我が家にもあり^_^メドーセージと勘違いしている私です。ありがとう今日名前😊変えました！またね、

@京都の四季きみお さん
いえいえ、どうもです。
この間違いは、ものすごい勢いで広まってるので、しかたないです。
かといって、間違いは正した方が良いと思いまして。

以前教えていただきました、その節はありがとうございました😊

@みな さん
いえいえどうも。😅
こちらこそ、採用ありがとう。

@ピッチ さん、instg:shinsan.miyazakiさんのところろのメドーセージの件ではいろいろとありがとうございます。

あちらでこれ以上のやり取りをするのはご迷惑をおかけすると思い、こちらに書き込みをさせていただきます。

試しにgoogleで「メドーセージ」を検索されてみてください。ほぼすべてが「サルビア・ガラニチカ」の情報で「サルビア・プラテンシス」が表示されることはごくわずかです。それだけ、日本ではメドーセージ=サルビア・ガラニチカという情報が定着している状況です。

そんな状況を少しでも変えたいと思い、ピッチさんはご指摘をされているのだと思うのですが、これだけ定着しているものを訂正するのであれば、もうちょっと丁寧に理由を説明していただけると、指摘された側も理由がわかり納得感がもてて、より建設的な指摘になるのではないかと思いました。

正直、私もピッチさんが訂正を求めてきたときに、「これってメドーセージだよね？何言ってんだろこの人？」と思いましたが、興味はあったので、自分で調べることはしてみましたが、サルビア・ガラニチカ(メドーセージ)と記載してるページが多かったので、初めは理由がわからず、詳しくみてるうちにやっと理由がわかった感じです。でもそこまで調べないで「？？」で終わる人も多いかもなと思いました。

より、皆が快適にGreenSnapを使えるように協力して盛り上げていきましょうね！(^o^)

@みっく さん
どうもです😌

この回答をするまでにも、サルビア関連に
何回か説明書きをしてますが、あまり、質問者はナビきません。
メドーセージ間違いはかなり手強いです。

そんな時に、名前を教えて！を見たところグアラティニカがあったのて、回答が付くまえに急いで回答しました。

そして、名前採用の通知が来たので見てみると、メドーセージになっていて、しかも、後から回答で、それが良く回答しているミックさんだったため、
間違ってる手直し回答に💢ムッとしました。😠
だから、この時は訂正をお願いしたのです。

メドーセージに関しては、5年前くらいに間違いを指摘されました。知恵袋だったと思います。
その頃はまだそんなには間違いは広まってなかったように思われます。
サルビア・プラテンシスがある以上、識別するためには名前が大切なので、間違いは正すべきだと思います。🤔

ガラニチカ VS グアラ二ティカの発音日本語件ですが、
①使われているのが多ければ、それが良いとは限らない
②ガラニチカは、guaraniticaの発音を略しすぎている気がして変な感じがする
③この名前の由来は、原産地の一つのパラグアイの先住民族グアラニ族であること。
以上の３つの理由から、今後も「サルビア・グアラティニカ」を使用していきます。

これからもメドーセージの回答があると思いますが、できたら「サルビア・グアラティニカ」での回答をお願いしたいと思います。😌

@ピッチ さん、勉強になります。

GreenSnapに限らず日本では既にメドーセージという呼び名が市民権を得てしまってる感じがありますから、訂正は容易ではないかと思いますが、少しでも理解を得るために簡単にでも理由を付加されるとなぜメドーセージではダメなのかが理解されやすいと思います。
私も今後はメドーセージの回答は控えるようにしようと思います。

この件を長引かすようですみませんが、気になって英語で「meadow sage」でgoogle画像検索をしてみました。

その結果驚きの結果が・・・

英語だとサルビア・プラテンシスがバッチリ表示されるかと思いきや、なぜかサルビア・ネモローサと思われる花がずらずらと・・・。

海外でも、メドーセージは違う誤用されていて、サルビア・ネモローサになってるんでしょうかね～？

サルビア・プラテンシス(メドーセージ)も日本でも海外でも不遇ですよね～(^^;

@みっく さん
もし、自分が、グアラティニカのことを知らなかったら、同じように回答していたかもしれませんね。すみません。😌

簡単な理由というのを付けたいのですが、これがまた理由がややこしくて付けにくいのが現状です。
知恵袋だと写真が添付できたり、参考URLが貼り付けれて、簡単に証明できるのですが😅

@みっく さん
∑(ﾟДﾟ) なんと😵そうなんですね。
そもそも、サルビア・プラテンシスの花が、パッとしない、あんまり綺麗じゃない花というのが間違い原因のような気がしてきました。😅

@ピッチ さん、それはあるかもですね～。サルビア・プラテンシスは正直知りませんでした。

メドーセージ(=牧草地セージ)という名前も、ある意味、牧草地に生えてるセージ類という広い意味でも使われてるのかもしれませんね。

@みっく さん
そうかもしれませんね。😌