@訳意;It is Osmanthus flowers that seems to be fascinated by the elegant scent in the courtyard.
【献上歌:再投稿】
『藪庭に金木犀の香りくる 得もいわれぬ優雅なりしか』
@"It's so graceful that the scent of Fragrant olive tree blooming in my Manyo’s bush garden." 訳意:万葉の藪庭に咲く金木犀が香ってくるなんとも雅やかなことか。 ＊この詠歌は2020年10月7日に詠んだものデス。
Abracadabra, open Sesame🙏 Hocus pocus, Deliver the scent❣️
♧キンモクセイ:金木犀;fragrant orange-colored olive//Osmanthus;モクセイ属
♡この写真画像は、万葉の中庭で満開になって咲いている金木犀を撮影したものデス🐶
近年は、肌身で感じる季節感が、少し遅れているように思えているのも気になっていますが、歌でも添えて気晴らしをしてみました🐶
《一九献上》
「中庭に 優雅な香り 蠱惑する」
@訳意;It is Osmanthus flowers that seems to be fascinated by the elegant scent in the courtyard.
【献上歌:再投稿】
『藪庭に金木犀の香りくる 得もいわれぬ優雅なりしか』
@"It's so graceful that the scent of Fragrant olive tree blooming in my Manyo’s bush garden."
訳意:万葉の藪庭に咲く金木犀が香ってくるなんとも雅やかなことか。
＊この詠歌は2020年10月7日に詠んだものデス。
Abracadabra, open Sesame🙏
Hocus pocus, Deliver the scent❣️
✍️Works:筍歌人:藪中和堂//@訳意;Poetaster Kazyan
【豆知識】
♡キンモクセイの花言葉
「謙虚」「謙遜」「気高い人」「*陶酔」「初恋」
☆ふわっと匂い立つ素晴らしい香りに反して、控えめな小さな花弁を持つことから「謙虚」と言う花言葉が名付けられています。
また、「気高い人」の由来は、雨が降った時に、その小さな花弁が潔く散ってしまうことが由来となっています。
雨の日には、道端に金木犀の花たちが散っている光景もよく見かけられます🐶
開花して4、5日で散ってしまう儚い花なので、見つけた際には、ぜひ愛でてくださいマシ🙏
📝三大香木の一つ
「陶酔」という花言葉にもあるように、その香りに思わずうっとりしてしまう金木犀ですが、香りの強い花をつける３つの樹木「三大香木:さんだいこうぼく」の一つでもあります。
♧ちなみに他の二つは「ジンチョウゲ:沈丁花」と「クチナシ:梔子」
小生は、沈丁花を2本、梔子を12本植栽して、それらの香りを楽しんでいます🐶
特にクチナシ:梔子が大好きで、挿木をして庭のあちこちに植えていますデス😸
季節ごとに見頃となる樹木も移り変わりますが、実際に道端などで見かけた際には、是非その香りを嗅いで、*セレトニンが彷彿して陶酔するが如く楽しみたいものデス😸
【豆知識:*セレトニン】
♡太陽の光は、「幸せホルモン」とも呼ばれる「セロトニン」とも深い関わりがあります。
セロトニンは、心と体のバランスをコントロールする役割を持っていて、精神面を安定させるうえでとても重要なホルモンです。
このセロトニンも、太陽の光を浴びることで分泌量が増えることが科学的に明らかになっています。
☆秋から冬にかけて気分が落ち込み、春になると改善する季節性うつ病という症状がありますが、これは太陽の光を十分に浴びられないことが原因で起こるとのことデス🐶
この症状の改善には太陽光に近い光を浴びる光療法が取り入れられており、太陽の光が気分を高めることは医療的にも認められています。
☆ビタミンＤが作られ免疫力が高まる。
太陽の光は、私たちの体の中にビタミンDも作りだします。
ビタミンDは、カルシウムの吸収を促して骨を強くしたり、免疫力を高めて病気や感染症にかかるリスクを減らしてくれたりします。
また、最近の研究では、卵巣がんや前立腺がんなどの予防にも効果があることがわかっています。
このビタミンDを、太陽の光が作りだしてくれるのです。
太陽の光の中にビタミンDが含まれていると誤解している人もいますが、そうではありません。
皮膚が太陽の光にさらされることで、体内にビタミンDが生成されるのです。
だから、太陽の光を浴びるということは私たちの健康を守るうえでとても大切なことなのです。
＊「メラトニン」についても太陽光を浴びると、睡眠効果が得られるとして、研究されているホルモンの一つデス😸
♡メラトニン花体内時計に働きかけることで、覚醒と睡眠を切り替えて、自然な眠りを誘う作用があり、「睡眠ホルモン」とも呼ばれています。
朝、光を浴びると、脳にある体内時計の針が進み、体内時計がリセットされて活動状態に導かれます。
また、体内時計からの信号で、メラトニンの分泌が止まります。
メラトニンは目覚めてから14〜16時間ぐらい経過すると体内時計からの指令が出て再び分泌されます。
徐々にメラトニンの分泌が高まり、その作用で深部体温が低下して、休息に適した状態に導かれ眠気を感じるようになります。
♡このメラトニンは眠りを誘うほかに、抗酸化作用によって細胞の新陳代謝を促したり、疲れを取ってくれるために、病気の予防や老化防止にさまざまな効果を持つと考えられており、注目されているホルモンの一つです。
✍️太陽の光エネルギーは植物や動物や人間に対して平等に恵みを与えてくれています。
多いに聖なる父・太陽の恩恵を授かりましょう❣️
ご参考になれば幸いデス🙏
Artistic:fragrant orange-colored Olive
October 15,2023:past am 03:45’;upload
by Kazyan's Green Studio