【季節の花華シリーズ:薮椿にメジロ鳥①編】

♧薮椿:ヤブツバキ: Camellia japonica
🦜目白:メジロ鳥;White-eyes bird

【一首献上】

『椿咲く春来りなば嬉し哉
　　メジロ集いて花蜜啄む』

@訳意;When camellia flowers bloom,I feel happy that spring has come,
　And so the white-eyes birds gathered and began pecking at the nectar.
; 椿の花が咲くと春が来たかと嬉しくなります。
　メジロ鳥たちが集まって蜜を啄ばみ始めています。

🗒️ちょうど今頃、こんなシーンが観られますョ⁉︎

📝メジロ鳥は賢く知っている⁉︎
新鮮なあおあおとした花よりも、少し萎れた花の方が花蜜の量が多いことを…花蜜の甘さが全然違いマス、…試して合点❣️
子供の頃に体験して小生はメジロ鳥に教えられましたデス🐶

《一九献上》

『椿蜜メジロ喜ぶ花の宴』　

@訳意;White-eyes birds who love camellia nectar are delighted to enjoy the feast of flowers."
;椿の蜜が大好きなメジロ鳥たちは、花の饗宴を楽しんで喜んでいます。

【薮椿:豆知識】

📝ヤブツバキ:藪椿//ツバキ科ツバキ属の常緑樹。
学名: Camellia japonica）
照葉樹林の代表的な樹木。
花が観賞されて庭などに植えられるほか、薬用や食用にもなる。

📝和名ツバキの語源については諸説あり、葉につやがあるので「津葉木」とする説や、葉が厚いので「厚葉木」と書いて語頭の「ア」の読みが略されたとする説などがあり、いずれも葉の特徴から名付けられたとみられている。
数多くの園芸品種が栽培されているツバキの、日本における海岸近くの山中や、雑木林に生える代表的な野生種をヤブツバキと呼んでいる。

🗒️植物学上の種（標準和名）であるヤブツバキ（学名: Camellia japonica）の別名として、一般的にツバキと呼んでおり、またヤマツバキ（山椿）の別名でも呼ばれる。
日本内外で近縁のユキツバキから作り出された数々の園芸品種、ワビスケ、中国・ベトナム産の原種や園芸品種などを総称的に「椿」と呼ぶが、同じツバキ属であってもサザンカを椿と呼ぶことはあまりない。
なお、漢字の「椿」は、中国では霊木の名で、ツバキという意味は日本での国訓である。
ヤブツバキの中国植物名（漢名）は、紅山茶（こうさんちゃ）という。

📝「椿」の字の音読みは「チン」で、椿山荘などの固有名詞に使われたりする。
なお「椿」の原義はツバキとは無関係のセンダン科の植物チャンチン（香椿）であり、「つばき」は国訓、もしくは、偶然字形が一致した国字である。
歴史的な背景として、日本では733年『出雲風土記』にすでに椿が用いられている。
その他、多くの日本の古文献に出てくる。
※ツバキの古名はカタシ(我が郷里宮崎市清武町でもこう呼んでいる)である。

📝ツバキは『万葉集』に九首みられるが、「椿」だけではなく「海石榴」「都婆伎」「都婆吉」とも記されている。

『万葉集』に「八峯乃海石榴（やつをのつばき）」（巻十九の四一五二）と「夜都乎乃都婆吉（やつをのつばき）」（巻二十の四四八一）とあり、どちらも八峯（やつを）のツバキを指すことから両者の比較によって「海石榴」をツバキと読むことがわかる。
ツバキは日本原産の植物で、油がとれることは良く知られている。
かつて遣唐使はこの油をもって渡海した。
中国において海という字がつく植物は海外からもたらされたものを指すことが多いため、「海石榴」という表記は中国でつくられた可能性も考えられる。

📝英語では、カメリア・ジャポニカ (Camellia japonica) と学名がそのまま英語名になっている珍しい例である。
17世紀にオランダ商館員のエンゲルベルト・ケンペルがその著書で初めてこの花を欧州に紹介した。
後に、18世紀にイエズス会の助修士で植物学に造詣の深かったゲオルク・ヨーゼフ・カメルはフィリピンでこの花の種を入手してヨーロッパに紹介した。
その後有名なカール・フォン・リンネがこのカメルにちなんで、椿の属名にカメリアという名前をつけ、ケンペルの記載に基づき「日本の」を意味するジャポニカの名前をつけた。

✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂

🗒️「薮椿の花」の次には「梅の花」そして順次「桃の花」「桜の花」などのシーズンに飛来して来ます。
綺麗な緑色した可愛いメジロ鳥たちが楽しめますョ⁉︎
撮影してみては如何でしょうか？

Artistic: Camellia japonica & White-eyes bird//Kazyan’s Collection
January 12,2025:past am 07:40';upload
by Kazyan’s Green Studio