【Artistic: Owl & flowers】
@:renewal version #038//Instagram & GS

♡ I tried to collaborate with wild chrysanthemum flowers that bloom along the roadside of a Satoyama like "roadside stones" and bougainvillea flowers that bloom in the sunlight.

The little wild chrysanthemum flowers said, "Take me to your house ...",
so I took the cute flowers home.
And I decorated it in the room and talked.

《♪花と小父さん:Flower and Dad ♬》

If you kiss a small flower
Said to me in a small voice
Dad you are a kind person
Take me to your house
I'm in your room
I bloom hard and comfort you
Anyway my life is short
Dad look at me till the end of me
:小さい花にくちづけをしたら
　小さい声で僕に言ったよ
　小父さん あなたは優しい人ね
　私を摘んで お家につれてって
　私はあなたのお部屋の中で
　一生懸命咲いて 慰めてあげるわ
　どうせ短い 私の命
　小父さん見てて 終るまで

I picked a cute flower
I put it on the desk in the room
Hurry home every day
I talked to her
Stay small, stay cute
One morning, the flowers were scattered
I was watching as promised
Until the end of flower life
:可愛い花を僕は摘んで
　部屋の机に 飾っておいた
　毎日僕は 急いで家に
　帰って花と お話をした
　小さいままで 可愛いままで
　或る朝花は 散っていったよ
　　約束通り 僕は見ていた
　　花の生命の終るまで

I was watching as promised
Until the end of flower life
:約束通り 僕は見ていた
　　花の生命の終るまで

🎹 Lyrics and composition: Kuranosuke Hamaguchi // ♫ Song: Kiyoko Itoh
@Translation:Poetaster Kazyan Doe

✍️俺流Englishで詩歌として意訳してみました(^_-) ✨

作曲家:浜口庫之助氏の歌では、この「花と小父さん」がとても好きで、小さな雑草の花や可愛らしい花を見かけると、自然と小声でよく口ずさんで、花華たちを愛ながら散歩していますデス🐶

✍️この写真の額装の中の画像は"nart_6"さんの描かれた🖋ペン画の、森の守護鳥・夜の見廻組の番鳥の長:オサで、福来郎老翁(勝手に命名)の絵画に添えて、見廻組の一員の福郎君が見守る中で、可愛い野菊花たちとブーゲンビリアの花の一枝を摘んで、手作りの真竹製の花器に生花として活けてみたものデス🐶

🌸初夏の頃からこの冬の時期まで長く次々と綺麗なピンク色で咲いてくれたブーゲンビリアは、やがて霜が降りると萎れて散りはじめますがまだ元気に咲いています。
野菊の方は昨日の雨模様の天気の中で、開花しはじめたばかりで、例年🎍正月を過ぎても咲いてれますデス🐶

by Kazyan's Green Shot
Artistic: wild chrysanthemum & Bougainvillea
NOV 23,2021:past am 08:00':📱shooting
NOV 23,2021:past am 08:45':upload/Instagram
NOV 23,2021:past am 09:25':upload/GS