「待ちわびし 一花咲いて 満開に 竹林には たけのこ芽出』 @"One of the white peaches has finally bloomed and is in full bloom. Bamboo shoots are beginning to sprout in the bamboo grove." ;白い花桃の一つが最後に咲いて満開となっている。 竹林の中には、竹の子が芽出始めている。
『待ちわびし 一花咲いて 満開に 藪竹林に 春告鳥ぞ鳴く』 @"Waiting for the white peach blossoms in full bloom, where the last flower is in full bloom, In the bamboo grove at the back, I can hear the voice of a bush warbler.” ;最後の一つの花が咲き誇る満開の白い花桃を待って、奥の竹林にはうぐいすの声が聞こえる。
『桃の花 *春告鳥の 囀りに 清しく香る 清明の風』 @"A *bush warbler did it in peach blossom and sang, It will be wind of "Seimei" who is what refreshing, and is fragrant !" ＊桃の花が咲くと、*春告鳥:鴬の鳴き声が一段と綺麗な囀りなって、清々しい春の香りが、*清明の風とともに流れ来る。 そんな風情を詠んでみました。
♧モモ:桃:Peach/花桃:Peach blossom/flower ppeach
Good morning ! Everybody!?
Have a Beautiful flowers day!!
Now, today weather in Miyazaki City is sometimes light rain and cloudy.
♡我が万葉の藪庭に咲いた白い花桃、この2〜3日ばかりの雨模様で、桃の花は3月23日に開花して、今はほぼ満開になっている。
この一花は、樹木の根元近くで蕾のままで、なかなか開花せずに、今日3月28日、これが最後に開花したものです。
【献上歌】
「待ちわびし 一花咲いて 満開に
竹林には たけのこ芽出』
@"One of the white peaches has finally bloomed and is in full bloom.
Bamboo shoots are beginning to sprout in the bamboo grove."
;白い花桃の一つが最後に咲いて満開となっている。
竹林の中には、竹の子が芽出始めている。
『待ちわびし 一花咲いて 満開に
藪竹林に 春告鳥ぞ鳴く』
@"Waiting for the white peach blossoms in full bloom,
where the last flower is in full bloom,
In the bamboo grove at the back,
I can hear the voice of a bush warbler.”
;最後の一つの花が咲き誇る満開の白い花桃を待って、奥の竹林にはうぐいすの声が聞こえる。
『桃の花 *春告鳥の 囀りに
清しく香る 清明の風』
@"A *bush warbler did it in peach blossom and sang,
It will be wind of "Seimei" who is what refreshing, and is fragrant !"
＊桃の花が咲くと、*春告鳥:鴬の鳴き声が一段と綺麗な囀りなって、清々しい春の香りが、*清明の風とともに流れ来る。
そんな風情を詠んでみました。
(詠人:筍歌人:藪中和堂/@英訳:Kazyan)
*清明節は春分の日から数えて15日目、今年は、あと１週間後の 4月4日から15日間です。
清明の温かい風に抱かれながら、花見の宴もまた楽しからずや⁉︎
もうすぐですネ⁉︎
by Kazyan’s Green Box
Artistic flowers:Peach blossom;花桃
2020/3/28//past am 08:00' Shooting
2020/3/28//am 08:55' upload