[@id:2490721] さん
こんばんは。
コメントありがとうございます。
おっしゃること、ごもっともです。

こちらではタマスダレは
　ゼフィランサス（タマスダレ）
サフランモドキは
　ゼフィランサス（サフランモドキ）
などとされていらっしゃる方が多いのでそれに倣っています。

ですが例えばヒガンバナは大抵「ヒガンバナ」で、
　リコリス・ラジアータ
とされる例や
ショウキズイセンを
　リコリス・オーレア
としている例は少ないです。

モクレンの仲間についても最近は
　マグノリア
だけで済ませている例をよく見ます。

表記の不統一については先日インタビューを受けた際も申し上げてあるのですが、今のところは多くの方が使われている表記に合わせた方が良いかなと思っています。

が、今後は
　イヌサフラン（コルチカム）
　サフランモドキ（ゼフランサス）
　タマスダレ（ゼフィランサス）
などとしましょう。