@"The morning sun rises in the sky of Shinonome(dawn) Wild cherry blossoms blooming on the riverbank 🌸 The stream flows smoothly and fluctuates, Fluctuations of flowers reflected on the surface of the water."
@"Spring breeze cold squirrel。 Even if the flowers get wet with the morning dew。 Illuminated by the morning light Nurture life。 Wild cherry blossoms that scatter flowers for a while.🌸
*東雲:しののめ:朝の明け方:あけぼの:曙/dawn *はた【傍/端/側】 ① (傍・側）そば/かたわら/by the side ② (端）物のふち・へり/ある場所のほとり 類語:ほとり:辺
「敷島の 大和心を 人問はば 朝日ににおふやまざくらばな」 《詠人:本居宣長》 @訳意; Isles of blest Japan! Should your Yamato spirit Stranger seek to scan, Say •••scenting morn’s sun-lit air, Blows the cherry wild and fair
📝若山牧水の詠歌を、下記にご紹介します🐶
『うすべにに 葉はいちはやく 萌えいでて 咲かむとすなり 山桜花』
@訳意;In light crimson color, The foliage has come out A little earlier than the flowers; Is about to shoot out The Cherry Wild and fair.
✍️Works:Poetaster Kazyan’s//筍歌人;藪中和堂 Artistic:wild cherry blossoms 2021 Mar 11//📱iPhone12Pro:shooting 2021 Mar 12//past am 03:05':upload 2024,March 12//past 22:00;re-upload by Kazyan's Green Studio
♧ヤマザクラ:山桜:wild cherry blossoms
《一九献上》
『*東雲(しののめ)に山桜咲く川の*傍(はた)』
@"By the river side where wild cherry blossoms bloom at *dawn."
訳意:東雲(しののめ)の空に朝陽が昇る
岸辺に花咲く山桜🌸
小川サラサラ流れ行き
水面に写る花ゆらぐ
@"The morning sun rises in the sky of Shinonome(dawn)
Wild cherry blossoms blooming on the riverbank 🌸
The stream flows smoothly and fluctuates,
Fluctuations of flowers reflected on the surface of the water."
春風冷たくそよぎ
花華は朝露に濡れにしも
朝の光に照らされ
萌ゆる命を育んで
暫時、花を散らせる山桜🌸
@"Spring breeze cold squirrel。
Even if the flowers get wet with the morning dew。
Illuminated by the morning light Nurture life。
Wild cherry blossoms that scatter flowers for a while.🌸
*東雲:しののめ:朝の明け方:あけぼの:曙/dawn
*はた【傍/端/側】
① (傍・側）そば/かたわら/by the side
② (端）物のふち・へり/ある場所のほとり
類語:ほとり:辺
🖌詠人:筍歌人:藪中和堂//@訳:Kazyan
♡美しい山桜の光景の一つとして、GSの皆さまにも山桜に寄せられる思いはお有りでしょう⁉︎
＊この写真画像では、静止画の逆光なので分かりにくいデスが、川面に写って、川流れにサラサラ揺らぐ様子も観られました⁉︎
暫時、花吹雪の花びらが散りゆき、川に流れ行く光景も観られることでしょう⁉︎
＊GSの投稿に動画があって、もっとリアリティのある光景が観られるとイイのですが…⁈
【豆知識】
「敷島の 大和心を 人問はば
朝日ににおふやまざくらばな」
《詠人:本居宣長》
@訳意;
Isles of blest Japan!
Should your Yamato spirit
Stranger seek to scan,
Say •••scenting morn’s sun-lit air,
Blows the cherry wild and fair
📝若山牧水の詠歌を、下記にご紹介します🐶
『うすべにに 葉はいちはやく 萌えいでて 咲かむとすなり 山桜花』
@訳意;In light crimson color, The foliage has come out
A little earlier than the flowers;
Is about to shoot out
The Cherry Wild and fair.
;薄紅色に葉の方が早く色づいて
山桜の花は そのあとから
咲こうとして 待ち構えているようだ
♡花名の由来
サクラの名前の由来は諸説あります。
「咲く」に複数を意味する「ら」を加えたもの、日本神話に登場する女神・木花咲耶姫（コノハナノサクヤビメ）のサクヤをとったもの、春に里にやってくる稲（サ）の神が憑依する座（クラ）である、といった説がありますデス⁉︎
♡サクラ全般の花言葉:
☆精神の美:spiritual beauty
この花言葉は、アメリカ初代大統領ジョージ・ワシントン（1732～1799）が子どものとき、庭においてあった斧をふりまわして遊んでいるうちに、父が大切にしていたサクラの木を誤って切ってしまいました。
彼が正直に告白をすると、かえって褒められたという有名な話があります（ワシントンの斧 / George Washington’s axe）。
しかし、これは「嘘をついてはいけない」という教訓のための作り話であるとも言われています。
☆優美な女性
: サクラの淑やか”graceful”な美しさを女性に例えたものデス❣️
♧ヤマザクラの花言葉:
・*あなたに微笑む・*美麗・純潔・高尚・淡白などがあります。
＊サクラの花言葉は、サクラの種類によってそれぞれに素敵な花言葉がありますデスょ⁈
この写真画像の山桜が、*美麗に*あなたに微笑むかのように観えたらならとても嬉しいデス🌸
＊この山桜は、我が家の直ぐ目の前の、道路の下に流れる川の向う岸の、従兄弟の敷地内の土手の上に咲いています。
日々、縁側や玄関の軒下に座して眺めていると、とても癒されますデス❣️
✍️Works:Poetaster Kazyan’s//筍歌人;藪中和堂
Artistic:wild cherry blossoms
2021 Mar 11//📱iPhone12Pro:shooting
2021 Mar 12//past am 03:05':upload
2024,March 12//past 22:00;re-upload
by Kazyan's Green Studio