【Kazyan's Collection】

《一九献上》

「露の草 処暑越せば 涼しげに」

@訳意;Once the end of the heatwaves,…
the cool autumn breeze will blow over the dewy flowers.
;猛暑(処暑)が終わると…
涼しい秋風が露に濡れた花々を吹き抜けます。

「朝ぼらけ 優しく清し 秋の風」

@訳意;As dawn breaks, a gentle, fresh breeze brings with it the feeling of autumn.
;夜が明けると、優しく、爽やかな風が吹き、秋の気配を感じます。　

「ひとつづつ見つけて嬉し白露かな」

@訳意; It's the season of white dew. I get so happy when I find a single polka dot.
;一粒の水玉を見つけて嬉しい、白露のシーズンです。

✍️Works:Poetaster Kazyan’s//筍歌人;藪中和堂

【豆知識】

Good afternoon fine beautiful Sunday🌸

♡早くも9月、二十四節気:処暑節の末候になり、「禾乃登:こくものすなわちみのる」9月2日。
いよいよ稲などが実り、穂を垂らし、実の熟す頃。

☆二百十日:8月31日を過ぎて、9〜10月に発生する台風は、日本に近づくコースをとりやすいため、早めに台風対策を見直しておくと良さそうです。
秋の台風は移動速度が速く風による被害も出やすいため、大雨だけでなく、暴風への対策も確認しましょう。
実際に近年でも、9月以降の台風では大きな被害を受けています。
稲が実り穂先が垂れて収穫時期が間近い頃に、台風が来ると農業の被災は避ける術もなく、甚大な被害となってしまいます。
近況では、暑さのために農作物の生育に影響が出て、野菜などが高騰しています。
地球温暖化の影響か？
近年の気候は1ヶ月近く季節が遅れているように感じています。
小生だけかな？
コロナの渦中などの中でも、趣味三昧にして狷介孤高に生きて逝くしかありません🐶

☆のんびりと時間を過ごしても、老い行くのは光陰矢の如しデス😸

季節を敏感に察知しながら、和歌を歌って自慰行為でもあるまじく、草木の花華たちと戯れ遊び、恥を晒しながら何とか生かされているようデス😸

変わりゆく季節を詠ってみましたデス😸

第十五節気:白露:はくろ節
初候:「草露白:くさのつゆしろし」
9月7日頃、草に降りた露が白く光って見える頃。
日中の残暑は厳しいですが、早朝や夜更けには涼しさが際立ってきます。

そして傍の草花達を見れば、一足先に白露を観ることができる季節になりました。

【一首献上】

『草の花 朝露に濡れ 照る光
　　キラキラキラと 白露の庭や』

@"The flowers of the plants are wet with the morning dew and shine in the morning light.
Manyo's bush garden is dazzling with glittering white dew."

訳意:草花が朝露に濡れて、朝陽が照らして光輝いている。
万葉の藪庭がキラキラキラ輝く白い露でまばゆいばかりです。

こんな情景を感じながら、一筆啓上してみましたデス🐶


August 26,2024:past am 05:30’;to Sings

September 1,2024:past 16:00;upload
by Kazyan’s Green Studio