[@id:1818475] さん

いつもありがとうございます\(//∇//)\
ナオさんのコメント とっても励みになります💓
『星の王子さま』は昔から大好きな本なんです⭐️✨

こんばんは！
サン=テグジュペリという名前とお花の可愛い色に惹かれます♥️星の王子様が好きな方がいらして嬉しいです🎵

学生時代に星の王子様を読み解く授業を受けてから大好きになって、色んな言語で本を集めたりしたので懐かしい気持ちになりました。

こんなに可愛いと、薔薇も欲しくなります😊

@*mi* さん

嬉しいコメントありがとうございます💓

私も学生の時から『星の王子さま』が大好きで、英語版 フランス語版 スペイン語版 中国語版 韓国語版を持ってます。日本語も内藤濯訳の他に池澤夏樹訳 倉橋由美子訳 河野万里子訳を持ってます😃

昔から『星の王子さま』にでてくるバラの花が大好きでした。📖🌹

だからサン・テグジュペリと言う名前のバラがあると知ったとき どうしても欲しいと思ったんです。

*mi*さんの 素敵な薔薇園にもピッタリの薔薇だと思います🌹🌿💗✨🎵

@ボヤージュ さん💗

私も星の王子さまに出てくるバラの花が好きです🌹
なんだか同じ思いの方がいらっしゃるのはホントに嬉しいです😊

私はスペイン語と中国語は持ってないです！いいなぁ🎵
イタリア語は持ってます📖
ボヤージュさんは、日本語も色々お持ちなんですね🎵訳によって解釈も変わりますよね。明日図書館に行きたくなりました😆

サン=テグジュペリ🌹もお迎えの方向で考えてみようと思います😌

なんだかホッコリ嬉しい夜になりました😊
ありがとうございます☺️

@*mi* さん

おはようございます🎵
イタリア語版 良いですね😃

内藤濯さんの訳は とても好きなんですが…
キツネの言葉の中の「飼いならす」と「ひまつぶし」と言う言葉がピンとこなくって…
新訳も集めることになってしまったのです📚
フランス語が理解できたら良いのですが…😅
『星の王子さま』を読み解く授業なんて
羨ましすぎます😍💓

サン=テグジュペリの『人間の土地』も
大好きです📖

@ボヤージュ さん

おはようございます。
また返信してしまいました😆

「飼い慣らす」「ひまつぶし」
私も学生の時に読みながら、なんかひっかかると感じた記憶がよみがえりました❗

庭の薔薇の花がらが凄いことになってしまってます。
掃除が早めに終わったら図書館で『人間の土地』も探してみますね😊

@*mi* さん

雨の後の花がらのお掃除 大変ですね。
昔 実家の父が50種類以上のバラを
育てていたのでわかります🌹🌿
バラの世話をする父を横目で見ながら、
「バラにだけは深入りしない」と決めていたのに…私もバラにハマってしまいました😅

『人間の土地』は、『星の王子さま』の原点です。
特に最後のほうの章にサン=テグジュペリが リビア砂漠で墜落 遭難し 奇跡的に生還した体験が書かれているのですが、それが圧巻なのです。この本を読むと『星の王子さま』が 単なる童話ではないことがわかります。
私はこの本も堀口大学訳 山崎庸一郎訳
渋谷豊訳の三冊を持っています （山崎訳と渋谷訳は人間の大地📚）

私も 久々にサン=テグジュペリの本を
読みたくなりました🌍⭐️🌹✨

@ボヤージュ さん💗

やっと花がら掃除と剪定が終わりましたが、図書館は緊急事態宣言中で休館でした😅予約はできたので楽しみです😊

お父様が沢山の薔薇のお手入れをされていたのですね！
50種類とは見事なお庭だったのでしょうね😍
私も花好きの母を見ていたからか、影響を受けたようです😊

星の王子さまを読み解くのは、哲学の授業でした。
とても奥が深くて心に響きますよね。薔薇の手入れが一段落つくので、またしっかり読んでみたいと思います😊

@*mi* さん

花がらのお掃除と剪定 お疲れさまでした😃
*mi*さんのバラのお庭 凄く素敵です✨🌹

予約の本 早くくるといいですね📚

📖『きみがバラのために費やした時間の分だけ、バラはきみにとって大事なんだ』
（星の王子さまより🦊の言葉 池澤夏樹訳）

📖『きみのバラをかけがえのないものにしたのは、きみが、バラのために費やした時間だったんだ（河野万里子訳🦊の言葉）

サン=テグジュペリの言葉には
バラとつきあっていく上での哲学がありますね📚💗

@ボヤージュ さん💗

素敵だなんて✨ありがとうございます😆どんどん増えて年々すごいことになっています😅

🦊の翻訳ありがとうございます💓
どちらの言い回しも好きだなぁ🎵

早く予約した📖を読み比べたくなります😊

薔薇のお手入れ頑張ろうと思えますね☺️

@*mi* さん

ところでこのサン・テグジュペリというバラ
ちょっと変わった咲き方をするんですよ🌹

まるでバナナの皮でもむくように🍌
外側の花びらから一枚ずつ
開いていくんです🍌

こういう咲き方のバラは
初めてです😳🌹🌿

@ボヤージュ さん💗

おはようございます😊

ｻﾝ=ﾃｸﾞｼﾞｭﾍﾟﾘは変わった開き方なのですね！そういえば今まで外側から開く薔薇は見たことがないかな？

うちで咲いているｵﾏｰｼﾞﾕ ｱ ﾊﾞﾙﾊﾞﾗ🌹は、咲き終わっても花弁を散らさずにｾﾙﾌｸﾘｰﾆﾝｸﾞするんです。

ﾃﾞﾙﾊﾞｰﾙの薔薇には何かしら特徴があるのかしら？
面白いですね😊

@*mi* さん

デルバールのバラは去年の秋 初めてお迎えしました。
🏷タグにコンパクトタイプと書いてあるバラも あっという間に 凄く大きくなったのでビックリしました🌿🌿🌿

🌹サン・テグジュペリは 本当にバナナの皮を剥くように🍌咲くので😳大丈夫かなぁ…と心配しましたが、咲き進むと牡丹の花みたいになりました🌿

@ボヤージュ さん💗

なるほどです！
咲き進むと牡丹の花のｲﾒｰｼﾞなのですね💡そしてｺﾝﾊﾟｸﾄﾀｲﾌﾟではなかったのですね！

ｵﾏｰｼﾞﾕｱﾊﾞﾙﾊﾞﾗ🌹も、今朝見てみるとﾍﾞｲｻﾙｼｭｰﾄとｻｲﾄﾞｼｭｰﾄで枝が大混雑していました😅風通しが悪くなって蒸れてしまうのでかなり整理しました。
この勢いでどんどん大きくなるとどうしよう！と思うくらいです😆

ｻﾝ=ﾃｸﾞｼﾞｭﾍﾟﾘも勢いがあるようですし、ﾃﾞﾙﾊﾞｰﾙの薔薇は強い💪のですね

@*mi* さん

おはようございます🎵

父がバラ好きで いつも身近にバラがあったので、バラのことはある程度知っているつもりだったのに…そばで見ているのと 自分で世話をするのは大違い😅💦

剪定 芽かき 摘芯 摘蕾…
わからないことだらけです😰

悩んだり失敗しながら少しずつ
わかってくるのかなぁ…🤔

@ボヤージュ さん💗

こんにちは！

私もバラを育て始めてもう何年にもなりますが、わかったようなわかっていないような我流の育て方です。

難しさを感じて、バラ園の方に色々お話を聞いたりしたこともありますが、マニュアル通りにしなくても大丈夫だとおっしゃってました。薔薇は強いですから😊
ですので、安心して我流でやってます😀
季節がくるときれいに咲いてくれるので間違えてはいないかな？くらいの気で楽しんでます。

@*mi* さん

こんばんは🌙⭐️

「マニュアル通りにしなくても大丈夫」ときいて安心しました😌
何冊かバラの教科書を購入したんですが、
読めば読むほど 心配になっていたんですけど…💦
そうですよね〜マニュアルどおりでなくても愛情を持って育てていけば大丈夫ですよね🥰

心のこもったアドバイス
ありがとうございます🙏💕