♪Roses bloom roses bloom straight roses A rose bloomed in my lonely garden Only one rose, a little rose My lonely garden became bright Rose rose rose little rose Keep blooming there forever Rose bloom rose bloom red rose My lonely garden became bright♫
📝20日の昼下がり、散歩で外に出たら垣根のフェンス側に植栽している🌹真っ赤な薔薇の蕾が一つだけ開花しはじめていました🐶
《一九献上》
「真っ赤な 薔薇が咲いたよ 僕の庭」
@訳意;Bright red roses are starting to bloom in my garden.
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
🌹赤い薔薇の花を見ると、「♪バラが咲いた」を思い出して、口ずさんで歌ったりしています。
【♪バラが咲いた:作詞作曲:浜口庫之助/歌:マイク真木】
♪バラが咲いた バラが咲いた まっかなバラが 淋しかった僕の庭に バラが咲いた たったひとつ咲いたバラ 小さなバラで 淋しかった僕の庭が 明るくなった バラよバラよ 小さなバラ いつまで もそこに咲いてておくれ♫
♪Roses bloom roses bloom straight roses A rose bloomed in my lonely garden Only one rose, a little rose My lonely garden became bright Rose rose rose little rose Keep blooming there forever Rose bloom rose bloom red rose My lonely garden became bright♫
📝本曲は浜口庫之助が、サン＝テグジュペリの童話『星の王子さま』の薔薇をテーマにした一節からモチーフを得て作詞・作曲したと言われる。
また本曲のレコード原盤は、日本ビクター（現：JVCケンウッド）が新興楽譜出版（現在のシンコーミュージック・エンタテイメント）に依頼して制作した楽曲でもある。
なお、本曲のレコード・ジャケットには『日本のモダンフォークがうまれた!』とキャッチフレーズが付されていたが、本曲のヒットが契機となって日本の音楽界にフォーク・ソングブームが広がっていくこととなる。
🗒️本曲のヒットにより、マイク眞木は1966年の『第17回NHK紅白歌合戦』に初出場し、リュートを手に歌唱した。
NHKの『みんなのうた』『歌のメリーゴーラウンド』『歌はともだち』などでも歌われた。
🗒️1993年から、ロシア・サンクトペテルブルクにあるロシア国立第83中等学校の校歌に採用されている。
同校の副校長で日本語教師のバレンチーナ・カリーニナが大学3年生のときに同曲を知り、気に入ったことが採用のきっかけとなった。
日本語原詞、生前に浜口自らが訳した英語歌詞、カリーニナが訳したロシア語歌詞の3種が歌われている。
Artistic:Red rose
November 20,2023:past 12:30’;📱shooting
November 21,2023:past am 02:00’;upload
by Kazyan’s Green Studio