先日、園芸店にて 　開店と共に人が殺到していた棚があって 　釣られて近づいて見ると、素敵なコ達が居た 　そんなに人気ならば…とお迎えしたビオラは Zaijin Viola papier sibucha （ザイジンビオラ パピエ渋茶） 　色幅は色々あったようだけれど… 青色系はとっくに抜かれてしまったので 　残り福の中から、私が選んだのは 　シボ加工の薄紙を 　　優しいクリームイエロー 　と気品のある紫 で染めあげたような 　繊細な花弁がとても美しい (*´꒳`*)°˖ꕤ*.ﾟ*　３株🌱✨ 　ナチュラルな雰囲気にしようと カゴに寄せ植えてみました 　　(*´罒`*)✧"🌾♪ 　関係無さそうで有りそうな？！ ちょっと自分の中でツボった事… 　面白い事に、この 『Zaijin Viola papier sibucha』 の名前は…４ヶ国語で出来ている （多分合ってるはず🤔） ・ Zaijin　→ 中国語 ・ Viola　 → イタリア語or 英語 ・papier　→ フランス語or ドイツ語 ・sibucha → 日本語 と、いった感じ 　お洒落な響を利用したものなのか？ 　国際社会を意識したものなのか？ 　偶然なのか？意図してなのか？ 　それは育種家さんか、生産農家さんか…命名した人にしか分からない 　けれども… 　昨今の素敵なパンジービオラの名前と言ったら… 　とっても素敵な名前が外国語のお洒落な響で付けられているので、どこの国の言葉なのか、その意味を識るのも 　ちょっと面白いかもしれない 　因みに… それぞれ訳すと ・ Zaijin　→ 在津（育種家さんの名前） ・ Viola　 → ビオラ ・papier　→ 紙 ・sibucha → 渋茶 となる 　以下蛇足です 　日本人てば、英字新聞で包まれている花束だったりを、お洒落と感じるけれど… 　英語圏の人はどう思っているか？ もしかしたら、ダサいと思っているかもしれないという話 　外国人が、意味も良くわからない日本語のロゴTシャツを着ているのも 　日本の新聞で仏花が包まれているのも 私たちはお洒落じゃ無いと感じる😂 　それは、意味も良くわからない聴き慣れない言葉の響と文字は、なんとなくお洒落に感じる 　というものと対極にあるのだろう 　なので、この 　『Zaijin Viola papier sibucha』 のネーミングには、独りツボるものがあった🤣🤣🤣