【万葉の中庭シリーズ:水仙花編】

♧水仙:Daffodils

📝万葉の庭の片隅で開花している水仙の花一枝を見かけたので、いそいそと写し撮って一句詠んでみました。
背景に写っている蔓状のものは「羽衣ジャスミン」の🌿葉っぱたちデス。

《一九献上》

「寒中に ギリシャ神話の 水仙花」

@訳意;On the cold days of the cold season, the daffodils in Greek mythology are refreshing and very beautiful.

📝二十四節気七十二候:小寒節の末候(1月15日〜19日)では、「雉始雊;オスの雉鳥:きじとりがはじめてなく」頃とある。
大寒節を控えて、寒さが最も厳しい頃に満開に咲く水仙の花。

📖ナルキッソスとエコーの悲劇のギリシャ神話を思い出させる。
ギリシヤ神話にスイセン誕生譚がある。

ナルキッソスという青年がいた。
たぐいまれな美青年で、多＜の娘があこがれたが誰も相手にしない。　
泉の妖精エコーはとくに激しい恋心を抱いていたが報われず、やつれ果ててとうとう姿が消え、ついに声だけになってしまった。
エコーは「こだま」を意味するようになった。

📝このことを知った義憤の女神メネシスはナルキッソスに自分の姿に恋い焦がれる呪いをかけた。
ナルキッソスは水を飲もうと泉に屈みこんだとき、水面に写った自分の姿に恋をしてしまった。
水中のすばらしい美青年はほほえみかければ必ずほほえみを返してよこすが、抱きよせようと手を伸ばせば消えてしまう。
彼はそれを来る日も来る日もながめて暮らし、ついにエコーと同じように恋い焦がれてやつれ果てて死んでしまった。
ナルキッソスが亡くなった泉のほとりに、一輪のスイセンが泉をのぞきこむようにして咲いていた。
以来、その花は、人々からナルキッソスと呼ばれるようになった。
スイセンの学名はナルキッソス Narcissus である。

📝唐代の『酉陽雑俎（ゆうようざっそ）』には、払林国に産出する「捺祗（ないぎ）」という植物の記載があり、内容はまさに水仙に相当します。
払林は東ローマ帝国に所属する地中海沿岸一帯をさした地名です。
これは水仙のペルシア名ナルギに漢字をあてだもので、さらにギリシア語のナルキッソスへとつながる言葉です。
《中国の花物語」（集英社新書）より》

🗒️花とこの神話が中国に伝わり、当初は外来語のナイギの名前が使われたが、やがて神話から、水にかかわりのある神や仙人を意味する「水仙華」という名が与えられた。
日本にも水仙華の名で伝わった。
和名は雪中華とされたが、使われなくなり。
江戸時代間にも水仙華の名が残っていた。
しかし、いつしか華の字が無くなり水仙というようになった。
日本のスイセンは水仙の音読みである。
中国では今も水仙華である。

🚨スイセンは全草が有毒で、特に鱗茎は猛毒である。
スイセンを食べることはないと思うが、厚生労働省の「自然毒のリスクプロファイル」には毎年のように誤食による中毒事故が報告されている。
最も多いのは葉をニラと間違えて誤食することで、それ以外には鱗茎をタマネギやノビルに間違えるケースが多いようだ。
日本では大事にまでは至っていないが、外国では死亡事故も起こっている。

2月になると水仙の花が終わり、代わってラッパスイセンが咲き始めるので、楽しみが続きます🐶

📝過去の水仙の花の投稿は、下記の【キーワード】選択で【水仙の花シリーズ 和堂】をタップすると、色んな光景の水仙花が観られます。
どうぞ覗いてみてご覧くださいマシ)^o^(

✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂
Artistic:Daffodils flower
January 15,2024:past am 04:30’;📱shooting
January 15,2024:past am 06::25';upload
by Kazyan’s Green Studio