警告

warning

注意

error

成功

success

information

GreenSnap

ログイン

ねこたんぽさんのテラス,ユウガオ,花のある暮らしの投稿画像

ユウガオ
239人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？
ねこたんぽ
2021/09/09
昨夜の夕顔。闇に浮いているようです。

心あてにそれかとぞ見る白露の光そへたる夕顔の花　(源氏物語、夕顔)

粗末な家の垣に咲くこんな花を見て「をちかた人にもの申す」（向こうにいる方にお尋ね申す）と呟いた光源氏。「うちわたす遠方人（をちかたびと）にもの申す我　そのそこに白く咲けるは何の花ぞも」という旋頭歌の引用です。つまり「これは何の花だろう？」とひとりごちたわけです。これに対して女主人夕顔が白い扇に載せて童女に持たせたのがこの歌。様々に解釈されていますが、ねこ流超訳ではこうなります。

「夜の冷たい露の煌めく光を纏ってはっきりしないんですけどぉ、夕顔の花じゃないかしらん」

「白露の光」は光源氏のことも暗に指しているのでしょう。「源氏らしき美しいお方が独り言ながら花の名を問うている。お答えするのが淑女のたしなみというものではないかしら？こんなチャンスって滅多にないしぃ。思わせぶりな歌で答えちゃおっと❤️光る君だってわざわざ私に聞こえるように呟いちゃってるんだし、内気な私だってたまには冒険しちゃうわよ😊」
ユキチョコママ
2021/09/09
素敵ですね～❤️

昼間の夕顔とは、別物ですね❗
有り難うございます😆💕✨

源氏物語、現代風解釈、分かりやすく面白いです🎵
博学のねこたんぽさんならではですね～🆗👌
りなはは
2021/09/09
おはようございます😄
いいね👍
新しい訳の現代版源氏物語を出して下さい💕楽しい、わかりやすい！
チビまる子
2021/09/09
原文ではちんぷんかんぷんの源氏物語‼️
ねこさんの解釈判りやすくて、笑っちやいます( =＾ω＾)

女心何故にそこまで判るのか⁉️
良いですね❤️
risho
2021/09/09
あとで常夏の人とも呼ばれたと知る夕顔ですね。

いっちばんはじめに読み始めた学生時代。夕顔の章は何故か読みやすかったけど後が続きませんでした😅

今はいろんな読みやすいものが出てるので、一通り筋だけは😅

最近読んだものでは田辺聖子さんの、『私本・源氏物語』がはっちゃけてますが面白かったです😁
ねこたんぽ
2021/09/09
@ユキチョコママ さん
ありがとうございます😊
この花が見たくて今年初めて育てました。
蚊を気にしながら妻と二人でしばし見とれましたよ😃
ねこたんぽ
2021/09/09
@りなはは さん
ありがとうございます😊
諸説あるので、違うよ❗️と言われそうですが💦
ねこたんぽ
2021/09/09
@チビまる子 さん
ありがとうございます😊
違うかもしれませんが、まあ当たらずとも遠からずだろうと😁
ねこたんぽ
2021/09/09
@risho さん

さすが読書家のrishoさん、オススメ教えて下さってありがとうございます😊枕草子の桃尻語版を下巻でうっちゃってしまっているので、それが片付いたらよんでみようかな😉
りなはは
2021/09/09
@ねこたんぽ さん
想像は、自由❢
世の中、ユニクロではなく、ジーユーだ。
ねこたんぽ
2021/09/09
@りなはは さん
♪進めー！　頭の中は自由だ。足を動かすのは君だ。
選べー！　心の奥は自由だ。旅路を決めるのは君だ。明日からの日常を　思い思い描けばいい
(NHK Eテレ　びじゅチューン！「民衆を温泉に導く自由の女神」より)
りなはは
2021/09/09
@ねこたんぽ さん
それ、いいね👍
クリップ📎しときます(^^)d✿:*˖*♬೨̣̥
白うさぎ
2021/09/09
@ねこたんぽ さん
「民衆を温泉に導く自由の女神」
ひっそり見てた🐰写っちゃってましたね😂

昼間の儚げな夕顔
夜の妖艶な夕顔
何もかもご存知なんですね〜🐰🤭😁👍
みっちゃん
2021/09/09
👏👏👏源氏物語
しかし、夕顔は、儚く憐れでありました…
ねこたんぽ
2021/09/09
@白うさぎ さん　こんにちは😃涼さんのこの曲も励まされるので大好きです😍サウンドも最高ですしね♪
ねこたんぽ
2021/09/09
@みっちゃん さん　こんにちは😃
六条御息所恐るべし、と言うか、女心を弄ぶことなかれという強烈な警告？😆
risho
2021/09/09
@ねこたんぽ さん

私本版は意訳ものではなく、おせいさん流源氏です😊

光源氏のお付きの人からの視線で語られていて、本編を知ってるとより面白いですが、知らなくても楽しめます♪

登場人物全てが血肉の通った感じで、笑いながら、でもたぶんこれがホントかもと思わせてくれます😁

軽い読み物風なので今出てる文庫で二冊分。全ての章を網羅しているわけではありませんが、全体像ざっくりこれでもわかります。

かなり下世話なのでびっくりする向きもあるかと思いますが、ねこたんぽさんはお好きそうかと😄
みっちゃん
2021/09/09
@ねこたんぽ さん

六条御息所、怖いのですがあの方も哀れなんですよね🥲
光源氏は罪作りな男よのう😆
蹴飛ばしてやりたいです🤣
pegaso
2021/09/09
ねこたんぽさん
こんばんは✨
ねこたんぽさんのおっしゃる通り、夕顔は儚く幸薄い方でしたね😢光源氏はストライクゾーンが広いんですね(笑)
源氏物語は「あさきゆめみし」(漫画(笑))で学びました(笑)
お陰で古文の授業が好きでしたね(笑)末摘花、結構好きです(笑)
六条御息所は哀れな方でしたね。
夕顔は昔うちにもありました。
かんぴょうできるんですよね。
ねこたんぽ
2021/09/10
@pegaso さん　あさきゆめみし、私も読みました。面白かったけれど、顔がみんな同じで区別がつかずに困りました(･･;)
試しに実を1個だけ残して太らせてみようと思います。
pegaso
2021/09/10
@ねこたんぽ さん
ええっ💦そうですか⁉️
確かにそうかも知れないですね💦大和和紀の作品はどれも好きで色々読みましたね。

夕顔の実はメチャクチャ固いらしいですよ😅
ユキチョコママ
2021/09/10
@ねこたんぽ さん🎵

お二人仲良く😃🍒😃見とれておられるシチュエーション瓶に浮かぶようです❤

GreenSnapのおすすめ機能紹介！

【無料で利用できる】写真を撮るだけ！アプリが植物・花の名前を教えてくれる『教えて!カメラ』のご紹介！

テラスに関連するカテゴリ

開催中のフォトコンテスト

コンテスト一覧
ねこたんぽ
いいね👍、フォローありがとうございます☺️どうぞ気楽にお付き合い下さい。2018/8/24スタート。生き物何でも。植物では盆栽、コーデックス、雑草、巨木が好物です。GSでの活動は･･･ GS句会主宰(毎月19日) 石同好会(石っ子クラブ)会長(毎月14日は石の日) 下関・彦島広報部長(自称😆) 花キリン倶楽部ヒラ部員 アガベ婦人の会ヒラ会員 キュンキュン乙女倶楽部ヒラ部員No.282 GSでのライフワークは「季語シリーズ」ですが、その他、虫シリーズ、鳥シリーズ、評論シリーズなど「まとめ」も各種取り揃えてお待ちしています🤗

場所

キーワード

植物

投稿に関連する植物図鑑

夕顔の育て方｜種まきのコツは？どんな花が咲く？

投稿に関連する花言葉

夕顔(ユウガオ)の花言葉｜朝顔や昼顔、夜顔との違いや、特徴などもご紹介