Q&Aコーナーの回答をこちらから失礼します。

写真に写る翡翠色の正体は地衣類です。
菌と藻類が共生してる生物的な物だと考えて下さい。
これは寄生生物では無いので、レモンの栄養を奪う事はしません。
気になるなら殺菌剤などで殺菌します。
ブラシでも良いですが、簡単には落ちませんし、樹種に依ってはブラシでは落とし切れません。

発生し易い環境は空中湿度が高い場所です。
また、樹勢が落ちて、代謝が悪くなった樹木に現れる事が多いです。
この地衣類が目立つ樹木は、「ゆっくりと終わりに近づいてる」事が多いです。

写真のレモンは、正直に言うと非常に状態が悪いです。

葉が落ちた原因が
1:寒さによる落葉
2:蒸れによる落葉
3:木が弱り過ぎて、葉の維持を諦め、葉から栄養を吸収した為に黄化落葉した

私的な見立てだと、1と3が主原因だと感じます。
夏場の管理が良く無いと、冬越し毎に疲弊してしまうので、今年は樹勢の回復に注力して下さい。

@横浜mosquito house 様
早速、ご回答ありがとうございます。
思い当たる事が多いです。
風当たりがキツイ土地なので倉庫の北側に置いているので、確かに湿度が高いです。
午後からは日光が当たりますが、南側とは格段の差がありますね。

年数も9年経過しているので、元に戻すのも難しいでしょうね。
昨年は収穫も多かったのですが、葉の色がやはり良くなかったです。
今年、どれくらい回復出来るかわかりませんが、出来る事をしてみようと思います。
夏場の管理が本当に難しいですね。
とても参考になり助かりました。
この度はありがとうございました。