太陽の塔さんのジャストジョーイの投稿画像

ジャストジョーイ

68人がいいね！

投稿の削除

この投稿を削除しますか？

太陽の塔

2024/05/13

先日、茨木市の若園バラ公園にて、イギリス🇬🇧製のバラ「ジャストジョーイ」をパチリ！📸🧡🌿😄🤗🌇👌

Mっち

2024/05/13

太陽の塔ちゃん

こんにちは(*´▽`*)ﾉ

ジャストミートかと思ったら
ジャストジョーイ🌹さん
杏色の素敵な美人さんですね🥰

返信

太陽の塔

2024/05/13

@Mっち様✨
うれしいメッセージ、ありがとうございます。😊🤭👌
このバラの作出家が、バラの名前を付けるのに、妻の名前Joey Powseyにしようかなと言ったところ、作出家の父からPowseyは英語🇬🇧では発音しにくいので「Just Joey !」(ジョーイってだけ呼べば？)と言われ、ジャストジョーイになりました。🤔😄☕️😋🌞✌️

返信

Mっち

2024/05/13

@太陽の塔ちゃん

お返事ありがとうございます🥰
そんな謂れがあったのですね🤔🤗
お花の名前の由来を知るのは
面白そうですね🤗🤗

返信

太陽の塔

2024/05/13

@Mっち様✨
はい、英語の翻訳は面白いです。🤗👌
Justと言えば「ちょうど」とか「ピッタリ」ですが、ここでは「ほんの」「ただ〜だけ」のようにOnlyの意味になります。😊
Mっちさんの好きなアラン・ドロン主演のフランス映画🎞️「太陽がいっぱい」も上手く日本語に訳されていますね。🤭🌞✌️

返信

Mっち

2024/05/13

@太陽の塔ちゃん

こんばんわପ(⑅ˊᵕˋ⑅)ଓ

嬉しいメッセージありがとうございます🥰
日本語も上手く話せないのに
英語の翻訳なんて私には無理な事🤭😁
「太陽がいっぱい」の原題が
「完全な太陽」だとは
初めて知りました😲😊
「太陽がいっぱい」の表現の方が優しくて素敵ですね✌

返信

太陽の塔

2024/05/13

@Mっち様✨
お話すると深くなりますが、Plein soleil(完全な太陽)は「太陽🌞がギラギラして、気分は最高！🏝️」という意味に思われますが、実は「太陽🌞は眩しくてイヤだけど、気分は最高！」「困った事は何も無く、太陽🌞が眩しいだけ」と言う意味です。🤔
以上が映画評論家やフランス語の先生のご意見ですが、塔ちゃんは少し違って、ラストシーン🎬でトム役のアラン・ドロンは完全犯罪に酔っていてその完全pleinから来ていると思います。🌞✌️
もう、お休みの時間ですね。😴💤🌃💜♥️
お話の続きは、また明日よろしくお願いします。🎞️📣📣📣

返信

Mっち

2024/05/13

@太陽の塔ちゃん

素敵なメッセージありがとうございます🥰
奥が深くて😅
色んな解釈があるのですね🤔
「太陽がいっぱい」が
一番です✌(*^ーﾟ)b ｸｯﾞ

今日も宇良ちゃん✌🤗

今日も沢山の素敵なpicをありがとうございました🥰
明日も*ᴗ ᴗ)⁾⁾♡ﾖﾛｼｸぉ願ぃｼﾏｽ•••ෆ
お休みなさい😴
　 [⊂二⊃]
　　 :
　　 :　　ｵﾔｽﾐﾅｻｲ
　　∩∧∧＿＿
　 | (･ω･`) 　 |
　 /⌒⌒⌒∪⌒/|
　/⌒⌒⌒⌒⌒//
/⌒⌒⌒⌒⌒//
|⌒⌒⌒⌒⌒|/

返信