右二枚のゲーテ/木村直司訳『色彩論』(ちくま学芸文庫、2001年)の色相環の図が、私を色の研究に駆り立てています。

左二枚は、色相環の図にしたがって、私自身がどう感じるか、家族やこの寄せ植えを見たひとが、どう感じるかを聞き取っています。

一番、なぜなのか、と思うのは、右上図です。

それぞれの色に、象徴するものや、意味するものなどをゲーテは書いています。その内容も書いているようですが、私はそれを読む前に、日本人の私が、家族が、友が、知人が、どう感じるかを知りたいのです。

日本では、伝統的な色は四色で、古事記、日本書紀、風土記では、｢赤｣い、｢黒｣い、｢白｣い、｢青｣い、です。のちに、｢赤｣いが｢明るい｣を意味し、明るいとして、｢黄｣が加わったとかかれた資料をネットで探しました。

そして、赤は尊い色でるとともに、血の意味もあり、畏れ多き色ともされていたようです。

中国は、もっと早くから、この五色が大きな意味を持っていたようです。

仏旗を見ると、世界仏教協会が定めた色と浄土真宗のそれとは、微妙に色が違います。

そのような遠回りをしながら、ゲーテの『色彩論』を読んでいるので、ものすごく時間がかかっています。

日本で育った遺伝子を持つ私と、西洋の人の遺伝子は、大きく異なるのではないか、と推論しながら、読んでいるのです。

とても楽しめる推論です。結果的に仮説がたてられなくてもよいと思っています。

仏陀によれば、｢色即是空、空即是色。色不異空、空不異色｣なのですから。