イタドリ (虎杖)🌼✨


道端シリーズ🌱です

「虎杖」をどう読んだら「イタドリ」になるんでしょうね❔

……と思ったら、

・語源……「痛み取り」→「イタドリ」
・漢字……茎に虎斑模様があり、軽くて丈夫なので杖になる→「
虎杖(こじょう)」

で、当て字ですね✒️✨


📕「枕草子」で清少納言さん曰く、

✒️「見るに異なることなきものの、文字に書きてことことしきもの。
(見た感じは大したことないのに、漢字で書くと大袈裟なもの)」

として、虎杖(イタドリ)🌿を挙げてます


✒️「虎杖（いたどり）は、まいて虎の杖と書きたるとか。杖なくともありぬべき顔つきを。
(虎杖（いたどり）は、虎の杖とか書いちゃってるとかさ。虎は杖なんか無くって平気な顔してるじゃん)

まぁ「虎の杖」じゃなくて、「虎模様のある杖」ってことなんですが、

清少納言さんも、漢字の見た目のイメージがおかしすぎるだろ、って言いたかったみたいですね😌

平安の昔の人と、同じようなことを思う……日本人ですね～😄



ところで、
この「イタドリ🌿」が面白いなぁと思うのは、その呼び名❕
地方によって実に様々✨

ポピュラーなのが、
・イタドリ ・スイバ ・スカンポ あたりですかね？

💡他に……
・イタンポ ・イタズリ ・イタズイコ ・イタズラ
・イッタン ・イッタンダラケ ・イッタンドリ
・ゴンズイ ・ゴンパチ
・スッポン ・スッパイポン ・カッポン ・シャッポン
・シャジナッポ ・シャジッポ
・エッタン
・アナッポ
・タカタカシイバ ・タケスイバ
・スイコ ・スイゴンボ ・スイコンベ ・スイスイ
・タシッポ ・タジナ
・ダンチ ・タンジ ・ダンジ
・サイタナ ・サイシンゴ
・ドガランポ
・ドンゲ ・ドンガイ ・ドンギッパ
・サシドリ
・ハータナ ・ハータネ
・ポンポン
……等々など……💧

似た雰囲気のものを近くに書きましたが、
所も近くとは限りません😅

覚えのある呼び名はありますか❔❔

「～ポ」と「スイ」が共通して出てきやすいかな❔
「スイ」は「酸い」から来てるんだろうなぁと思いますが、
「ポ」はなんでしょうね？😅


たぶん、所の数だけ呼び名もありそう……
それだけ日本全国で一般的に生えてるものなんでしょうね😌

イギリス🇬🇧では、「観賞用」に輸入して、
今ではアスファルトも壊すし、厄介な「外来種」として、
これが生えてると家の売却にも影響が出るとか😓

外来種問題は、どこの国も一緒ですね……何故か最初は「観賞用」に入れちゃったりする😅


小学生の頃、
暑い盛りの下校時に、
友達と噛りながら帰った思い出があります😄

漢方にも使われ、効能も様々✨
今でも、検索🔍すると、普通にレシピも出てきます👀✨


何てことはない、どこにでもある雑草🌿ですが、
面白くて長文になってしまいました💦

長文読破の方、お疲れ様でした🙇
ありがとうございました(*´∀人)✨


注・picは上下組み合わせのコラ画像ですm(__)m