warning
error
success
information
ログイン
タイムライン
マイアルバム
アカウント設定
注文履歴
ログアウト
カテゴリから探す
観葉植物
多肉植物・サボテン
ガーデニング
花
家庭菜園
ハーブ
植物の栄養・効能
植物の病気・害虫
植物の種類・品種
雑草
野草・山草
読みもの
植物図鑑
買いもの
投稿
投稿一覧
みどりのまとめ一覧
植物SNS GreenSnap
ガーデニング
庭づくり
小さな庭
小さな庭,花のある暮らし,冬の庭の投稿画像
りんじょんふぁさんの小さな庭,花のある暮らし,冬の庭の投稿画像
いいね
291人
がいいね!
シェア
ツイート
投稿の削除
この投稿を削除しますか?
いいえ
はい
りんじょんふぁ
2024/12/03
先日、園芸店にて
開店と共に人が殺到していた棚があって
釣られて近づいて見ると、素敵なコ達が居た
そんなに人気ならば…とお迎えしたビオラは
Zaijin Viola
papier sibucha
(ザイジンビオラ パピエ渋茶)
色幅は色々あったようだけれど…
青色系はとっくに抜かれてしまったので
残り福の中から、私が選んだのは
シボ加工の薄紙を
優しいクリームイエロー
と気品のある紫
で染めあげたような
繊細な花弁がとても美しい
(*´꒳`*)°˖ꕤ*.゚* 3株🌱✨
ナチュラルな雰囲気にしようと
カゴに寄せ植えてみました
(*´罒`*)✧"🌾♪
関係無さそうで有りそうな?!
ちょっと自分の中でツボった事…
面白い事に、この
『Zaijin Viola papier sibucha』
の名前は…4ヶ国語で出来ている
(多分合ってるはず🤔)
・ Zaijin → 中国語
・ Viola → イタリア語or 英語
・papier → フランス語or ドイツ語
・sibucha → 日本語
と、いった感じ
お洒落な響を利用したものなのか?
国際社会を意識したものなのか?
偶然なのか?意図してなのか?
それは育種家さんか、生産農家さんか…命名した人にしか分からない
けれども…
昨今の素敵なパンジービオラの名前と言ったら…
とっても素敵な名前が外国語のお洒落な響で付けられているので、どこの国の言葉なのか、その意味を識るのも
ちょっと面白いかもしれない
因みに…
それぞれ訳すと
・ Zaijin → 在津(育種家さんの名前)
・ Viola → ビオラ
・papier → 紙
・sibucha → 渋茶
となる
以下蛇足です
日本人てば、英字新聞で包まれている花束だったりを、お洒落と感じるけれど…
英語圏の人はどう思っているか?
もしかしたら、ダサいと思っているかもしれないという話
外国人が、意味も良くわからない日本語のロゴTシャツを着ているのも
日本の新聞で仏花が包まれているのも
私たちはお洒落じゃ無いと感じる😂
それは、意味も良くわからない聴き慣れない言葉の響と文字は、なんとなくお洒落に感じる
というものと対極にあるのだろう
なので、この
『Zaijin Viola papier sibucha』
のネーミングには、独りツボるものがあった🤣🤣🤣
森 森
2024/12/03
おはようございます😊
名前の通り 渋くて素敵な色合いですね~✨
いいね
2
返信
りんじょんふぁ
2024/12/03
@森 森
さん
こんにちは〜🤗
でしょう?!
渋〜い感じが、良いですよね🥰
渋茶でない、パピエは、パステルカラーとか明るめの花色のようです
↑こちらは、すぐにSOLDOUTしてて、逢えませんでした😂
いいね
2
返信
ラスカル
2024/12/03
4か国語ですか!
面白い🤣
名付け親の方とお話ししたいですね。
いいね
1
返信
りんじょんふぁ
2024/12/03
@ラスカル
さん
こんばんは🤗
4ヶ国語MIXに、違和感よりもお洒落さを感じるなんて、
とても日本人らしいと思ってしまいました🤭
名付け親さんに、色々聞いてみたくなりますよね〜
いいね
1
返信
ラスカル
2024/12/03
@りんじょんふぁ
さん
日本人らしいですね。
節操がないというか
アイデンティティがないというか
でも、面白い名前。
いいね
1
返信
結愛あーちゃん
2024/12/03
初めて見たけど、可愛い子達ですね❤️りんじょんふぁさん見付けるの上手ですね。
いいね
1
返信
りんじょんふぁ
2024/12/04
@結愛あーちゃん
さん
ありがとうございます😊
毎年新品種が出てきて…嬉しいやら…目移りして増えるやらで困ります🤭
今年は品種を絞って買うつもり…だったんですけどねぇ🤣🤣🤣
いいね
1
返信
投稿する
GreenSnapのおすすめ機能紹介!
【無料で利用できる】写真を撮るだけ!アプリが植物・花の名前を教えてくれる『教えて!カメラ』のご紹介!
小さな庭に関連するカテゴリ
広い庭
花壇
シンボルツリー
ウッドデッキ
グランドカバー
グリーンカーテン
エクステリア
テラス
バルコニー/ベランダ
アプローチ
フェンス
軒下
温室
車庫
開催中のフォトコンテスト
コンテスト一覧
りんじょんふぁ
ご訪問ありがとうございます (❁ᴗ͈ˬᴗ͈)。:.゚ஐ⋆* 半日陰の狭小庭に… 所狭しと鉢植えを並べて園芸を楽しんでいます♪ 育てている花の魅力を 伝えられるよう想いを込めて投稿しています フォローもリムーブも ご自由にどうぞ!挨拶は不要です フォロー下さっている方々に… いつも感謝を…🙏✨ インスタ↓そこそこ前から https://www.instagram.com/lingzhonghua ブログ↓(ちょっとお休み中) https://ameblo.jp/lingzhonghua 从2020.07.10~ 记录 #ビューティカルモニター2024 #マイローズばらの天然有機肥料モニター2024 #ミディ胡蝶蘭モニター2023 #サンフラアンバサダー2023 #GreenSnap肥料アンバサダー2023 #サカタのタネよく咲くスミレモニター2022 #PWラグランジア アンバサダー2021
場所
小さな庭
キーワード
花のある暮らし
冬の庭
秋の庭
季節の移ろい
木村園芸
おうち園芸
明日の花にできること〜優しい未来
Zaijin ビオラ パピエ 渋茶
りんじょん寄せ植え2024
りんじょん寄せ植え
りんじょんパンビオ
りんじょんパンビオ2024
ビオラ Zaijin Viola papier sibucha
先日、園芸店にて
開店と共に人が殺到していた棚があって
釣られて近づいて見ると、素敵なコ達が居た
そんなに人気ならば…とお迎えしたビオラは
Zaijin Viola
papier sibucha
(ザイジンビオラ パピエ渋茶)
色幅は色々あったようだけれど…
青色系はとっくに抜かれてしまったので
残り福の中から、私が選んだのは
シボ加工の薄紙を
優しいクリームイエロー
と気品のある紫
で染めあげたような
繊細な花弁がとても美しい
(*´꒳`*)°˖ꕤ*.゚* 3株🌱✨
ナチュラルな雰囲気にしようと
カゴに寄せ植えてみました
(*´罒`*)✧"🌾♪
関係無さそうで有りそうな?!
ちょっと自分の中でツボった事…
面白い事に、この
『Zaijin Viola papier sibucha』
の名前は…4ヶ国語で出来ている
(多分合ってるはず🤔)
・ Zaijin → 中国語
・ Viola → イタリア語or 英語
・papier → フランス語or ドイツ語
・sibucha → 日本語
と、いった感じ
お洒落な響を利用したものなのか?
国際社会を意識したものなのか?
偶然なのか?意図してなのか?
それは育種家さんか、生産農家さんか…命名した人にしか分からない
けれども…
昨今の素敵なパンジービオラの名前と言ったら…
とっても素敵な名前が外国語のお洒落な響で付けられているので、どこの国の言葉なのか、その意味を識るのも
ちょっと面白いかもしれない
因みに…
それぞれ訳すと
・ Zaijin → 在津(育種家さんの名前)
・ Viola → ビオラ
・papier → 紙
・sibucha → 渋茶
となる
以下蛇足です
日本人てば、英字新聞で包まれている花束だったりを、お洒落と感じるけれど…
英語圏の人はどう思っているか?
もしかしたら、ダサいと思っているかもしれないという話
外国人が、意味も良くわからない日本語のロゴTシャツを着ているのも
日本の新聞で仏花が包まれているのも
私たちはお洒落じゃ無いと感じる😂
それは、意味も良くわからない聴き慣れない言葉の響と文字は、なんとなくお洒落に感じる
というものと対極にあるのだろう
なので、この
『Zaijin Viola papier sibucha』
のネーミングには、独りツボるものがあった🤣🤣🤣