【万葉の中庭シリーズ:野薔薇編】

♧*野薔薇;Wild rose
*野薔薇と書いて「ノイバラ」と読むこともあります。
本名:ノイバラ:野茨

📝万葉の中庭の離れた片隅の藪で、満開に咲いている野薔薇たちデス🐶

《一九献上》

「薮庭の 野薔薇可愛げ 美しや」

訳意;In a corner of the Manyo's bush garden,
Wild roses are in full bloom and are very cute and beautiful.

🗒️花弁の色が白色や淡いピンク色のものも混じって、花蕾先っぽは薄紅色に映えて咲いている健気な様子がとても可愛く美しい。
巷で見かける野薔薇たちは群集して多くの花が咲いていますが、万葉の藪庭の野薔薇たちは、藪庭の片隅でひっそりとして、転々とまばらに咲いています。
まだ少しだけ花蕾のものもあります🐶

✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂

【豆知識】
📝和名の由来は、とげが多い木であることから、元々有棘の低木類のバラを茨（いばら）と呼んでいて、野生であることから「野」がついてノイバラとなったものである。

*別名ノバラ（野バラ）とも呼び親しまれ、日本のバラの代表的な原種である。
身近に見られるいわゆる「野バラ」は、大半が本種である。
古名はウバラあるいはウマラで、転じてノバラになったとされる。
イバラは棘がある小低木のバラ類の総称であったが、次第に特定植物の名称になった。

学名（種小名） multiflora の由来は、白い花を房状に沢山つけるところから、ラテン語で「花が多い」を意味する。

♡ノイバラの花言葉;
　「素朴なかわいらしさ」（野茨の花）
　「無意識の美」（野茨の実）である。

・ 5月30日の誕生花（野茨の花）
・11月 8日の誕生花（野茨の実）

📝ゲーテの詩による声楽曲に「野ばら」というのがあり、シューベルト、ウェルナー、
シューマン らによって曲が作られている。
ここでの「野バラ」の花は白ではなくピンク色となっている。

♩野ばら:詩ゲーテ/訳:近藤朔風）

童(ﾜﾗﾍﾞ)は見たり 野中のばら
清らに咲ける その色愛(ﾒ)でつ
あかずながむ 紅(ｸﾚﾅｲ)におう 野中のばら

手(ﾀ)折りて行かん 野中のばら
手折らば手折れ 思い出ぐさに
君を刺さん 紅におう 野中のばら

童は折りぬ 野中のばら
手折りてあわれ 清らの色香
永久(ﾄﾜ)にあせぬ 紅におう 野中のばら

ゲーテのこの詩には154もの曲が付けられていると言われているが、最初に歌曲王シューベルト(Franz Schubert)が18歳の年（1815)に作曲したものをディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(D.Fischer Dieskau)の演奏しているものがある。

🗒️古くはうまらあるいはうばらと呼ばれ、『風土記』と『万葉集』に登場する。

『道の辺の　うまらの末（うれ）に　這（は）ほ豆の からまる君を　はなれか行かむ』

訳意;「うまらの先に這いつく豆のように、私に絡みつくお前を、ふりほどいてまで行かねばならないのか」
— 丈部鳥:はせつかべのとり;『万葉集』巻二十 4352

利用;
各種バラの品種改良に使われ、園芸品種に房咲き性をもたらした基本原種である。
園芸用バラ類の接ぎ木の台木に使われ、台木として重要である。
挿し木したものよりも、実生のほうがよい台木になるといわれている。
花は芳香があり蒸留して香水の原料にするほか、 花材としても使われ、実もリースなどに使われる。
赤く完熟した果実は甘味があって食べることができ、また薬用にもなる。

*薬用;
果実（偽果）には、マルチフロリン、クエルセチン・ラムノグルコシドなどのフラボノイド（フラボン配糖体）と、リコピンを含んでいる。
マルチフロチンは少量摂取しても緩下作用があるといわれている。
また、利尿作用もあるといわれている。

果実は「営実:えいじつ」と称し、瀉下薬、利尿薬になり、日本薬局方にも記載され、漢方薬として用いる。
営実とは、赤い星（火星）の意に由来する。
果実は落葉し始める10月ごろに採取した、青味が多少残り完全に紅熟しない半熟のものが良品とされ、天日干しで乾燥して仕上げる。

民間療法では、便秘に営実1日量2 - 10グラムを水400 - 600 ㏄で煎じて、3回に分けて服用する用法が知られている。
ただし、腹痛や激しい下痢を引き起こすこともあり、用量には注意が必要となるので、はじめは少量から始め、効果を見ながら増量する。
腎臓や脚気の浮腫には、1日量3 - 5グラムを水300 ccで煎じて、2 - 3回に分けて分服する用法が知られる。

エイジツエキスは、おでき、にきび、腫れ物に効果があるといわれていて、化粧品成分に利用されている。
皮膚の保護作用、収れん作用、抗酸化性、美白性、保湿性、皮膚細胞の活性効果を持つ。
民間療法では消炎作用を利用して、にきび、腫れ物に前記の煎液を冷ましてから使い、患部を洗ったり、ガーゼなどの布に含ませて冷湿布するのがよいとされる。

May 11,2023:past 17:30’;📱shooting/iPhone14ProMax
May 12,2023:past am 03:00’;upload
by Kazyan’s Green Studio