こんにちは😊

アマってこんなお花が咲くのね😊💎
「亜麻色の…」=リネン😊しか思い浮かばない。
亜麻仁オイルに😃
あ〰️😃パッケージにお花の写真が付いてたかも。うんうん✨
とても繊細なお花を見せていただいてありがとう〰️❤️

１ヶ月も❤️お疲れさまでした🙏😊
とても素敵に撮れてます✌️

見せて頂いて感謝です🙏

殿👸💕　
ありがとうございます〰️❤️　　　　　　　　　　　　　　　　　🐝女

こんにちは、亜麻色て、ブルー系のイメージでしたが、、金色でしたか、、ですよね、、ブルー系なら、ヤンキーやないかい‼️て、今頃気づきました^_^

@おひ さん

さすが、さすがの観察力( ⚭_⚭)✧
○清 アマニ油のパッケージに
確かにアマの花が描かれていますね！
「毎日の食事にオメガ3の力」
💪(´･_･`💪)ですって👌
アマニ油は何度か購入しましたが、
他社のだったようで、全く気が付きませんでした😅
おひさん、ありがとう🙇💕
これからも積極的にアマニ油を摂取いたしま〜す🙌

@鳩ぽっぽ さん

このお花のカラーのヘアーなら・・・
すっごく綺麗だけど
日本人には似合わないような・・・
お人形さんみたいねっ❇️🧚‍♂️❇️

素敵な色ですね😊
こんなに生まれて、お花🌸も嬉しい😃💕でしょうね😊

@まみ さん、はい^_^

こんにちは〜🤗

🌿アマ🌿亜麻🌿
🌿リナム・ブルードレス🌿

素敵なお花〜🤍💙
儚さも強さもそなえてるなんて〜
まみさんを虜にしちゃうはずだわ〜🤍😊
リンネル*◌︎⑅︎
亜麻仁オイル*◌︎⑅︎‧
油絵具*◌︎⑅︎‧
なるほど〜素晴らしいお花✨

花数少ないのに〜通いに通って〜
見事に素敵な花姿撮影しましたね〜😄
貴重なお写真✧︎*。
見せて貰ってありがとうね〜😳💕
当然📎させて頂きます〜🤗♫♪
♬
亜麻色の長い髪を•*¨*•.¸¸♬︎
この曲流れて来ました〜♪♡︎ʾʾ

まみさんの心のこもったメッセージに
感謝しながら聴きます🙏😌　🤗💕

まみさん

初夏の日差しがあまり差し込むことがない場所?で、控え目に咲き誇るアマの華やぎ素敵です☺

眺めているだけで、心に癒やしのひとときを運んで来てくれる
そんな想いにさせてくれる華やぎから
聴こえてくる初夏のメロディーが、幸せなひとときをプレゼント🎁してくれるようです☺
素敵な華やぎとのふれあい、良かったじゃん😃🎵

アマさんていうんですね🌸
初めて見ました💕
優しい紫色のお花、素敵です✨

そして、とっても軽やかなお花をとっても素敵に撮影されてる〜😊
こんなにかわいいお花を見せてくれてありがとうございます💖

こんにちは😃殿👸

アマ🌿亜麻

苦労して撮られた一枚なんですね😅👍
淡紫色の綺麗花、通い続けたと言うのが
頷けます😊💕

亜麻色の髪の乙女🎵私はビレッジ　
シンガーズ　1968年になります😅💧


　　　　　　　　👸🏯

　　　🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
　　　🌿　　　🌀💜🌀　　　🌿
　　　🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿　　　　　　　　　　　

@まみ さんへ

ｲｴｲｴ　こちらの方が感謝です🙏
勉強になりました😆
可愛い💠お花も見ることが出来たよ💕

まみさん、こんばんは。
亜麻のお花、繊細で素敵なお色なんですね(*'▽'*)
そして
初めて知ることばかりで、とても
参考になりました。
ありがとうございます。
🎵
亜麻色の〜長い髪を〜風が優しく包む〜情景が浮かびました。
ちなみに私は
『ビレッジシンガーズ』の年代です。

まみ　　さんへ

今晩は〜!
通い続けた甲斐が　ありましたね❣️
初めて見せて頂きました。　( ◠‿◠ )

リネンは　通年　愛用している素材です。
段々馴染んでくるところが
いいですね♡

こんな綺麗な色のお花だとは　思っていませんでした。　(*'▽'*)ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀ!

まみさん
こんばんワッチ⭐️

ｶﾜｲｲ🌸
違う…可愛らしいﾃﾞｽ💜
午後になると散っちゃう〜〜〜(//∇//)ﾄﾎﾎ
儚い💧

はいはい、オメガ3❗️
TVで見てから、毎日大さじ①は取り敢えず摂取していますよ🤗

まみさん、
珍しいお花をｱﾘｶﾞﾄ~🦖ｶﾞｫ❣️

亜麻色って、考えたことなかったけど、繊維色！優しいベージュかな❤️
ドビュッシー好きです🎵

@あやちゃん 透き通るようなこの綺麗な薄紫に魅せられました。
(´▽｀)ｱﾘｶﾞﾄ💕

@みどり*。 さん

☀Good Мorning☀
心のこもったメッセージをありがとうございます(*´꒳`*)♡
みどりさんに気に入っていただけて、嬉しいです。

📺「リコカツ」とうとうフルコーラスで曲流れだしましたね。
ちょっと前の放送分で、雨の中濡れて咲くエーデルワイスが映ったのを、私は見逃しませんでした٩(ˊᗜˋ*)و
季節はちょっと…σ(∵`)？だけど、
まぁドラマだから、許そう！
米津さんの歌には
ほんとにいろんなお花が登場しますよね。
そこも大変魅力的なポイントです😍
みどりさんもたくさんいろんな人の歌を聴いてそうだね〜♡♬
また語ろうね～♥

@アラジン さん

そうなんですよね。
このお花、冷涼な気候がお好みで、
日本では北海道のみが敵地なんだとか。
ほんとは「咲き乱れる💞」みたいな絵が欲しかったんだけど、いつ行っても、ひとつ、ふたつ、そしてすぐ散る*.·.。゜
アラジンさんのおっしゃる通り(*＞∇＜)ﾉ
そんな儚い花にふれあえただけで幸せ(∩ˊᵕˋ∩)･*です💓

@rinrin♪ さん

こんな儚げなお花を(どんな方かは存じませんが)
中年男性が、種から育てたものを植えて手入れしていらっしゃるんですって。
なにせこの花壇。
多種類で、珍しいものばかり。
尊敬しちゃうわ〜(๑>ᴗ<๑)

@まみ さん

そうなんですか!?
涼しい地域で咲く華やぎなんですね

華やぎは、何時も一生懸命に咲き誇ってくれていると想ってます〜!☺

鮮やかな花にも、優しく寂しげに咲く花にも、それぞれ個性があり、魅力があります
私は何処か寂しげに咲く華やぎに声援を贈りたくなります😃
素敵な華やぎとのふれあいだと、想います☺

@花祭 さん、素敵です♡
ありがとうございます(*ˊᵕˋ*)

@まみ さん珍しいお花見せて頂きありがとうございます😆💕✨午前中の数時間しか咲かないんですね😊
素敵な１枚が撮れましたね😍

@ドラえもん さん

🌿🌀💜🌀🌿素晴らし〜👏🏻👏🏻
やっぱり私の気持ち、ちゃんとおさえて
画にしてくれてる〜ｳﾚｼｲﾅ💓

ビレッジシンガーズの歌唱を初めて聴きました。
やっぱり元祖(˙˘˙̀ ✰甘く優しい🎼.•*¨*•.¸¸🎶
こんなシンプルな演奏が耳に心地よいなァ
ドラちゃん、教えてくれてありがとう😊
まだまだ、いっぱいいろんな歌を教えてくださいね(❁´▿`❁)♥️

@かずよ さん

先ほど初めて「ビレッジシンガーズ」を聴いてみましたが、いいなぁ⸝⸝> ̫ <⸝⸝ ︎と思いましたよ〜💓
心が落ち着きますね。

かずよさん家のマユミちゃん💚
緑の実に、いくつかなっていませんか？
いかがでしょうか？

@ichi さん

リネンの風合い、お好きなのですね。
この夏も暑くなりそうなので、大活躍ですね。
キッチンのクロスにも、亜麻布(リネン)は丈夫で吸湿性があるから、使えますよね👌
いつもニュースの天気予報で毎日のように
まず「熊本」が映ります。
その度、ichiさんのアマビエちゃんのアイコンを思い出してしまうんですよ🤭

@スギ さん

亜麻仁オイルを大さじ1ずつ・・・👏🏻👏🏻
( 'ω')ｽﾊﾞﾗｼｲﾖ〜
私はオリーブ🫒オイルやごま油も好きなんだけど、油分摂りすぎかしら(。-_-。)

@まみ さんへ

そうなんですね〜! ♪( ´▽｀)/ ♡
それは　嬉しい事です❣️

昨日は　30℃越えてましたよ‼︎ 🥵
明日は　雨らしいですので
濡らしたくない鉢を避難させねば

不安定な天気ですね　　(´･_･`)
まみさんも　体調気を付けて　ネ〜♪

@まみ さん
ビレッジシンガーズの
亜麻色の髪の乙女、何かいいですよねー(´∀｀)

マユミですが…
残念ながら実が一個も付いていません！
少しでも風あたりの
少ない様にと場所を移動してみたのですが…
見事なまでに落ちてしまい残念です！
あの可愛いらしい赤い実が見られるかなと少し
期待してたんですけどねー😅

@かずよ さん

そうなんですね～(*´^`)
あれだけ花が咲いても実にならないというのは、正真正銘の雄株なんでしょうか。
花が落ちたあと実がふくらんでいくのですが・・・これから膨らみそうもないかなぁ〜🤔

@ichi さん

ありがとう🙇💕
育てている子が多いと
いろいろ用事も増えますね。
ichiさんもどうかご自愛くださいね٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

@まみ さん🏯

ウーン😁我ながら良い出来かな🎶👍

殿が喜んで頂けるのが私の使命💕
殿の気持ち、言葉、pic すべてが
届いて居ます🙇‍♂️

ビレッジシンガーズ、良いね💕
グループサウンズの中でも
清潔感のあるグループですね😊
曲もうるさくなく良かったなぁ🎶👍

ありがとうございます😊🎶💕

@まみ さん
やっぱり雄株ってあるのかも！
仕方ないですね…
ＧＳで投稿されるpicを待ってる事にします。(^_^)

亜麻って本当に役に立つ植物で、お花は繊細で可愛いのですね!!
一か月も通い詰めたまみさんの根気に頭が下がりますm(__)m

リネンの布巾持っています。
リンネルという雑誌もありますね。

亜麻仁油の入ったサプリメント摂っています。
ビレッジシンガーズも島谷ひとみもどちらも好きです(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ

@ポポラス さん

あのヒットソングの歌詞は、ドビュッシーのメロディーから生まれたんでしょうね。多分。
私のアイコンの少女は栗毛色の茶褐色で「亜麻色」ではありませんが、
🇫🇷🗼でこの音楽のジャケットは、この少女の絵が使われているのですって。
私たちも、いつまでも乙女でいましょうね、ポポラスさん❣️

@やまりん さん

いっしょ〜🙌💓
リンネル時々買っています。
付録がかわいいから(๑´ڡ`๑)ﾃﾍ
身体にいいものは摂りたい方なので、
積極的にアマニ油を選んでいます。
元歌がいいと、ずーっとみなに愛唱されますよね。
昔の歌が大好き(๑♡∀♡๑)で〜す❣️

こちらのお花💠はアマニ油に変身するんですか〰️*Ꙩꙻ₀Ꙩꙻ)！
見てみたいなー❤️

アマニ油、２年前から食事に取り入れてます―👌
レモンフレーバーで、サラダや、グラノーラなんかにかけて😋🍴💕


亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶
乙女は胸に白い花束を

優しいメロディ―😉
歌えたわー(๑>◡<๑)🎀

@Mint さん

さっきまで咲いてたのに・・・と。
風に花びらがさらわれてしまったことも幾度かありました。
儚いものほど、より愛おしく、追いかけたくなります。

@mako(#^.^#) さん

私たち乙女会🍒にピッタリじゃありませんこと？
何か最近、聖子ちゃんの「水色の朝」や「時間の国のアリス」や・・・
makoさんが歌ってくださった歌を口ずさんでしまいます。

アマニ油は亜麻の種から採れるそうです。
そのための花にしては、美しいなと虜になってしまいました(っω<`｡)

@まみ さん꒰ღ˘‿˘ற꒱
私もなの🎵
最近聖子ちゃん、歌いながら、お花💠に🚿したりねー(,,>艸<,,)💕

乙女会、素敵(❁´◡`❁)*✲ﾟ*
いいわー、いいわー ･:*:･(*´艸`*)ｳﾌﾌ･:*:･

@まみ さん
植物油🪴は👍ｸﾞｯ♪

@まみ さん、興味を持って調べたら楽しかったです‼️いつまでも少女の心を忘れないように❤️
下記の記事！お時間あるときに読んでみてくださいね🎵


亜麻色の髪とは、金髪？

Wikipediaにある「亜麻色の髪の乙女」からのリンクで英語ページに飛んでみたら、英語の題名は「The Girl with the Flaxen Hair」だと分かりました。フランス語の題名をそのまま英語にしていますね。

そこに英語に訳された詩が書いてあるのでちらりと眺めると、「ゴールデン・ヘアー」という文字が目に飛び込んできました。

亜麻色の髪って、金髪なのですか？！

曲はフランスの詩人Leconte de Lisle（ルコント・ド・リール 1818～1894年）の詩からインスピレーションを得たとのことなので、フランス語の詩の原文を探して比較してみました。

フランス語


Sur la luzerne en fleur assise,
Qui chante dès le frais matin ?
C'est la fille aux cheveux de lin,
La belle aux lèvres de cerise.

.....
Baiser le lin de tes cheveux,

英語


On the lucerne midst flowers in bloom,
Who sings praises to morning?
It is the girl with golden hair,
The beauty with lips of cherry.

.......
To stroke the gold of your tresses
「lin」は亜麻ですから、フランス語の「cheveux de lin」を日本語では「亜麻色の髪」としたのは自然。英語でも題名はフランス語のままの訳なのですが、詩の中では金髪に置き換えているわけです。

この詩の日本語訳はどうなっているのか探したら、下のフレーズを大勢の方が使っていました。夏の明るい陽をあびて
ひばりとともに愛を歌う
桜桃の実のくちびるをした美少女

luzerneという植物が消えてますね。

でも、日本語にしたらウマゴヤシなんていう変な名前ですから、訳された方が消したかった気持ちは分かる！　ウマゴヤシのお花畑に少女が座っているなどと言ったら、全くロマンチックな光景ではありませんから。

ウマゴヤシはどうでも良いのですが、亜麻色の髪が消えている...。上にフランス語と英語で並べた部分の訳ではなくて、要約なのだろうと思います。

フランス語と英語は近いですから、英訳をした人はフランス語が分かっていて、原文に忠実だったはず。

亜麻色というのは、金髪だったのかな...。

@まみ さん🏯

さて今日もありがとうございました😊
殿👸　おやすみさせていただきます😴
また明日🤚おやすみなさい🙇‍♂️

今日は自分の部屋で？😄

@ドラえもん さん

うん( ˶¯ ꒳¯˵)
今夜はこちらで・・・
昨日はありがとうございました(*´ω｀人)
また明日〜
ｵﾔｽﾐﾅｻｲ( •ω•ฅ）.｡.:*♡

@ポポラス さん

ᵍᵒᵒᵈ ᵐᵒʳᐢⁱᐢᵍ ⛅
⸜(*ˊᗜˋ*)⸝こんなに調べてくれたんだね〜💕
ｳﾚｼｲﾅ♡
ちょっとお国同士のプライドがかかっているのかな？って思いました😅

「リボンの騎士」って漫画
常は男装のサファイア姫が女装で(カツラで変装して)フランツ王子とダンスを踊った謝肉祭。
その謎の少女のことを
フランツはサファイアに
「亜麻色の髪の少女のことが忘れられない」
なんて言うセリフがあったような。
「金髪の少女」って響きは軽い感じがしますよね。

ちなみに「天色(あまいろ)」は晴天の澄んだ空のような青色。
あの歌の歌詞にも
「バラ色の微笑み 青い空」とあります。
胸に白い花束を抱いた亜麻色の髪の少女・・・
「桜桃の実のくちびるをした美少女」
さくらんぼのような唇🍒っていうのも好きなフレーズだなァ〜

ポポラスさん
いろいろ教えてくださって、ほんとにありがとうございます ♡ (ღ*ˇ ˇ*)｡o♡ᔆᵘᵗᵉᵏⁱ♡

@まみ さんから出てくる、美しいフレーズたちが、幸せ気分にしてくれました～😆
こちらこそ、色々おしえてくださり、ありがとうございました✨
頭良くなった気がする～😆

@まみさん
こんばんは✨
いつもありがとうございます🌼
「亜麻」の花💠初めて見ましたが儚げで美しいお花ですね🌿

亜麻仁油は昨今の健康ブームでメジャーになってきましたがお花がこんなにも可愛らしいなんて💕
それに油絵具に変身するのは驚きでした👀‼️

珍しくその上美しいお花を見せてくださりまた色々教えていただきありがとうございます😊💞

まみさん

こんばんは✨🌙
このお花大好きです😍❤️
とても素敵な姿で見惚れてしまいます🥰
以前、近場のハーブガーデンショップ🌿
から鉢植えをお迎えして3年程、可憐な姿で咲いてくれましたが育て方がいけなかったのか❓昨年、消滅してしまいした💧
素敵なpicを見せて頂き、またお迎えしたくなりました〜🤗💕
またお邪魔させて頂きますね❣️
オヤスミナサイ🌙♪♪♪

@花華 さん

こちら、北海道以外の土地では育てるの難しいそうですよ。
もっともっとたくさんのお花が咲いてる様子を撮りたかったんだけど、いつもほんとにお花がほとんどないんです。
それでもこの花の可憐さに惚れてひと月追っかけしました(๑>ᴗ<๑)💦
花華さんはいくらかお花を楽しめましたか。
この花の儚さを知っているので、消滅してしまうのもよ〜くわかります。
花華さん、ありがとm(｡>__<｡)m

@まみ さん

こんばんは✨❣️
そうなんですか〜😮
全く知らなかったです😅
教えて頂きありがとうございます😊❣️
どうりで…いつも2・3輪程しか咲かなかったのです😥💧
でも約3年楽しめた事に感謝ですね😘🎶
次回は良く調べて再挑戦してみたいです🤗💕
綺麗にたくさん咲いているところを見てみたいですね〜🤗❤️