【エケベリア属　シー スルー】 　Echeveria 'See Through' 　Echeveria 'See-through' 生産者さん不明の手書きのタグは、 【シー スルー】🏷 海外のFacebookの投稿で 「Echeveria 'See-through' hybrid by Chang jo & Air magic nursery.」 ☝と書き込みがありました 和訳すると 「エケベリア「シースルー」は、チャン ジョ＆エア マジック ナーセリーによるハイブリッド」 韓国の多肉植栽農場Air-Magicにて チャン ジョ氏によって 作出されたのでしょうか？ 「See Through」を和訳すると 「透けて見える・透視する」や 「本質を見抜く・正体を見破る」 「洞察する」等の意味があります なかなか写真映りが悪いので、 「透けて見える」の和訳が 言い得て妙だと独り納得 (￣ー￣)ﾆﾔﾘ ☆Source☆ 【Facebook】 https://m.facebook.com/Aridaria12/posts/2268230783414696?locale2=es_LA

【アエオニウム属　エメラルド フレイム】 　Aeonium 'Emerald Flame' 　ファイヤー クラッカー×ドドランタリスの交配種 タグは【エメラルド フレイム】🏷 沢山仔を吹きそうな予感( ˘ ³˘)👶 休眠期にはこのグリーンの葉に 斑点や縞模様が出てくるそうです 原産地はイギリス🇬🇧 「This plant was named by Kesher Ashby, our competition winner on facebook, thank you Kesher.」 ☝️海外のサイトにて、 このように書いてあったのですが 和訳すると👇 「この植物は、Facebookのコンテスト優勝者であるKesher Ashbyによって名付けられました Kesherに感謝します」 Kesher氏ってどなた？(-ω-;) Facebookで優勝って？(-ω-;) ☆Source☆ 【Surreal Succulents®】 https://surrealsucculents.co.uk/product/aeonium-emerald-flame/

多肉植物初心者クラブでは わからなかったので こちらでも聞いてみます💦 これは蒸れが原因ですか⁉️ どのようにしてあげたら良いですか⁉️ アドバイスよろしくお願いします🙇💦