🌳木の花たち　　その393
　　　　センダンの花(栴檀の花)

今年はタイミングが良かったのか見事に咲いているところに出会えました。
　　　　　( ⁰̷̴͈ ֊ ⁰̷̴͈ ) ♡

携帯カメラの限界まで目一杯。
高木なのに花径2cmの小さなお花。

この花色は内側は白く外側は藤色なので、
なんとも言えない落ち着きのある柔らかい雰囲気です。
古名は「アフチ」と言い「淡い藤」が語源で、この色を樗色(おうちいろ)と言うのだそうです。

栴檀(センダン)の諺に「栴檀は双葉より芳し」とありますが、栴檀は中国でついた名前で白檀のこと。
白壇は発芽の頃から早くも香気があるように、大成する人物は、幼いときから人並みはずれて優れたところがあると言う意味。
そこから、小学校の校庭にはセンダンの木が植えられるようになったのだそうです。
近所の小学校の校庭にもセンダンの木があります。

しかし、センダンは白檀？あの香木か？
と胸踊ったのは束の間、
どうやら植物の渡来時のあるあるで、
混同されてしまった結末のようでした。
白檀はインド原産で「チャンダナ」→ 中国へ渡り「チャンタン」となり漢字表記を「栴檀」とした→ 日本に渡来し「栴檀」をセンダンと読んだ。
そこで、日本原産の栴檀(アフチ)とインド原産の白檀(栴檀)が混同。

と言う事は、校庭に植えられるべき植物は香木の白檀であり、センダンではないと言うことか…。
ややこしいお話でした(￣▽￣;)

　　☀️
✽.。.:*·ﾟ ✽.。.:*·ﾟ 🌳✨✽.。.:*·🍃ﾟ ✽.。.:*·ﾟ