美しいですねぇ✨

モノギナムが一般的かも？
って思うのですけれど
どんなもんでしょう?

確かにラテン語ではy(ユ) も母音として扱うけれど‥‥

zephyrusをゼピュルスと読むよりゼフィルスの方が好き(,,>᎑<,,)
カタカナにするのは難しいわね!

@真理 さん

😅😅 真理さんが 言うなら、おっしゃる通りでしょうね 💦

私は 横文字は 不得手でしてね・・
ビヨウヤナギの 種小名を ラテン語で何と読むのか？ 随分 記述を 探しましたが、どこにも ありませんでした。(他の ヒペリカム属の種小名には 記述が あったのに～ 😭)
さて・・・ラテン語で gy を どう発音するのか・・・？ 迷った挙句、ローマ字読みにしましたよ 😅

でも、良いんですよ・・・それなりに 解ればね・・・日本人は 🤭

セイヨウキンシバイの 種小名も「カリシナム」とあったり 「カリキヌム」と あったり 💦
属名の「ヒペリカム」も、「ヒペリクム」と あったり・・😵
(当地の植物園 やまぐちフラワーランドでは «ヒペリクム» と 🏷表記されてますよ 😅)

昔は 随分 色々と悩みましたが、今は サバサバしたものです。真理さん のような 人なら別ですが、皆さん それほど 深くは 考えてませんからね・・・
それなりに、分かれば良いのです 🤗

Σ(ﾟ□ﾟ)あっ!! そうそう・・・
学名の 後ろの部分・・・「種小名」でしょうか？ 「小種名」なのでしょうか？ 🤭
どちらの 記述も あるわけで・・・💦

ね・・・😉 分かれば 良いのです 👌

ちなみに・・・一昨年の 投稿では『モノギナム』と したような・・・・？ 🤔🤔🤔

ありがとうございました 🙇‍♂️

@むらたぬき さん

モノギナム、モノギュナム
どちらもあります🟡
より一般的なのはモノギナムかな

chinensisはキネンシスが一般的
これに準じれば「カリキナム」だけど「カリシナム」が一般的🤣


「種小名」「小種名」については「種小名」 が一般的ですね♪

specific nameをどう訳すか、ですけれど

種名を更に具体的に
と考えると
「種名」「亜種名」の前につけて「小種名」「小亜種名」とするよりも

後ろに「種小名」「亜種小名」と書いたほうが理解しやすいと思います

@真理 さん

🤣🤣🤣

さすが ですわ・・・😅

他の 人が見たら 👀 「何の会話をしてるのだろう？」と 思うでしょうね・・・💦

真理さん・・・よく わかりました 🤗

ありがとうございます 🙇‍♂️

また、教えてくださいね 😁