warning

error

success

information

ログイン

よつばさんのお出かけ先,オルレア・ホワイトレース,白い花の投稿画像

オルレア・ホワイトレース

46人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？

2017/05/16

ずっと疑問に思っていた
竹内まりやの『駅』

「初めてわかるの痛いほど私だけ愛してたことも♪」

ここの歌詞、愛していたのは"私"なのか"あなた"なのか...

この歌、竹内まりやが中森明菜に書き、その後セルフカバーをしました。

中森明菜は
「私だけがあなたのことを愛していた」
つまりあなたは私を愛してなんかいなかったのに、という解釈をして歌っていたそうです。

対して、竹内まりやが歌詞に込めた思いは
「痛いほどあなたは私のことだけを愛していた」
つまり彼がどれだけ自分のことを愛していたか、今になって身に沁みてわかった。と、いう思いをこめたそうです。

ふたりの解釈は真逆で、私は竹内まりやの解釈で聞いていましたが、ずっとどっちなんだろうって疑問に思っていました。
日本語って面白いですね。

さて、あなたはどちらの解釈でしたか？

2017/05/16

[@id:84155] ちゃん
「愛されていたのに、なぜそれに気づかなかったんだろう。なんてバカな私」って解釈をしていた。

2017/05/16

[@id:84155] ちゃん
種がいっぱいついていたから、貰ってこようと思っている😁

もんもんチャン

2017/05/16

私は、竹内まりや派です！

2017/05/16

@もんもんチャン
竹内まりやに一票ね(^_-)

もんもんチャン

2017/05/16

@よつば 🍀
そうだよ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

2017/05/16

@もんもんチャン
ユーミン、中島みゆき、竹内まりや、この３人だったら誰の曲が一番しっくりきた？

もんもんチャン

2017/05/16

@よつば 🍀
やっぱり、ユーミンかな⤴💓

2017/05/16

@もんもんチャン
ユーミンか〜もんもんちゃんのイメージを膨らませてる。都会的な人かな？

もんもんチャン

2017/05/16

@よつば 🍀
田舎では、目立っているかも(笑)
歳の割に、きゃぴきゃぴしております(笑)
いつも、オシャレしています(笑)
毎日、つけまつげとピアスは必須アイテム！
こんなもので、自己紹介如何⤴💓

2017/05/16

@もんもんチャン
今日から、鹿児島のユーミンと呼ばせていただきますm(__)m

もんもんチャン

2017/05/16

@よつば 🍀
じゃあ、よつばさんは誰のイメージなの？

2017/05/16

確かに日本語難しいですよね。
感情を表す言葉が少ない外国は、通訳や翻訳家の方が苦労すると言いますものね。
で、私は「駅」の歌が思い出せないと言うか、分からないので答えが出せない😭

2017/05/16

@もんもんチャン
う〜ん、私はユーミンのようにキラキラしていないから、中島みゆきかな？

2017/05/16

@テンさん
ホント、日本語は難しいですよね。
同じ言葉でも区切り方で違う意味にもなるし、イントネーションでも変わる。

2017/05/16

私も「まりや派」だね〜
「ケンカを止めて〜2人を止めて〜私の為に争わないで〜もう、これ以上〜🎶」
なんて凄い歌、作る人だもん❣️
常に「愛されてる」事がテーマかも！(◎_◎;)

2017/05/16

@ぽんちゃん
『けんかをやめて』を河合奈保子が歌ったとき、二人とも好きって何？なんてやなヤツだって思ったよ(笑)
竹内まりや、凄いね。なかなかあの歌詞は書けないよ。

2017/05/17

マッチと達郎の違いやね～😂

2017/05/17

@taro さん
あ〜そうか、そうだね！
そこは気付かなかったよ😁

2017/05/19

渡しは、ずっと、中森明菜の片想い的な曲だと思いますました❗
なるほど💡
経験ないから、わからなかったんだ😅

2017/05/20

@うたまめさん
曲を聞いた人の、そのときの気持ちを写すんでしょうか？日本語って面白くて、とっても深いですね。

2017/05/20

@よつばさん
誤字だらけて、お恥ずかしい😅

2017/05/20

@うたまめさん
私も誤変換しょっちゅうです😅

2017/06/04

今晩は❗
いきなりですが、笑いました😆
この曲、大好きでカラオケで
歌うのですが、文章の読み取り方は難しい。
私も中森明菜派だったかも知れません。

今歌詞の真意がわかってスッキリです(笑)

2017/06/04

@Kumachan さん
中森明菜派でしたか！
歌う人、聞く人によって受け取りかたが変わる。日本語って面白いです。

2017/06/24

@よつばさん

何度か伴奏しましたが(ご本人ではありません)

達郎さんがあきなさんの解釈に激怒したという説を先に聞いていたので、改めて奥さんに歌わせた気持ちの解釈でとらえています。

2017/06/24

@サタティさん
明菜ちゃんの解釈は、若い女の子ならそうかな〜って思えますね。

2017/06/24

@よつばさん

充分、アリですね🎵

僕は若くはなくなってから、この曲好きになりました(笑)

2017/06/24

@サタティさん
この切なさは、歳を重ねてからの方が胸に響きますね。

2017/06/24

[@よつば] さん

胸と涙腺も弱体化するようですね🎵

2017/06/24

@サタティさん
それだけ、経験を積んだってことですよ。

2017/06/24

@よつばさん

はい

2017/06/24

@よつばさん

胸にしみる空の耀き、今日も遠く眺め、、といった心境の写真は、どれも底抜けに明るく見えるようです。

2017/06/24

@サタティさん
写真は撮る人のこころを写しますね。

2017/06/24

@よつばさん

はい！

もう、こわいほどに。

2017/06/24

@サタティさん
同じ人の写真を見続けていると、心境の変化なのか、撮りたいイメージが変わったのか、あら？って思うことがあります。

2017/06/24

@よつばさん

それはたしかにそうですね。

自分でも自分の写真に驚くときがよくあります。

2017/06/24

@サタティさん
写真の腕もセンスもない私ですが、娘に「お母さんの写真は、みんなお母さんぽい」って言われますね。

2017/06/24

@よつばさん

腕やセンス、あまり考えなくなりました。

よつばさんの心がどんどん伝わってきていますよ❗

もちろん、センスや腕が無いとも、まったく気にもとめませんでしたが。

好きな写真です♪

2017/06/24

@サタティさん
ありがとうございます。
季節の色や光を、その日に考えていたことと一緒に、写真に収められたらいいなって思っています。

2017/06/24

@よつばさん

ガンガン伝わって、といいたいところですが、静かにじんわり来てます🎵

2017/06/24

@サタティさん
じんわりで上出来です^^

GreenSnapのおすすめ機能紹介！

【無料で利用できる】写真を撮るだけ！アプリが植物・花の名前を教えてくれる『教えて!カメラ』のご紹介！

お出かけレポートに関連するカテゴリ

開催中のフォトコンテスト

コンテスト一覧

お出かけレポートのみどりのまとめ

🖼️大阪市立美術館イタリア館の至宝🖼️

関西万博で見れなかったイタリア館のリベンジです😊

NO129　2025年　秋田国際ダリア園

撮影🤳　11月2日　秋田国際ダリア園めぐみちゃん*ϋ*とかほちゃん*ϋ*をお迎えして

相模国一之宮寒川神社参拝2025

12月10日、神奈川県の寒川神社に久しぶりに参拝しました。八方除の祈祷を上げていただき、社殿の裏手に広がる「神嶽山神苑（かんだけやましんえん）」を見学しました。2年前にも行ったんですが、何と同じ12月でした💦今回は、紅葉は終わり間近でした🍁

空と海と植物が大好き。季節の移ろいを、風と色と音で感じています。機種変をしたらここに戻れなくなりました😰 新しい『よつば♪』で令和スタートしています。また出会えますように。

場所

お出かけ先

キーワード

植物

オルレア・ホワイトレース