@訳意;In the sunny autumn afternoon, the Bush clover flowers blooming on the side of the pond were seen very beautifully. Is it thinking that it is in the flower language that extends to the lateral I? ;晴れやかな秋の昼下がり、池辺で咲いている萩の花がとても美しく見えました。 横方向に伸びているのは花言葉にあるように*思案してのことだろうか？
♧ハギ:萩の花:Bush clover flowers
【一首献上】
「晴れやかに池辺に咲くや萩の花
横に伸びるは*思案してかな」
@訳意;In the sunny autumn afternoon, the Bush clover flowers blooming on the side of the pond were seen very beautifully.
Is it thinking that it is in the flower language that extends to the lateral I?
;晴れやかな秋の昼下がり、池辺で咲いている萩の花がとても美しく見えました。
横方向に伸びているのは花言葉にあるように*思案してのことだろうか？
【豆知識】
♡花言葉の由来;
花言葉の「*思案」「内気」「柔軟な精神」は、ハギのひかえめでこまやかな美しさに加え、どことなく寂しげな風情にちなむとも言われています。
♧花名の由来;
花名のハギの語源には諸説あり古い株から芽を出すことから「生芽:ハエキ」が転訛したとも言われています。
なお、「萩」の字は「艸（くさかんむり） ＋ 秋」という意味の国字で、中国語の「萩」はキク科ヤマハハコ属を指すといわれます。
花色は赤紫、紫、ピンク、白色などがあります😺
📝この写真画像は「岡山後楽園」の「花交の池;かこうのいけ」の辺り⁈(想像デス)で、築庭当時は山桜などの入り交じった景色で、池辺には花交という名の建物があり、池や滝にはその名が残りました。
江戸時代の和歌には、花の色が滝の水によって、池の水面の景色などがさらに美しく見えるという風情が詠まれています。
池には仕掛けあり⁉︎
花交の池には、音を強く響かせるため、水が落ちるところに、平らな石を敷く工夫をした「花交の滝」があります。
城主の綱政は、ダイナミックな池に、何を求めたのでしょうか？
「水は心を清めるとか静めるという効果があると言われています。
やはり お殿様は、毎日お城の方で公務でお忙しいので、本当にホッとできる、何にも考えないでいい、そういう時間を持ちたいと思っていたのではないでしょうか？」
見る者を圧倒する仕掛けの数々。
その裏には心の安らぎを求める秘かな願いが託されていたのでしょう⁉︎
🙏お断り🙇♀️
📝この写真画像は"tieko1188"さんの投稿写真を勝手にスクショして、少々画像加工してディフォルメ版として投稿していますが、一応のご承諾を頂いております。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
Artistic:Bush clover flowers
October 7,2023:past 17:00';upload
by Kazyan’s Green Studio