ステキ❗️おうちですか？

@ぎんねこ さま
コメントありがとうございます😊
うちの勝手口に向かう通路です。
狭い道なので、百合の花粉を避けながら、歩いています😵

@kamekichi さん

わぁー、百合の小径、羨ましすぎます〜
また、撮ってくださいね❣️

@ぎんねこ さん
もちろんです❣️
ありがとうございます😊

@kamekichi さん

楽しみに待ってます〜( ♥︎ᴗ♥︎ )

Please be healed by the lily path leading to the cool breeze.💠

Your walking is certainly like a lily flower…I can see it.

Have a nice beautiful Tuesday, “Carpe Diem” enjoy your happy life on GS site postings 💐

Ciao🌹🌹👋

@Kazyan さま
Thank you for your comment.

すみません、ここから日本語で😓
素敵なコメント、ありがとうございます😊
“Carpe Diem” 初めて知りましたが、ハートに響く良い言葉ですね。
今日は暑くなりそうですね。お気をつけてお過ごしください。

@kamekichi さん

【参考のために】

『うつくしく清き思い出とどめおかむ
　　*願ひを持ちて今を過ごせよ』

@"’Let all your beautiful and pure
Memories remain evermore’
With all your might, *Carpe Diem!,
Having such an ennobled dream

《解釈》
美しくして清い思い出をいつまでも
待ち続けようという*願いを持ちながら
今という時をしっかり過ごしなさいよ
📝 詠人:若山牧水

【*注記】
'Carpe Diem’ とは、古代ローマの詩人、
ホラティウスの詩の中の言葉デス🐶
'seize the day’:一日を摘め/その日を掴めの意味デス😸

1989年の米国映画「今を生きる」は有名🐶
「願ひ」を'an ennobled dream’:高貴な夢とした。

✍️小生はお気に入りの一つとして"Carpe Diem❣️"を、日常のメールやメッセージの終末に添えて常用していますデス😸

更に、俺流に花華たちの讃歌を詠みながら、
詩作の文法などに囚われずに英訳を試みて楽しんでいます🐶

♡今回は、友人(前村長)の住む椎葉村へ行く途中の美郷町の「若山牧水公」を思い出しながら「THE BOKUSUI」の著者、寺原正喜氏(宮崎市在住)の100首英訳本を参考にして、「今という時をしっかり過ごしなさいよ」の解釈の記憶を思いながら誘発感化されて、俺流に記してみましたデス🐶

“Carpe Diem❣️"

Ciao🌹🌹👋

@Kazyan さん
この言葉、本当に良いですよね。
私も使わせていただきます🙏

そういえば若山牧水さんは、宮崎のご出身で後に静岡在住。
もう亡くなった私のお師匠さま（お元気なら100歳越え）が病弱だった小さい頃、亡くなられた若山牧水さんの奥様のお宅に療養で長く逗留させていただいていたようです。「奥さんはタバコをぷかぷかふかしててねえ」と、懐かしそうに話していらっしゃいました。戦前のお話しですが。
久しぶりに若山牧水さんのお名前が出てきて、私も古い記憶を思い出しました。