@訳意; Three small, cute white bougainvillea flowers are in full bloom, clear and bright freshing and very beautiful. ;小さくて可愛い白いブーゲンビリアの花が3つ満開で、明るく、清けしく爽やかでとても綺麗です。
「あなうれし ブーゲンビリアの ピンク花」
@訳意;I am grateful for the pink bougainvillea flowers that adorn my front door. :玄関を飾るピンク色のブーゲンビリアの花に感謝しています。
📝今シーズン最後の一花をピックアップしてみました。
《一九献上》
「花三つ筏葛の*さやけしや」
@訳意; Three small, cute white bougainvillea flowers are in full bloom, clear and bright freshing and very beautiful.
;小さくて可愛い白いブーゲンビリアの花が3つ満開で、明るく、清けしく爽やかでとても綺麗です。
「あなうれし ブーゲンビリアの ピンク花」
@訳意;I am grateful for the pink bougainvillea flowers that adorn my front door.
:玄関を飾るピンク色のブーゲンビリアの花に感謝しています。
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
【*さやけし:豆知識】
音について言えば、古語の形容詞「さやけし」、または形容動詞「さやか（なり）」が語源でしょうか⁈
それぞれ「清けし・分明けし」「清か・分明か」と書き、「*明るくはっきりしている・明瞭である・*澄んでいる」といった意味を持ちます。
即ち、*清:さやしい:*明るく*澄んでいる:
"clear and bright freshing"として直訳してみました。
【ブーゲンビリア:豆知識】
ブーゲンビリアの非常に鮮やかな色の部分は、花びらのようにも見えますが、実は花を包む葉の一部で、小さな白い部分が花なのです。
♡ブーゲンビリアの花言葉;
「情熱」「魅力」熱心」「あなたは素敵」「あなたは魅力に満ちている」「あなたしか見えない」と素敵な言葉が並びます。
原産国を南国とし、明るく多くの人を惹き付ける花色が由来とされています。
なお、海外では白のブーゲンビリアには「美しい日」、赤やピンクは「情熱」、オレンジは「活気」といった花言葉がついています。
いずれも、ブーゲンビリアの特徴や色合いに合わせたと考えられています。
🌸ブーゲンビリアは食べられる？
日本はあまり食用のイメージはありませんが、食べることはできるようです！
☆原産地の一つでもあるメキシコでは、ブーゲンビリアは咳を鎮めるお茶として飲まれることがあります。
お花を数分間煮だして、好みで蜂蜜などを入れて飲みます。
実際にやってみましたら、花の色味が出てとても綺麗でした︎🐶試して合点‼️
まだ食したことはありませんが、やってみたい気はしています😺
☆タイではカノムジーンというそうめんに似た物にブーゲンビリアの天ぷらが添えられていたり、サラダに揚げられたブーゲンビリアが入っていることがあるそうです。
🌺ブーゲンビリアは悪魔の花？
ブーゲンビリアはハワイ語では「Pua Kepalo」と呼ばれます。
Pua＝花、Kepalo＝悪魔という意味があるのですが、ブーゲンビリアの鮮やかなイメージからは想像できませんね！
由来はブーゲンビリアが持つトゲにあるようです。
生長の過程で花芽がトゲに変化することから転じて悪魔の花、と呼ばれるようになったそうです。
ハワイではあまりトゲを持つ植物が多くないので、それに驚いた人々がつけたのでは、と言われています。
Artistic Bougainvillea flowers
December 2nd,2024:past 23:00’;📱shooting
December 3rd,2024:past am 00:20';upload
by Kazyan’s Green Studio"