@"By the end of the rainy season, Dayflowers begins to bloom in my Manyo's bushe garden, I want to send a gift to you in the distance." ;「梅雨シーズンの終わりに、わが万葉の藪庭に咲き始める露草、遠くにいるあなたに贈ってあげたいデス」
【献呈句】
『朝露に紫頭巾輝やけり』
@"When bathed in the morning dew, Dayflower covered purple hood appeared to shine brightly." ;朝の露を浴びて、紫色の頭巾をかぶった露草の花が眩しく輝いているように映って見えました。
ツユクサ:露草、鴨跖草、鴨跖
学名: Commelina communis
ツユクサ科ツユクサ属の一年生植物。
畑の隅や道端で見かけることの可愛らしく咲く雑草の花ですネ⁉︎
朝咲いた花が昼しぼむことが朝露を連想させることから「露草」と名付けられたという説があります。
英名の Dayflower も「その日のうちにしぼむ花」という意味を持つ。
また「鴨跖草(つゆくさ、おうせきそう)」の字があてられることもある。
ツユクサは古くは「つきくさ」と呼ばれており、上述した説以外に、この「つきくさ」が転じてツユクサになったという説もある。「つきくさ」は月草とも着草とも表され、元々は花弁の青い色が「着」きやすいことから「着き草」と呼ばれていたものと言われているが、『万葉集』などの和歌集では「月草」の表記が多い。
この他、その特徴的な花の形から、蛍草(ほたるぐさ)や帽子花(ぼうしばな)、花の鮮やかな青色から青花(あおばな)などの別名がある。
高さは15~50cmで直立することはなく、茎は地面を這う。
6 - 9月にかけて1.5 - 2cmほどの青い花をつける。
花弁は3枚あり、上部の2枚は特徴的で青く大きいが、下部の1枚は白くて小さく目立たない。
雌しべが1本、雄しべが6本で成り立っている。
アサガオなどと同様、早朝に咲いた花は午後にはしぼんでしまう。
自生地は日本全土を含む東アジアで、アメリカ東北部などに帰化している。
ツユクサ属は世界に180種ほどがあり、日本ではそのうちの5種がある。
そのうちでシマツユクサとホウライツユクサは九州南部以南の南西諸島に、ナンバンツユクサは南西諸島に見られる。
マルバツユクサは本州の関東以西にあり、本種に似ているが葉先が丸く、また花を包む包が左右合着して漏斗状:ロウトジョウ/ジョウゴジョウになる。
花の青い色素であるコンメリニンはアントシアニン系の化合物(金属錯体型アントシアニン)で、着いても容易に退色するという性質を持つ。
この性質を利用して、染め物の下絵を描くための絵具として用いられた。
但し、ツユクサの花は小さいため、この用途には栽培変種である大型のオオボウシバナ(アオバナ)が用いられた。
オオボウシバナは観賞用としても栽培されることがある。
花の季節に全草を採って乾燥させたものは鴨跖草(おうせきそう)と呼ばれ、下痢止め、解熱などに用いる。
青い花が咲いている時期は食用にもなる。
『万葉集』には月草・鴨頭草(つきくさ)を詠ったものが9首存在し、古くから日本人に親しまれていた花の一つであると言える。
朝咲いた花が昼しぼむことから、儚さの象徴として詠まれたものも多い。
・つき草のうつろいやすく思へかも我(あ)が思(も)ふ人の言(こと)も告げ来(こ)ぬ(巻4 583)
・つき草に衣(ころも)ぞ染(し)むる君がためしみ色(或 まだらの)ごろもすらむと思(も)ひて(巻7 1255)
・つき草に衣(ころも)色どりすらめどもうつろふ色と言うが苦しさ(巻7 1339)
・つき草に衣(ころも)はすらむ朝露にぬれての後はうつろひぬとも(巻7 1351)
・朝露に咲きすさびたるつき草の日くたつ(或 日たくる)なへに消(け)ぬべく思ほゆ(巻10 2281)
・朝(あした)咲き夕(ゆうべ)は消(け)ぬるつき草の消(け)ぬべき戀(こひ)も吾(あれ)はするかも(巻10 2291)
・つき草の假(か)れる命にある人を(或 假なる命なる人を)いかに知りてか後もあはむといふ(或 あはむとふ)(巻11 2756)
・うち日さす宮にはあれどつき草の移ろふ心わが思はなくに(巻12 3058)
・百(もも)に千(ち)に人はいふともつき草の移ろふこころ吾(われ)持ためやも(巻12 3059)
*また、俳句においては、露草、月草、蛍草などの名で、秋の季語とされる。
【献呈歌】
『雨上がり 露草の花 咲きにけり 彼方の君に贈り届けと』
@"By the end of the rainy season,
Dayflowers begins to bloom in my Manyo's bushe garden,
I want to send a gift to you in the distance."
;「梅雨シーズンの終わりに、わが万葉の藪庭に咲き始める露草、遠くにいるあなたに贈ってあげたいデス」
【献呈句】
『朝露に紫頭巾輝やけり』
@"When bathed in the morning dew,
Dayflower covered purple hood appeared to shine brightly."
;朝の露を浴びて、紫色の頭巾をかぶった露草の花が眩しく輝いているように映って見えました。
*小生は詩歌などでは、露草のことを紫頭巾を被った姫君とか帽子をかぶった妖精と称して、擬人的に扱って楽しんでいます。
(詠人:藪中和堂/@訳:Kazyan)
これらの露草は5年前に撮影したものを、収集して、シーズンの先どりとして投稿してみました。
お楽しみ頂けましたなら幸いデス)^o^(
by Kazyan’s Green Shot
Artistic Dayflowers;露草
2015/July 📷shot
2020/July/2//past am 10:20' upload