【郷土の風景シリーズ:鈴なりの柿編】

♧カキ:鈴なりの柿;Bell persimmon

📝すぐ近所の知人の中庭で、たくさん成っている「鈴なりの柿」が、夕陽に照らされて綺麗に色づいていました🐶
そろそろ食べ頃で、収穫の時期のようでしたが…撮影だけで満足デスら😺
正確に数えてはいませんが、ざっと見では150個以上は成っていました🐶

《一九献上》

「夕焼けの 空を仰げば 熟れた柿」
@訳意;When I was watching the persimmon fruit while looking up at the sunset sky, it looked very ripe and delicious.

「食べ頃か 鈴なりの柿 イイ色や」
@訳意;The best time to eat "Bell persimmons" was shining in a delicious and nice colour.

✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂

【豆知識】

正岡子規の代表的な柿の歌:「柿食へば 鐘が鳴るなり 法隆寺」がありますが、よほど柿が好きだったのか？　
下記のような柿の歌を詠んでいます。

📝俳句;♡自選//☆次選
・渋柿や　古寺多き　奈良の町
・柿くふや　道灌山の　婆が茶屋
♡渋柿は　馬鹿の薬に　なるまいか
・つり鐘の　蔕のところが　渋かりき
・柿熟す　愚庵に猿も　弟子もなし
・稍渋き　仏の柿を　もらひけり
・御仏に　供へあまりの　柿十五
・三千の　俳句を閲し　柿二つ
・淋しげに　柿くふは碁を　知らざらん
・樽柿を　握るところを　写生哉
・柿もくはで　随問随答を　草しけり
☆柿くふも　今年ばかりと　思ひけり

🗒️短歌・和歌;♡自選//☆次選;
・御仏に そなへし柿の のこれるを われにぞたびし 十まりいつつ
・籠にもりて 柿おくりきぬ 古里の 高尾の楓 色づきにけん
☆柿の実の あまきもありぬ 柿の実の しぶきもありぬ しぶきぞうまき
・おろかちふ 庵のあるじの あれにたびし 柿のうまさの 忘らえなくに
・あまりうまさに 文書くことぞ わすれつる 心あるごと な思ひ吾師
・岡の茶屋に わが喰ひ残す 柿の種 投げば筑波に とどくべらなり
・婆が茶屋は いたく荒れたり 昔わが 遊びに来ては 柿くひしところ
・雛にては はぎをんぼといふ 都にて 蜂屋ともいふ柿の王はこれ
♡あぢはひを 何にたとへん 形さへ 濃き紅の 玉の如き柿


「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」は、生涯に20万を超える句を詠んだ正岡子規の作品のうち最も有名な句であり、芭蕉の「古池や蛙飛びこむ水の音」と並んで俳句の代名詞としてよく知られている句だ。
しかし、この誰でも知っている有名な句が、正岡子規の東大時代からの友人であった夏目漱石の句を下敷きにした作品、つまりパクリ作品であるのをご存知だろうか⁇
正岡子規がこの句を発表したのは1895年11月8日発行の愛媛県の「海南新聞」紙上であった。
ところがこの句が発表される２ヶ月前の9月6日発行の同じ「海南新聞」に夏目漱石が発表した「鐘つけば銀杏散るなり建長寺」という句が掲載されていた。
正岡子規は当然、漱石のこの句の存在を知っていた。
なぜなら、この年4月、夏目漱石は英語教師として四国愛媛県の松山中学校に赴任し、自分の下宿（愚陀仏庵）に結核を病んでいた正岡子規を一緒に住まわせ彼から俳句を学んでいたからだ。
２人が同居して半年後の秋、病状が良くなった子規は、漱石が用立てた旅費で奈良へ旅行し、そこで「柿食えば鐘がなるなり法隆寺」の名句を生んだのだ。そして、子規は、この句を漱石が発表したのと同じ「海南新聞」に敢えて２ヶ月後に発表した。
つまり、正岡子規は俳句の師匠として、弟子である漱石の俳句をリニューアル（改作）してみせた、ということなのデス😺

Artistic:Bell persimmons
October 15,2023:past 17:00’;📱shooting
October 16,2023:past am 02:45’;upload
by Kazyan’s Green Studio