斑点（まだら）敦盛草、スリッパ敦盛草とも。日本ではほとんど見かけないので、英文和訳とした。英文を直訳すると「斑点のあるレディスリッパ」「アラスカン・レディスリッパ」となる。 前回の黄花アツモリソウも、「イエロー・レディスリッパ」となっているのもある。可愛らしい履きもの、スリッパに見立てている。 モンゴルのセレンゲ国立公園で見た4種類のアツモリソウの一つ。花弁、側弁花、背萼片の裏面がピンクに近い赤紫色のまだら模様で、背萼片の上面は白い。敦盛草より断然小さく、親指大のサイズ。まだら模様が愛らしい。 同行した植物研究者も4種類のアツモリソウが同時に見られる場所は珍しいとのことだった。モンゴルではまだ多彩な山野草を見たが、特に希少性のあるものを今回採り上げて区切りとしたい。

黄花敦盛草。（長文） モンゴルのセレンゲ県で4種類の敦盛草の群生を見た。河のほとりのゲルに泊まり、そこから車で4時間ほど草原と森を越えて行った標高1200m辺りである。 普通ではまず発見できないと思うが、モンゴルの大学院の植物学研究者に案内してもらった。(6月21日) 大きな敦盛草、小花敦盛草、黄花敦盛草（背萼片は紫褐色）、背萼片が白い斑点敦盛草（まだらアツモリソウ）の4種類が咲いていた。樹林帯のなかにあり、かなり広い範囲で叢生していた。 日本では長野県の入笠山の保護地でアツモリソウが栽培されているのは見たが、黄花はまだ見たことがなかった。 日本のキバナノアツモリソウは、絶滅危惧種II類に指定されていて、長野県や山梨県では自生しているようだ。また、北海道の礼文アツモリソウは淡黄色と白色がある。 日本の黄花アツモリソウは唇弁が壺状で小さく淡黄色と紫褐色がまだら状になっている。側弁花もまだらで、上の面は白色。 モンゴルの唇弁は、アツモリソウと同じ袋状で、きれいな黄色である。蕊柱と唇弁の袋の入り口に赤い斑点が少しある。 台湾アツモリソウとも近いが、左右に分かれた側花弁が黄色。 モンゴルの側花弁は濃い紫褐色でねじれているのが特徴である。 地域によって違いがあっても、敦盛草の黄色は希少種。 天運に巡り合えたと思う。