１２月の 草 花 ： 松 ( ま つ )
万葉集 １２月 の う た
作 ： 大 伴 家 持

やちくさの はなは うつろう
ときわ なる
まつ の さえだを われは むすばな

訳 ：様々な 花💠は 散って しまう
ずっと 緑の色が 変わらない
松の小枝を 我々は 結ぼう 。

解説 ： 美しいが 儚い花💠 よりも
永遠に 色が変わらない 松に
あやかろう と する 。
松の枝を 結ぶのは、幸福を 願う
呪( じゅ )術的な 行為 。

宴の際に 庭園の池のほとりに有る
松を 詠んだ 。

他にも 「 松 」に「 待つ 」を
かけた歌、池の岸を 磯にみたてた
歌を詠んでいます 。

作者 大伴 家持は 『 万葉集 』の
編纂に 大きく関わったとされ
収録歌数も 群を抜いて 多い 。