀✨💞⁉️

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@sato♡nyanฅ さん🌺
この似たようなヒラヒラ系花弁
たくさんありますよね
そのたびにエンジェルに見えるので
いつエンジェル祭りでupしたろかと😆
タイミングよく今朝撮り出来ました✌️
ネーネーズは元祖ですかね？😁
若い方？3回くらいメンバー代わりました

返信

らなたん

2021/05/24

@ぎりぎりさん🐶💕

鳳仙花可愛らしい色合い😍「てぃんさぐぬ花」ﾈｰﾈｰｽﾞが唄っているのをYouTubeで聴いてみました❗沖縄に行った事もないのに
おじー👴やおばー👵の温かい笑顔が浮かんでくる様な懐かしく心に染みる沖縄民謡でした❤️沖縄のコロナ感染が一日も早く減少する事を願ってやみません…🙏

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@Chopin(ショパン) さん🌺
こんにちは(*^▽^)ﾉ
エンジェル👼ということで
お願いしますだｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ.°ʚ(*´˘`*)ɞ°.
ズッキュ〜ン💘💘💘💘💘

返信

なおこ

2021/05/24

ぎりぎり👸さま

鳳仙花の美しいお花と
素敵なコメントに　とても
感動しました✨😌✨

ぎりぎり👸さま
今日のPICは　私の心に
深く染められました✨
ありがとうございます😌😌

返信

sato♡nyanฅ

2021/05/24

@ぎりぎりさん

ヒラヒラ系、たしかに沢山ありますね❣️
まさにエンジェル👼✨
あ、勘違いした花はチェリーセージと似てるなと思いました🤗
ネーネーズは3回も変わってるんですねぇ！
何代目かは、わかりません😂パッと見40代くらいだったような❓

返信

たぁいい

2021/05/24

歌詞では知っていたけど、子守唄だと思い、意味まで知らなかったし、鳳仙花の事だったのね。

良い歌だね。(*^_^*)

心に沁みたわ。

返信

☆michii☆

2021/05/24

YouTubeで聞きました🥰
感動です❗️素晴らしい歌詞ですね。
ずっと歌い続けてほしい…
ゆいまーるの精神がこの中にも…

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@you(-_-)you さん🌺
こんにちは(*^▽^)ﾉ
確かに色合いからチェリーそっくり👀✨

今朝はですね実は
山椒の木に13匹もアゲハ蝶の幼虫がいてギャーギャー🤢しながら
駆除していている時に🌺発見ですよ！
幼虫も記念にΣp📷ω･´)しましたが
見たくないですよね😂ﾊｲｽﾝﾏｾﾝ💧

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@らなたん 🐸🌺
ネーネーズもいいけど
夏川りみもええよ♡
沖縄方言の表現の中には
黄金のように価値がある「黄金言葉(くがにくとぅば)」とも言い伝えられているのが沢山よ
私は口が悪くてごめんよ～😭
🐸いじるのが大好きでねꉂ(ˊᗜˋ*)ヶﾗヶﾗ

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@なおこさん🌺
こんにちは(♡˘︶˘♡)
鳳仙花の花をしっかりと見たのは
GSに出会ったからですね👍✨
今朝はΣp📷ω･´)するつもりはなかったのですが、しゃがみこんでたら視界に入り
思わず爪に塗ってみました
ほんのりと色付いて「ままごとを」
している感覚になりました💞
でも1番染まったのは荒れた指先に滲み込み
まるで梅の紫蘇漬けをつまみ食いしたような‪w

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@たぁいいさん🌺
こんにちは(*^▽^)ﾉ
凄いですね知ってたのですね！

三線で聴くと独特の音色で風情ありますよ👍
誰かに弾かせて😆
いつか私が歌って聴かせるからね😁✌️ｲﾗﾝ？

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@☆michii☆ さん🌺
こんにちは(*^▽^)ﾉ
コメントありがとうございます🎶
琉球音階は癒し効果のある音色ですよね💞
ゆったり流れる地域独特の時間も
日頃の忙しさをリラックスへと導きますので
コロナ収束後
ぜひうちな〜へめんそーれ(いらっしゃい)☺️

返信

たぁいい

2021/05/24

@ぎりぎり 😱でも、私には負けるよ！
音痴の極みだから。

返信

たぁいい

2021/05/24

@ぎりぎりカラオケで外に歌声が聴こえて、男の人が、若くてどんな別嬪さんが歌っているんだろうと、店に入ってみたら、野窓だった。＿|￣|○と、🤣

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@たぁいいさん🎶わかったわかった😂

返信

ゆきたろう

2021/05/24

うわぁ✨✨✨
なんと風情のある言い伝えなのでしょう💕
頭ごなしに「ゴラァ‼️聞けや✊」なんて、絶対に反抗するけど、
こんな優しい言葉なら、素直にすんなりと聞けそう🎶
素敵です✨☺️

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@ゆきたろうさん🌺🙌
こんばんは🌙*.｡
おじーおばーの言う事は
聞けるかもね～👍✨🍀*゜
あ、今、モノマネ芸人歌うまBEST10始まったよ！
北でやってるかな〜

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@ゆきたろうさん🎶
番組名は
教えてもらう前と後
滝川クリステル司会の
早く見て〜〜〜〜

返信

ゆきたろう

2021/05/24

@ぎりぎりさま‼️
半目で寝かかってました🤣
北でもやってる😆
ありがとう‼️‼️‼️

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@ゆきたろうさん\ワハハ/
今から上位よ！ミラクル出てくるわ💞🎶

返信

ゆきたろう

2021/05/24

@ぎりぎりさま😆
絶対だよね‼️

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@ゆきたろうさん
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!実況中継かww

返信

ゆきたろう

2021/05/24

@ぎりぎりさま😀
ミラクルより上、いるのか🤣
世界は広いなぁ🌎

返信

つよし

2021/05/24

歌詞にこんな意味があったなんて、
ぎりぎりさん、さすが、詳しく教えていただき、凄く嬉しいです。

ミュージックティーチャーの私は、
沖縄に修学旅行にいくまえは、

必ず、生徒にエイサーを見せて、
トウセンドーイを聴かせました。　

ドミファソシドの沖縄音階と、
カチャーシーのリズムは、
心の底を突き動かすようなエネルギーが
ありますよね。
凄いです。
あっかんから三線も作りましたよ。

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@ゆきたろうさん🎶
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━!!!!!
ビューティｰこくぶ💞
私、Kの歌まねした頃から
Rock on.よ😳💘

返信

ゆきたろう

2021/05/24

@ぎりぎりさま😀
私もビューティこくぶ‼️
大好きです😆
lock-onなんて、スナイパーですか🤣

荒牧さん上手いけど、それだけなんだよな😅心が動かない💦
知らない曲だったし🤣
難しい曲をオラオラな感じでマウント臭するので、好きじゃない😅
プラスアルファが欲しかった💦

おやすみなんしょ💤

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@つよしさん🌺
まぁ(´✪ω✪`)♡音楽の先生でしたの🙌
カチャ-シ-踊りたい気持ちになりました♡

「唐船ドーイ」も内容面白いですよね！

「とーしん」唐船、中国からの船。
「どーい」ぞ、だぞ、
当時の人々は中国からの船が那覇の港に到着すると大騒ぎして走って見に行くほどの楽しみだったそうです。
「中国の船が来たぞ〜」
しかし、那覇の港近くの地域に住んでいる瀬名波（名前）のおじーは騒ぐことなく落ち着いていた。という
速いテンポで面白可笑しく歌にしてますね

私も弾けるように練習してみようかな😆
ありがとうございました🎶
(*˘ ˘*)おやすみなさいｯ.｡.:*ღ

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@ゆきたろうさん🎶
起こしてごめんねごめんね〜😂
今度こそは
ヾ(*´・ω・`*)おやすみなさぁ～ぃ

返信

つよし

2021/05/24

@ぎりぎりさん😘

キジムナーやミルク神とか、魅力的なキャラクターもたくさん。

行きたいな。

では、おやすみなさい。😃🧡

返信

ぎりぎり

2021/05/24

@つよしさん🌺
また次回に🤗
(*˘︶˘*)ｵﾔｽﾐﾅｻｲ.｡.:*♡

返信

らなたん

2021/05/25

@ぎりぎりさん

はいた～い🍍今日もこちらはお洗濯日和🌞夫と母さんの大量の洗濯物に追いまくられとるワタシσ(・_・)💦お返事すっかり遅くなりゴメンね❗
なによ？貴女急に💦どしたの？
ワタシ貴女のイジリ…むしろ
щ(´Д｀щ)ｶﾓ-ﾝ❤️щ(´Д｀щ)ｶﾓ-ﾝよ
そんじょそこらのカエル🐸と違うのよ✨知らなかった？
今日は「真っ赤な火曜日」に参加するのだ🎵ぎりぎりさんは？☝️ｺﾚ真っ赤❤️ﾀﾞﾅ
先日たぁいいさんをお誘いしてみたよ💕

返信

ぎりぎり

2021/05/25

@sato♡nyanฅ さん🌺
こんにちは〜❀(*´▽`*)❀
何と今知ったとこですが、
ネーネーズは現在6代目だそうです😳
年々若くなってきている😚🤩

返信

risho

2021/05/25

歌のタイトルは知ってましたが、鳳仙花のことだったんですね😮

これで歌を聞いた時のイメージが全然違います😊

返信

ぎりぎり

2021/05/25

@risho さん🌺
沖縄方言の意味を理解している
沖縄の人も多くはないです。

将来、消失の危機的な状況にある
言語ということで
継承の取組へ動き出しており
学校等では方言を取り入れた
カリキュラムは当たり前になってます。

返信

sato♡nyanฅ

2021/05/25

@ぎりぎりさん

凄いなーー❣️
AKBとかモー娘。みたいにどんどん若い世代に変わって行くんですねぇ✨(*´∀｀*)
久しぶりに動画検索して見てみましたよ！
2年前の、若い綺麗なネーネーズ“(⌯¤̴̶̷̀ω¤̴̶̷́)✧
『黄金の花』良い歌ですね✨
独特のサンシンの音色と口笛、歌声に一気に沖縄ムードに引き込まれました♬
沖縄行きたいなぁ💕
私が昔、聴いていたのは、2002年発売のアルバムのようでした！

返信