「令和明け*一陽来たる紅乃梅 ゆゑめでたしや愛でたし由や」 @ The beginning of the new Reiwa era, *happiness is coming, Are you happy to love each other in the signs of spring? (Is it possible, Congratulations on loving the sign of spring?) @新たなる令和時代の幕開けに、*一陽兆し:幸せ来たる、春の兆しの中で愛し合うのもおめでたくて由かな？
春の兆しの中で愛しあうのもおめでたくて由かな？ @Are you happy to love each other in the signs of spring?(意訳)
春の兆しに愛し合うこともおめでたくて由かな？ @Is it pmssible, Congratulations on loving the signs of spring?(直訳)
♧紅梅:Red plum
【詠歌】
「令和明け*一陽来たる紅乃梅
ゆゑめでたしや愛でたし由や」
@ The beginning of the new Reiwa era,
*happiness is coming,
Are you happy to love each other in the signs of spring?
(Is it possible, Congratulations on loving the sign of spring?)
@新たなる令和時代の幕開けに、*一陽兆し:幸せ来たる、春の兆しの中で愛し合うのもおめでたくて由かな？
春の兆しの中で愛しあうのもおめでたくて由かな？
@Are you happy to love each other in the signs of spring?(意訳)
春の兆しに愛し合うこともおめでたくて由かな？
@Is it pmssible, Congratulations on loving the signs of spring?(直訳)
*【一陽来復:いちよう-らいふく】より:
・冬が終わり春が来ること。
・新年が来ること。
・悪いことが続いた後で幸運に向かうこと。
・陰の気がきわまって陽の気にかえる意。