サクラ:桜:Cherry 『2021桜』フォトコンテスト応募作品🌸 『桜姫 桃姫をば 恋しがり』 "Now, Cherry Princess blossoming, However, I *miss Peach Princess." @Early blooming cherry blossoms are waiting *lovingly for the late blooming peaches." :早咲きの桜が、遅れて咲く桃を*愛おしくして待っている。 "Now, the cherry blossoms are blooming, but the peach blossoms that I *miss soon will also bloom ..." @今、桜の花が咲いているけど、すぐにも恋しい桃の花も咲くだろう…待っているからネ。 "I miss you." @私はあなたに会いたい。 *miss:「寂しい、恋しい、会いたい」という意味にも使われます。 (詠人:筍歌人:藪中和堂:@英訳:Kazyan) 我が万葉の藪庭に、桜の花が咲き、桃の花が蕾を膨らませている。 そんな風情を詠んでみました。 【豆知識:🌸桜姫】 桜姫とは通常は木花之咲耶姫:コノハナノサクヤヒメのこと。 名義は「桜の花の咲くように咲き栄える女性」と考えられている。 桜は御神木であり、その花の咲き散る生態によって年穀を占う木と信じられ、神名は咲くことを主にすれば 「木花之佐久夜毘売」となり、散ることを主にすれば「木花知流比売」となるとされている。 by Kazyan’s Green Box Artistic flowers:Cherry:桜姫 2020/3/19//am 09:40'upload