【万葉の中庭シリーズ:姫女苑編】

♧ヒメジョオン:姫女苑: annual fleabane//eastern daisy fleabane

📝万葉の藪庭に、夏の野菊「ヒメジョオン:姫女苑」花蕾が沢山見られ、もう直ぐにも開花しそうだったのでパチリ撮ってみました🐶

【一首献上】

『花蕾たくさん見せる姫女苑
　　　明日にも花開花するかも』

訳意:Himejoon:annual fleabane who is wearing a lot of flower buds,
It seems that the flowers will bloom tomorrow.
✍️Works:Poetaster Kazyan//筍歌人;藪中和堂

【豆知識】

📝細い花びらを風に揺らす姿がかわいらしいヒメジョオンは、道端や公園、野山に咲く野草の1つです。
可憐さに反して繁殖力が強く、ときには雑草として駆除の対象となることも少なくありませんデス😺

🗒️名前の由来
ヒメジョオンは漢字に直すと「姫女菀」となる。
「姫」は「小さい」「女菀」は「中国産の野草」を表す。

＊同類のハルジオン（春紫菀）との類似より「ヒメジオン」と呼ぶのは、全く別種のヒメシオン（キク科シオン連シオン属）との混同となるため間違いである。
ヒメシオン（姫紫菀）と区別するためにヒメジョオン（姫女菀）という名前が付いたという説もある。

なお、ハルジオンについては、植物学者の牧野富太郎が、同類のヒメジョオンとの類似から「ハルジョオン」の名が普及している、としている。

📝同じキク科シオン連ムカシヨモギ属であるヒメジョオンとハルジオン（俗称・ハルジョオン）は、見た目が非常に似ている上に、名称も紛らわしい。
さらにヒメジョオンとは別種であるヒメシオンとも名称が紛らわしく、中国における「女菀」が日本におけるヒメシオン（姫紫菀）を表すので、注意が必要である。

日本に入ってきた当初は「柳葉姫菊（やなぎばひめぎく）」と呼ばれたり、鉄道の線路沿いに広がったことから「鉄道草（てつどうぐさ）」と呼ばれたりした。

👀ハルジオンと、ヒメジョオンの見分け方;

①一番有名なのが、茎の中身が空洞か、中身が詰まっているかであります。
茎をつまんでみると、 柔らかいかどうかで分かります。
しかし、ヒメジョオンで摘まんでみると柔らかい場合があります。
ハルジオンは、貧乏草とも呼ばれており、折ったり、摘んだりすると貧乏になる。と言われております。
切って見るのも気が引けます🐶
ちなみに、ハルジオン、ヒメジョオンは北アメリカからの外来種で、日本の自然における生態系に影響があるとされていて、侵略的外来種ワースト100の中に含まれております。

②花の形を見る
花びらの様なところを植物の専門用語で舌状花冠と言いますが、ハルジオンの方は、細くて数が多く、ヒメジョオンの方は、太くて数が少ないです。

舌状花の付き方で、ハルジオンはやや下向きで、ヒメジョオンはやや上向きです。
そして、蕾の付き方も違っており、ハルジオンの蕾は比較的垂れ下がります。そして、ピンク色の花が多いです。
ヒメジョオンは、垂れ下がらず、やや上を向きます。
 同時に見比べると分かりますが、いざ咲いているところを見ても、分かりづらいかも？

③葉の付き方を見る 
この見分け方が、一番分かると思います。
これだけ、知っているだけでも、ほとんど見分けが付きます。
葉の付け根を観ると、ハルジオンは、葉が茎を抱く様に付きます。
ヒメジョオンは、まっすぐ、ちょこんと付きます。

これらがハルジオンとヒメジョオンの見分け方です。

ハルジオンとヒメジョオンが同時に咲いている今が、見比べてみるチャンスなのでトライしてみてはいかがでしょうか？
果たして、見分けられるでしょうか？

May 22,2023:past am 06:00’;📱shooting
May 22,2023:past am 06:30’;upload
by Kazyan’s Green Studio