こんにちは～

この「シャンペーン」ですけど、お酒の名前ではないらしいです…
お酒のほうはフランス語で
「Champagne」
（これはフランスの地方の名前ですよね）

この多肉は
「Champaign」

フランス語ですが、意味は「平原」「平野」だそうです。
なんで平原なのかわかりませんが😅

お酒のほうの綴りで間違って書かれてることも非常に多いようです。
羽兼先生の本に書いてありました…。

@はなずきん さん

そうだったんですね〜！

シャンパーニュは聞きますがシャンペーンって何だろう？シャンペンをカッコつけて伸ばしてるのかと🤣🤣笑笑💦

ありがとうごさいます😊💕

@どどこ さん
英語だと、お酒のシャンパンはシャンペーンって発音になるみたいですよね。
だからよく間違われてるのかな…？

@はなずきん さん

ワインシャンペーンはやはり草原って意味で付けてるんですか？

英語のシャンペーンって意味でつけてるんですかね…🤔💭？

@どどこ さん
今Wikiで調べたら、フランスの「シャンパーニュ(Champagne)地方」の由来がそもそも「平原」の「Champaigne」から来ているようですね。

以前は地名のほうもChampaigneという綴りだったようです。
だとすると、多肉の「シャンペーン」が、ただの「平原」の意味なのか、「お酒のシャンパン」（あるいはシャンパーニュ地方？）の意味なのかよくわからなくなってきましたね。
地名の昔の綴りを見て多肉の名前をつけた可能性もありますね…
（シャンペーンは、韓国苗のようですが…）

（※あと「草原」じゃなくて「平原」ですよ～。開けた土地だからそういう名前がついたようです。）


お酒のシャンパンは、フランスのシャンパーニュ地方で作られているからその地名がついているんですよね。
お酒の名前の方は地名から来ているもので「平原」という意味は込めていないと思います。


Champagneを英語読みすると「シャンペーン」になりますけど…

多肉の名前のほうは英語とは関係なく、フランス語のほうの「Champaigne」由来ではないかと思います。
もともとそういう綴りで名前がついていたのは確かなようなので。


非常にややこしい話なのですが、言ってることわかりますか？
難しいようならLINEで質問してください(笑)

@はなずきん さん

はい✋

ありがとうございます！

名前を付けている人もそこまで深く考えて付けてるかどうか？って思いますね😊
名ずけ親に聞かないと💦

韓国苗の名前とかは特に、いい加減というか思い付きな気もします。
最近のネーミングは売れそうな名前とか語呂がいいとか！
それだけの場合も多いんじゃないでしょうか？