タイリンキンシバイ


青空の下　
太陽の光を浴びて
キラキラと輝き咲く
黄金色の花
タイリンキンシバイ

海の近くの
病院までの歩道を
明るく美しく飾る

「…痛みがあって。でも、生きている証拠よね。」

そう言いながら
この道を歩いていたあの人は
今はどうしているのだろう

「悲しみをとめる」

優しい花言葉をもつ
タイリンキンシバイよ
あなたたのそばで
祈らせてほしい

彼女が今
痛みから解放されて
穏やかな日々を過ごされていますように

この道を行き来する全ての人が
不調を抱える全ての人が
苦しみから自由になり
明るく健やかな日々を
迎えることができますように


2025.5.28.

✻
タイリンキンシバイ（大輪金糸梅）
学名: Hypericum ×hidcoteense
別名:ヒペリクム・ヒドコート
• 半常緑小低木
• 園芸品種
• 花言葉「きらめき✨」「悲しみをとめる」
「秘密」「太陽の輝き☀️」
• 葉: 十字対生状✳️節ごとに角度がずれる
• 花: 6〜10月

✨🌼✳️✨🌼✳️✨🌼✳️✨🌼✳️✨🌼✳️✨

Tairinkinshibai (Hypericum × hidcoteense)

Beneath the blue sky
Bathing in the sunlight
Glistening and blooming
Golden flowers
Tairinkinshibai

Near the sea
Along the hospital path
They brighten and beautify the way

"There is pain but it proves I am alive"

She said that
As she walked this road
I wonder how she is now

"To stop sorrow"

With your gentle flower language
Tairinkinshibai
May I pray beside you

May she now
Be free from pain
And spend peaceful days

May everyone walking this path
May all those suffering
Be free from their burdens
And embrace bright healthy days ahead

28 May 2025


参考

タイリンキンシバイ
ウィキペディア
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%90%E3%82%A4


ヤマブキ色のタイリンキンシバイの花
公益財団法人徳島市公園緑地管理公社
https://www.tpg-kosha.org/1flower/item.cgi?Id=238