今月頭から、今週末までは、
せつろしく…
久方ぶりの投稿…


ころがれ、ころがれ、指輪よ
春の玄関口へ
夏の軒端へ 秋のたかどのへ
そして、冬のじゅうたんの上を 新しい年のたき火をさして…

森は生きているは、
不幸な境遇にも負けず明るく心優しく生きるまでを描いた。

ソビエトの詩人
サムエルマルシャーク のお話。


女の子が冬の吹雪の中…
マツユキソウ (スノードロップ )を摘みに出かける…
指輪を転がすと…

雪の森が…
鮮やかな春景色に…

あの指輪が欲しかった…
幼き童の自らだけども…

ひっそりと咲くマツユキソウに…

春よと…想いを馳せた…

マルシャークは、
1907年から雑誌に詩を発表し始め、1912～1914年にはロンドン大学に留学し、イングランド各地を徒歩で旅行しながら、民謡を聴いて回った。
この間に
ウィリアムブレイク
ウィリアムワーズワース
などの翻訳 も手がけロシアで出版する。
翻訳は、マルシャークの主な業績のひとつだけども、特にシェイクスピア のソネット は名訳の誉れが高い。

第一次世界大戦中は、戦災孤児の救援活動を行い、ロシア革命後の1920年には、施設…子供の街を創設し、その劇場のために児童劇を書くようになる。
マルシャークは、ゴーリキー、作家コルネイチュコフスキーとともに、新しい#ソビエト児童文学 を創り出していく…

とはいえ、日本では…
森は生きている
郵便
サーカス
静かな話
猫の家
などはよく知られている。