Break a leg!

幸運を! ✨️
(※舞台の世界で使われる表現)
📖´- 🎞️

『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』

スーパーヒーロー“バードマン”を映画で演じてスターになったこともある俳優リーガンが、起死回生を狙ってブロードウェイの舞台に 挑戦する姿を描いたもの。
..........

女性劇評家が皮肉を込めてリーガンに 言う〈Break a leg!〉。意味は〈Good Luck!〉と同じですが、芝居の世界では ゲンをかついで〈Good Luck!〉とは言わず(Break a leg! (脚を折れ!)と言 うのです。なぜこういう表現が生まれたのか諸説ありますが、そのひとつとして終演後に俳優たちが舞台上で膝を折って挨拶をするでしょ。それをふまえてカーテンコールが鳴り止まず何度も膝を折ることを祈るというニュアンス から生まれたとも言われています。
舞台に立つ友人や俳優に〈Break a leg! > と言えば「ツウだな」と
思われることうけあいです。

Stop viewing the world through your cell phone screen. Have a real experience!
(ケータイの画面から世の中を見てないで、生の経験をしろ!)

あらゆる情報をインターネットから収集しリアルな経験をしない現代の若者。噛みしめてほしい忠告です。

📖´-
「戸田奈津子 ときめくフレーズ、
ときめくシネマ」 文・金子裕子 より