こんばんは✨
私もコニファーの植え替えを三回行いましたが、枯れてしまったことが一回あります。
ざっと調べてみたところ、
コニファーは根を動かすことにとても敏感で、せっかく大きくなっても、植え替えで枯れてしまうことがよくある。
また、植木鉢から地植えにする場合は、すっぽり抜いてそのまま植えられる大きさの穴が必要で、根が動いたり傷ついたりするのを極力防ぐべきで、植え替えに適した時期は5月～6月である。
とのことでした。
さて、対処法ですが、コニファーは乾燥に弱いようなので、マルチング処理をしてあげると良いと思います。写真を見たところ、日当たりがとても良さそうなので乾燥は注意した方がいいでしょう。
また、恐らく根にダメージがあると思うので、活力剤のメネデールを撒いてみるのもいいかと思います。
枯葉はそのままでも問題ないですが、剪定する場合は手で摘むのが良いらしいです。コニファーには金属アレルギーがあるそうなので。
明確な回答が出来なくてすみません。
長文失礼しましたm(_ _)m

@SHIRA さん
コメントありがとうございます。コニファーは動かすのよくないんですね。安易に動かしてしまいました。時期は五月の初めくらいの涼しい時を選びました。

日当たりはとても良い場所なので、対策を練りたいと思います。
知識がなく恐縮なのですが、マルチング処理というのはどのようなものがよいのでしょうか？
野菜などの黒ビニルのマルチとは違いますでしょうか？バークチップなどのようなものを根本に敷く感じでしょうか。
剪定に金属が向かないのは初耳でした。気を付けたいと思います。

ご丁寧にたくさん書いていただきありがとうございます。

@2739 さん
ビニールマルチもマルチング処理になりますね。
マルチングは保湿、保温、雑草害虫の防止を目的とするのでバークチップでも良いし、藁を敷くのも効果的だと思います。
昨日ホームセンターでこんな商品も見つけたのでヤシマットも良いと思います。
http://gardening-flower.sakura.ne.jp/coconut-mat.shtml

@SHIRA さん
ありがとうございます。ヤシマット、よさそうですね。ホームセンターに行って探してみます。