昨日　 小屋の前のエイザンスミレが 今年もちゃんと咲いてくれました

今年も庭の砂利の中同じ場所からから　このスミレが出て来て健気に咲いています　このスミレの種類を知りたいのですが　お判りの方　どうぞ教えて下さいね🙏 ノジスミレと教えて頂きました🙏

先程の池の端を反対側から見ているとあらっ探していた白いスミレ？… 近付いてみると　昨年初めて現れたアメリカスミレサイシンでした …とても可愛いですが では白いスミレは？…未だ葉っぱも確認できません 今日も鶯、ヤマガラ　ヒヨドリが賑やかで　暑い日になりました

【郷土の花華シリーズ:すみれ編】 ♧スミレ:菫:violet ♡この写真画像は、近くを散歩中に見つけた、可愛らしくも凛として咲いていた、路傍のすみれの花デス🐶 《万葉集巻8・1424:詠人:山部(宿禰)赤人》 『春の野にすみれ摘みにと来:こし我そ 野をなつかしみ一夜:ひとよ寝にける』　 @"I only went out to pluck a violet on the plain of spring but enchanted by its beauty, I spent the whole night there. 訳意:春の野にすみれを摘もうと来た私は、その野に心ひかれてそこで一晩寝てしまった。 《解説》 すみれ、山桜、梅、春菜という四つの植物を詠んだ連作の第一首。 この歌が「万葉集」の中で初めてすみれを詠んだ歌になる。 「なつかし」は(人やその心、姿など)に対する感情として使われるのが一般的な語で、この「すみれ」は擬人的に捉えられているとも考えられる。 結句の「一夜寝にける」もそうした方向で読むことができよう。 つまり、すみれを女性に喩え、その魅力に惹かれて一夜を過ごしたように詠われてているのである。 翻訳の際はこの点も意識した。 例えば、"to pluck a violet”で女性を連想させた。 ＊原文のそのままを記載しました。 　　 📝「英語で味わう万葉集」ピーター・J・マクミラン著:文春新書より引用。 ✍️読書の直後に見つけた「すみれの花」に添えて記載してみましたデス🐶 📕著者の想像力の豊かさは、さすがはプロフェッショナルの英文学博士:色んなアメリカの大学で客員研究員を経て、東京大学の非常勤講師を務められ、英訳「百人一首」で、日米の翻訳賞を受賞。 「英語で読む百人一首」「英訳:伊勢物語」や世界初の英語版「百人一首かるた」なども手がけておられる。 1969年、アイルランド生まれの、日本文学の研究者　詩人、翻訳家で、アイルランド国立大学の大学院では哲学の修士号を得ておられる。 日本文学の古典が大好きな大先生デスら😸 ♡皆さまどうぞ、万葉集の一首をお楽しみくださいマシ(^_-)✨　　 【詠歌献上】 『愛らしく可憐なりしも凛として 　　路傍に咲くはすみれの花や』 @"The flowers that are adorable and cute and that bloom proudly on the side of the road are violets flowers." 大意: 可愛くてキュートで道端に誇らしげに咲く花はスミレの花です。 📝面目のない筍歌人なれば、面目躍如して俺流に下手の横付けをして詠んでみましたデス🐶 ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人 藪中和堂 Artistic:Violet flower March 21,2022:past 17:00’:📱shooting March 23,2022:past am 0535’:upload by Kazyan’s Green Studio

3/18に縁側の段々際で咲き始めたタチツボスミレが昨日はこんなに華やかになっていました ライヤ22さんの 🏷愛しの紫…に2回目参加お願いします 廣花奈さんの 🏷癒しの薄紫…には初めて参加させて下さいね　🙇 にゃんママさんの 🏷ちっちゃいものクラブ…いつも有難うございます 加えてokiさんの 🏷小花妖精…にもお願いします スミレは同定が難しいと皆さん仰るので違っていたら教えて下さいね

前投稿の初菫は縁側の外の 段差の際に毎年咲きます 蕾の色が薄紫と白…？ タチツボスミレかと思いますが… 🏷金曜日の蕾たち 🏷蕾応援団 🏷ちっちゃいものクラブ

今庭で気になるスミレ3種です。…「今日のお花」ですね。 ↖タチツボスミレ？アメリカスミレサイシン？ ↗その開放花の種が出来ています。 ↙タチツボスミレ？と開放花の種。 ↘白いスミレの閉鎖花と出来た種 紫のお花の上と下はタチツボスミレとばかり思っていましたが、葉の形を見るとどうも種類が違いそうですね。 今日もご覧頂いて有り難うございました 。

朝、狂い咲き？返り咲き？のタチツボスミレに閉鎖花があるかどうか、チロ助手と実地調査。 …う〜ん、分かりません。 開いて咲いているのは解放花、という事は覚えました。

10月20日にスミレ2種類をコラージュで見て頂きました。ひとつはタチツボスミレの返り咲き。もう一つは池の端の白いスミレの蕾、と思って…。 ところがその２日後に見るとあれっもう種に。 よくよく考えるとこれはスミレの閉鎖花という事なんですね。…多分残りもそうなのでしょう。…この中で自家受粉して種を作るというから驚きですね。来年はもっと増えていてくれることを期待しましょう。 因みに「スミレ」という名前は、お花の形が大工さんが木材に線を引く時に使う「墨入れ」に似ているからなのですね。スミレという可愛いお名前がへぇ〜でした。

タチツボスミレの狂い咲きが数箇所あるので、池の端の白いスミレはどうかしらと見に行くと、ありましたありました！…しかも蕾が4つも…。この寒さに無事咲いてくれるかしら？ 🏷金曜日の蕾たち 🏷ちっちゃいものクラブ

昨日に続いて今日も又スミレが咲いていました。まだ見つかるかもしれませんね。…タチツボスミレ。 今日もご覧頂いて有り難うございました。

庭の斜面に初めて咲いていた白いスミレ。掘って池の端に植えておきました。どうやら元気で安心しました。このスミレは何スミレでしょう？🤍…今教えて頂いて、有明スミレと分かりました。有り難うございました。🙇

こちらでエイザンスミレと教えて頂きました。年々増えてきています。

一昨日にも上げさせて頂いた新顔のこのスミレ。今日他の投稿者さんのお写真にも…「アメリカスミレサイシン？」とありました。検索すると確かに似ています。ご存知の方がいらしたら教えて下さい。それにしてもどこからやって来たんでしょう？！

昨年投稿者さんに名前を教えて頂いたエイザンスミレが今年初めて咲きました。年々増えていて楽しみです。

庭に初めてのスミレ 貴方はどこからやって来たの？

🏷金曜日の蕾たち…💟 　　スミレにも蕾たち… 　　　　向こうにもスミレ

私が昔から知っていたスミレと葉は違いますが、色はこの色でしょうか…。庭にはこのスミレと先日上げさせて頂いたタチツボスミレ、…もう一種類咲くかもしれません。

タチツボスミレでいいでしょうか…？ あちこちに咲き出して、子供の頃からの春がここにもここにも…郷愁を誘う花です。もっとも種類はこれではなく、葉の長い紫の濃い菫でした。今の庭には３種類くらい咲いてくれます。これからが楽しみです。

庭で初めてのスミレ…今日の雨で泥まみれ…。

いつの頃からか、毎年4月に段々殖えて咲いてくれます。スミレの様な、スミレでない様な…？来春には名前が分かって見てあげられたらと思います。どなたかご存知でしょうか？宜しくお願いします。☺️🙏……昨日携帯を換えて絵を出すにもひと苦労！😂 教えて頂いて辿り着きました。有り難うございました。🙇