【Kazyan’s Collection:Hydrangea flowers】 【一首献上】 『鮮やかにあじさい花の賑やかし 　　　神社詣りの花手水よし』 訳意;The colourful hydrangea flowers are very beautiful,I'm happy with the flower water for shrine visits🐶 【豆知識】 「花手水;ハナチョウズ:Hanachouzu」 📝Hanachouzu refers to the arrangement of flowers and plants on the surface of a water basin in shrines or temples in Japan. 
I visited a shrine to see the Hanachouzu. Hanachouzu refers to the arrangement of flowers and plants on the surface of a water basin in shrines or temples in Japan.
;花手水を見に神社へ行きました。 花手水とは日本の神社やお寺にある水の溜めてある桶の表面に飾られた花や植物のことです。 ✍️Works;Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂 Artistic:Hydrangea flowers water June 25,2023:past am 07:45’;upload by Kazyan’s Green Studio

【郷土の花華シリーズ:紫陽花編】 ♧アジサイ:青い紫陽花:Blue Hydrangea ♤石灯篭: stone lanterns 📝 この写真画像は、通院しているデンタルクリニックの素敵な中庭の石灯篭の傍らに咲いている「青い紫陽花」を撮影したものデス🐶 📝ここの中庭には、数カ所に大小の花壇があり、手入れも程良く、季節の花華たちが色々と咲いているのを観られます🐶 《一九献上》 「灯篭に寄り添いて咲く紫陽花や」 訳意;The blue hydrangea flowers bloomed in full bloom and were beautiful as if they were snuggling up to the stone lantern. ♡その他の庭の様子は、過去にも数回投稿していますので、下記の【キーワード】選択で【デンタルクリニック 和堂】をタップするとご覧できます。 どうぞ一度覗いてご覧くださいマセ（╹◡╹） ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂 Artistic:Hydrangea with stone lanterns June 16,2023:past 12:00’;📱shooting June 18,2023:past am 04:40’;upload by Kazyan’s Green Studio

【万葉の中庭シリーズ:梔子編⑧】《連投》 📝直前に投稿しています「くちなしの花」と「あじさい花」を一輪ずつ摘んで、このようにコラボレーションして生花として部屋に飾ってみました。 手作りの竹製の花器と花華たちのコラボが、くちなしのイイ香りがしている様子を風情として、ひそかな「雅麗美:雅やかで麗しい美観」を意識しながら楽しんで生けてみたものデス🐶 《一九献上》 「一輪の花華摘んでイイ香り」 訳意;A single flower of gardenia and hydrangea flowers are piled up and decorated in the room, and it is healed while enjoying the good scent. ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂 Artistic:Gardenia & Hydrangea flowers June 17,2023:past am 05:00’;📱shooting June 17,2023:past am 08:00';upload by Kazyan’s Green Studio

【万葉の中庭シリーズ:梔子編⑦】《連投》 📝17日朝5時過ぎ、中庭に植栽している「クチナシ:梔子」の花が満開に咲いていたので撮ってみましたデス🐶 今朝は晴れ模様で青空が見えて「アジサイ:紫陽花」も満開に咲いています。 【一首献上】 『夜明けどき的皪嬉しクチナシや　 　　奥に控えしあじさいの花』 訳意;Gardenia flowers that were shining white and brightly at dawn looked happy. The hydrangea flowers were also in the back. ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂 Artistic:Gardenia & Hydrangea flowers June 17,2023:past am 05:00’;📱shooting June 17,2023:past am 07:10';upload by Kazyan’s Green Studio

【万葉の中庭シリーズ:梔子編⑤】《連投》 📝16日の朝4時半過ぎ、中庭に植栽している「クチナシ:梔子:gardenia」の花と「アジサイ:紫陽花:hydrangea」の花が雨があがった後で満開になって咲いていました、ちょっと早過ぎのくちなしの一葉が🍂黄葉していましたので、パチリ撮ってみました🐶 🗒️”There is nothing more beautiful than nature early in the morning” 「ゴッホ:Vincent Willem van Gogh」の言葉より 【一首献上】 「雨上がり的皪の花くちなしと青あじさいや満開に咲く」 訳意;After the rain, the white and bright shining Gardenia and blue hydrangea flowers were in full bloom. (*的皪:white, bright and shiny) ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂 この写真のくちなしの花は【編①】〜【編④】とは違う場所で、くちなしとあじさいの花が満開に咲いている様子を撮ったものデス🐶 【豆知識】 ♡クチナシの花言葉; 「喜びを運ぶ」「洗練」「優雅」「とても幸せ」「私は幸せ者」など。 ♡英語の花言葉; 「I’m too happy:私はとても幸せです」「transport of joy:喜びを運ぶ」 ♡アジサイの花言葉; 　あじさいの花言葉は、「移り気」や「浮気」「無常」です。 この花言葉は、あじさいの花の色が時期によって変化することから付けられたと言われています。 　あじさいの色ごとの花言葉は、「青＝辛抱強い愛情」「ピンク＝元気な女性」「白＝寛容」です。 ♡英語での花言葉; 「heartlessness:冷酷」 「You are cold:あなたは冷たい人」 「boastfulness:高慢;これはビクトリア朝の人々が紫陽花をネガティブな花と考えており、紫陽花を使って自慢や虚栄心を表現したため、と言われています。 ＊過去の「クチナシ」の投稿は、下記の【キーワード】選択で【くちなしシリーズ　和堂】をタップすると、その全てが沢山観られますデス🐶 どうぞ覗いてみてくださいマシ（╹◡╹） Artistic:Bud of Gardenia flower June 16,2023:past am 05:15';📱shooting June 16,2023:past am 08:00';upload by Kazyan’s Green Studio

【万葉の中庭シリーズ:紫陽花編】 ♡あじさいフォトコンテスト2022応募❣️ ♧アジサイ:紫陽花:Hydrangea 📝最後の最後に見つけた、万葉の中庭に咲いていたピンク系の紫陽花デス🐶 萎れかかり色もあせはじめていましたが、なんとか絵になる見映えだったので投稿してみました。 これが本当に、今年最後の紫陽花の投稿になります😸 最後の記念に短歌を添えてみました。 ♡紫陽花の短歌 《詠人:樋口一葉》 『 誰もかく あらまほしけれ *この花の　 　　いはぬに人の なほもめづらん 』 @"Everyone wants to be like this. As this flower is loved to be beautiful even though it says nothing… 訳意:誰もみなこんなふうにありたいと思うでしょう。 この花が何も言わぬのに、尚美しいと愛されているように…*この花とは紫陽花を詠んだものデス 《詠人:俵万智》 『 思いきり 愛されたくて 駆けてゆく 六月サンダル アジサイの花 』 @"I want to be loved by you, Wear sandals and run by the hydrangea." 訳意:あなたに思い切り愛されてたいという気持ちがあふれて、サンダルを履いて紫陽花のそばを駆けていくよ。 【詠歌献上:和堂】 『朝一に 花を見つけて 戯れて 　　一枝摘んで 生花を遊ぶ』 @"It's fun to look around the bush garden early in the morning, find beautiful flowers, pick a branch and affectionately play as a fresh flower." 大意:早朝に藪庭を見回したり、美しい花を見つけたり、枝を摘んだり戯れて、新鮮な花として愛情を込めて遊んだりするのは楽しいことです。 ✍️@"英訳Works":Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂 【豆知識】 ♡万葉集にある紫陽花の歌を添えてみました。 『紫陽花の八重咲くごとく八つ代にを 　いませ我が背子見つつ偲はむ』 詠人は大伴家持とも親交があったといわれ万葉集に7首の歌を残している橘諸兄です。 宴席で宴の主人である多治比国人の長寿を祝い詠んだ歌とされており 『紫陽花が八重に咲くように末永く栄えてください。 花を見るたびにあなたを思い出しましょう』 との意味が込められています。 梅雨の風物詩ともいえる紫陽花ですが、意外にも万葉集には2首しか詠まれていません。 この歌はそのうちの1首デス🐶 《英訳》 Just as double-petal hydrangea bloom, I wish you prosperity for many years to come I will think of you every time I see the flowers 日本の俳句や短歌は言葉を凝縮したハイコンテクスト言語の極みであり、できるだけ短く訳すようにも努めていますが、この歌には八重と八つ代を重ね合わせていつまでも栄えるように、という気持ちが込められているので for many years よりも for many years to come と表現することで、リズムよく、末長くずっと、という印象が伝わるように訳しました。 I will think of you と will を使うことで、強い気持ちを表しています。 ＊豆知識等はネット情報より抜粋し、アレンジして記載したものデス🙏 Artistic:Hydrangea July16,2022:past am 06:30':📱shooting July18,2022:past 21:05':upload by Kazyan’s Green Studio

【郷土の花華シリーズ:紫陽花編: ♧カシワバアジサイ:柏葉紫陽花 英名:oakleaf hydrangea//oak-leaved hydrangea 学名 :Hydrangea quercifolia 📝いつもの酒饅頭屋さんの入り口前にある箱庭に、このようなアジサイが咲いていましたデス🐶 店の外のベンチに座して「甘酒ソフトクリーム」を食しながら、すぐ目の前の竹藪の中で、ウグイス:ウグイスが囀っているのを聴きながら、ひと時の涼感を楽しめましたデスら😸 ☆この花のカシワバ:柏葉紫陽花としの品種は分かりませんが、🍃葉っぱは柏葉をしており、変形異種なのか？ 珍しかったので撮影してみましたデスら😸 ✍️Works:Poetaster Kazyan/:筍歌人:藪中和堂 Artistic:oakleaf hydrangea July13,2022:past 15:00’:📱shooting July 13,2022:past 17:00’:upload by Kazyan’s Green Studio

【郷土の花華シリーズ:紫陽花編】 ♡あじさいフォトコンテスト2022応募❣️ ♧アジサイ:紫陽花:hydrangea ♧ドクダミ:fish mint/Houttuynia cordata 📝この写真画像は、近所の散歩ゴースの天理教会の庭に咲いている、珍しい斑入りの🍃葉っぱの白いアジサイが咲きはじめている様子で、傍らにはドクダミの花が満開に咲いているのを撮影したものデス🐶 《一九献上》 『白い花斑入りあじさい珍しや』 @"White hydrangea flowers with variegated leaves are very rare. 大意:斑入りの葉っぱの白い紫陽花の花はとても珍しいデス🐶 ☆Around the hydrangea, many flowers of Fish mint were in full bloom.😸 ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂 Artistic;💠Hydregea with Houttuynia cordata May 19,2022:past am 05:10’;📱shooting May 19,2022:past 22:30’;upload by Kazyan’s Green Studio

【郷土の風景シリーズ:紫陽花編】 ♧アジサイ:紫陽花:hydrangea ♧ヤシ:椰子の木:parm tree ♧デンドロビウム:Dendrobium:セッコク:石斛 ♡この写真画像は、病院の玄関先の花壇に聳え立つ椰子の木にデンドロビウムが満開に咲き、その下の方では、早くもピンク色系とブルー系のアジサイの花が色づいて開花しはじめている様子を撮影したものデス🐶 ☆当地方では、最近3日とあけず雨が降って、天気の良い日には暖かいせいか、アジサイの花が開き始めたのでしょう⁉︎ 《一九献上》 『早々と彩り美し紫陽花や』 @"On a warm and sunny day after the rain, hydrangea flowers are already beginning to bloom beautifully 🐶 大意:雨上がりの天気の良い暖かい日に、早くもアジサイの花が美しく開花し始めています🐶 ✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人:藪中和堂 Artistic:Hydrangea May 9,2022:past am 10:00’:📱shooting May 9,2022:past 19:00’:upload by Kazyan’s Green Studio