@訳意;The sight of the cherry blossoms in full bloom with a view of Mt. Fuji is a very lively and beautiful sight. ;富士山を眺めながら桜が満開に咲いている様子はとても賑やかな美しい光景です。
《一九献上》
「*あかよろし富士の高嶺に舞ふ桜」
訳意;It looks like a distant view, 🗻with Mt. Fuji in the background, the cherry blossom blizzard is dancing, but it's wonderful.
📝この貝合わせの絵図は過去にも投稿していますが、こちらは背景などを賑やかにしてリニューアルしたものデス🐶
《一九献上》
「賑やかし 富士の高嶺に 桜舞ふ」
@訳意;The sight of the cherry blossoms in full bloom with a view of Mt. Fuji is a very lively and beautiful sight.
;富士山を眺めながら桜が満開に咲いている様子はとても賑やかな美しい光景です。
《一九献上》
「*あかよろし富士の高嶺に舞ふ桜」
訳意;It looks like a distant view,
🗻with Mt. Fuji in the background,
the cherry blossom blizzard is dancing,
but it's wonderful.
🗒「*あかよろし」は、花札の松と梅の絵図に赤短冊で「あかよろし」とあるのを真似たもの。
「あかよろし」の「の」に見えるのは変体仮名の「か」デス🐶
のに、点が付いたような字デスが、「とても素晴らしい」という意味のようですので、傍らに添え字してみましたデスら😸
桜の絵図では「みよしの」となっていますが、これは吉野の桜のことと言われています。
📝この写真画像は、貝合わせの貝に描かれた富士山を遠望にしての桜の花華たちで、一目で気に入りましたので、コレクションとして購入したものデス🐶
♡絵図の作者は「五條博子;"hirohirogojo/instagram “」さんです。
代表的な作品として「源氏物語」などがあり、いずれの作品もとても綺麗で欲しくなるほど素敵なものばかりデス🐶
📝小生のお宝として重宝して、この時期には書斎に飾って楽しんでいます🐶
背景などは、小生が勝手に画像加工したものデス🙏
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
April 17,2024:past am 07:45';upload
by Kazyan’s Green Studio