@訳意;The tips of the reeds standing majestically on the riverbank were fluttering in the wind, creating a cold sky that seemed to herald the arrival of the season of Shosetsu. ;川岸に凛として立つ葦の穂先が風にたなびいて、寒くなった小雪のシーズンを知らせているような空模様でした。
『葦草の風にそよそよ揺れなびき 天空仰ぎ凛と佇む』
@訳意;It's a beautiful sight to see the reeds swaying gently in the breeze and majestically looking up into the sky. ;葦草がそよ風にそよそよと揺れ、凛として空を見上げる姿は美しい光景です。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
Artistic:Scenery of reeds November 24,2024:past 12:00’;📱shooting November 26,2024;past 07:30’;upload by Kazyan’s Green Studio
📝この風景は、宮崎市の中央部を流れる大淀川の堤防沿いの土手に咲いていた葦草の穂先が風にたなびいていたので、パチリ撮ってみました。
🗒️この場所は以前には、大淀川の「南詰交番所」が建っていましたが、今は葦草が植栽されてこんな様子に…川を挟んで向こう岸の川沿いには、宮崎観光ホテルなどが写っています。
【一首献上】
『川岸に凛と佇む葦草に 風のたなびく小雪の空』
@訳意;The tips of the reeds standing majestically on the riverbank were fluttering in the wind, creating a cold sky that seemed to herald the arrival of the season of Shosetsu.
;川岸に凛として立つ葦の穂先が風にたなびいて、寒くなった小雪のシーズンを知らせているような空模様でした。
『葦草の風にそよそよ揺れなびき 天空仰ぎ凛と佇む』
@訳意;It's a beautiful sight to see the reeds swaying gently in the breeze and majestically looking up into the sky.
;葦草がそよ風にそよそよと揺れ、凛として空を見上げる姿は美しい光景です。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
Artistic:Scenery of reeds
November 24,2024:past 12:00’;📱shooting
November 26,2024;past 07:30’;upload
by Kazyan’s Green Studio